YEARS FROM THE DATE OF SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• года с даты представления
• лет с даты представления

Примеры использования Years from the date of submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The trademark registration shall be valid for ten years from the date of submission of the application to Kyrgyzpatent.
Регистрация товарного знака действует до истечения десяти лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.

Upon expiration of ten years from the date of submission of the work, and with the consent of the employer- earlier, the author gets in full the right to use the work and receive remuneration, irrespective of the contract concluded with the employer.
По истечении десяти лет с момента представления произведения, а при согласии работодателя- и ранее автор приобретает в полном объеме право на использование произведения и получение авторского вознаграждения, независимо от договора, заключенного с работодателем.

The trademark in the Dominican Republic is valid for 10 years from the date of submission of the application for its registration.
Торговая марка в Доминиканской Республике действительна на протяжении 10 лет от даты подачи заявления на ее регистрацию.

Upon completion of the registration procedure of the applicant's trademark, a certificate of registration of the trademark is issued, which is valid for 7 years from the date of submission of the application for registration.
По окончании процедуры регистрации ТМ заявителя выдается свидетельство о регистрации товарного знака, которое действует на протяжении 7 лет от даты подачи заявления о регистрации.

The 9MSP further noted that, by requesting a 22 month extension, Zimbabwe was projecting that it would need approximately two years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
СГУ- 9 далее отметило, что, запрашивая 22- месячное продление, Зимбабве прогнозирует, что ей понадобится около двух лет с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающейся задачи, составить детальный план и представить второй запрос на продление.

The Meeting further noted that by requesting a 14 month extension, Chad was projecting that it would need approximately two years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
Совещание далее отметило, что, запрашивая 14- месячное продление, Чад прогнозирует, что ему понадобится примерно два года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающейся задачи, подготовить подробный план и представить второй запрос на продление.

The 10MSP noted that, by requesting a three year extension, Chad was projecting that that it would need approximately three years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a third extension request.
СГУ- 10 отметило, что, запрашивая трехгодичное продление, Чад прогнозировал, что ему понадобится примерно три года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающейся задачи, подготовить подробный план и представить третий запрос на продление.

The Meeting further noted that, by requesting a three year extension, Chad was projecting that it would need approximately three years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a third extension request;
Совещание далее отметило, что, запрашивая трехгодичное продление, Чад прогнозирует, что ему понадобится примерно три года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающегося вызова, подготовить подробный план и представить третий запрос на продление;

The Meeting further noted that by requesting a 26 month extension, the DRC was projecting that it would need approximately 2 years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
Совещание далее отметило, что, запрашивая 26- месячное продление, ДРК прогнозирует, что ей понадобится приблизительно два года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающегося вызова, составить детальный план и представить второй запрос на продление.

The analysing group further noted that by requesting a 14 month extension, Chad was projecting that it would need approximately two years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
Анализирующая группа далее отметила, что, запрашивая 14месячное продление, Чад прогнозирует, что ему понадобится примерно два года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающегося вызова, подготовить подробный план и представить второй запрос на продление.

The analysing group further noted that by requesting a 22 month extension, Denmark was projecting that it would need approximately two years from the date of submission of its request to obtain such clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
Анализирующая группа далее отметила, что, запросив 22месячное продление, Дания прогнозирует, что ей понадобится приблизительно два года с даты представления своего запроса, чтобы добиться такой ясности в отношении остающегося вызова, составить детальный план и представить второй запрос на продление.

The analysing group noted that by requesting a two year extension, Zimbabwe was projecting that it would need approximately two and a half years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a third extension request.
Анализирующая группа отметила, что, запрашивая двухгодичное продление, Зимбабве прогнозирует, что ему понадобится приблизительно два с половиной года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающегося вызова, составить детальный план и представить третий запрос на продление.

Also in granting the request, the Meeting noted that, by requesting a five-year extension, Angola was projecting that it would need approximately five years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
Также удовлетворяя запрос, Совещание отметило, что, запрашивая пятилетнее продление, Ангола прогнозирует, что ей понадобится приблизительно пять лет с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающейся задачи, составить детальный план и представить второй запрос на продление.

The analysing group further noted that by requesting a 26 month extension, the Democratic Republic of the Congo was projecting that it would need approximately two years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
Анализирующая группа далее отметила, что, запрашивая 26- месячное продление, Демократическая Республика Конго прогнозирует, что ей понадобилось бы приблизительно два года с даты представления своего запроса, чтобы обрести ясность в отношении остающегося вызова, составить детальный план и представить второй запрос на продление.

In granting Angola's request for an extended deadline, the States Parties noted that, by requesting a five-year extension, Angola was projecting that it would need approximately five years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding its remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
Удовлетворяя запрос Анголы на продление предельного срока, государства- участники отметили, что, запрашивая пятилетнее продление, Ангола прогнозирует, что ей понадобится приблизительно пять лет с даты представления ее запроса, чтобы обрести ясность в отношении ее остающегося вызова, составить детальный план и представить второй запрос на продление.

The Meeting further noted that by requesting a 24 month extension, Zimbabwe was projecting that it would need approximately two-and-one-quarter years from the date of submission of its revised request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan, and submit an extension request for fulfilment of its Article 5 obligations.
Совещание далее отметило, что, запрашивая 24- месячное продление, Зимбабве прогнозирует, что ей понадобится около двух с четвертью лет с даты представления своего пересмотренного запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающейся задачи, составить детальный план и представить запрос на продление для выполнения своих обязательств по статье 5.

The CMP, by its decision 26/CMP.1, requested the secretariat to organize the initial reviews, in conjunction with the review of the GHG inventories submitted in 2006, in such a way that each initial review is completed no later than one year from the date of submission of the initial report.
КС/ СС в своем решении 26/ СМР. 1 просила секретариат организовать первоначальные рассмотрения в связи с рассмотрением кадастров ПГ, представленных в 2006 году, таким образом, чтобы каждое первоначальное рассмотрение было завершено не позднее, чем через один год с даты представления первоначального доклада.

The analysing group noted that by requesting a three year extension, Chad was projecting that it would need approximately three years and four months from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a third extension request.
Анализирующая группа отметила, что, запрашивая трехгодичное продление, Чад прогнозирует, что ему понадобится приблизительно три года и четыре месяца с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающегося вызова, составить детальный план и представить третий запрос на продление.

Mr. GONZALEZ POBLETE said that it was a matter of interpretation, particularly of the word“thereafter” in the second sentence of article 19, paragraph 1, which could mean either with effect from the year following the entry into force of the Convention or with effect from the date of submission of the initial report.
Г-н ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ говорит, что вопрос состоит в том, как толковать ее положения, и в особенности слова" в дальнейшем" во втором предложении пункта 1 статьи 19, которые могут означать либо начиная с года, следующего за вступлением Конвенции в силу, либо начиная с даты представления первоначального доклада.

The court decided that the interest would be capitalized at the end of one complete year to be counted from the date of submission of grounds of appeal in which the seller first made the request for interest.
Суд постановляет, что проценты будут выплачиваться по истечении года со дня подачи жалобы, в которой продавец впервые потребовал их уплаты.

The CMP, by its decision 26/CMP.1, requested the secretariat to organize, in accordance with the corresponding guidelines, the initial reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, in conjunction with the review of the greenhouse gas inventories submitted in 2006, while exercising a certain degree of flexibility in applying the agreed timelines, provided that each initial review is completed no later than one year from the date of the submission of the initial report.
КС/ СС в своем решении 26/ CMP. 1 просила секретариат организовать согласно соответствующим руководящим принципам первоначальные рассмотрения в соответствии со статьей 8 Киотского протокола, в сочетании с рассмотрением представленных в 2006 году кадастров ПГ, проявляя определенную степень гибкости в применении согласованных графиков, при условии, что каждое первоначальное рассмотрение будет завершено не позднее чем через один год с даты представления первоначального доклада.