ЭТОМУ РАЗДЕЛУ на Английском - Английский перевод

• this heading
• this section
• this part
• this item

Примеры использования Этому разделу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы перешли к этому разделу с самого верха?
Did you skip to this section from the top?

У меня два основных замечания к этому разделу.
I have to main comments to this section.

По этому разделу были сделаны следующие замечания.
Comments on this section included the following.

Фримиум темы для Basic также относятся к этому разделу.
Freemium themes for Basic also refer to this section.

Просьба добавить к этому разделу следующую информацию.
Request to add the following information to this section.

Была выражена поддержка предложений по этому разделу.
Support was expressed for the proposals under this section.

Основные достижения по этому разделу являются следующими.
The main achievements for this component are as follows.

Примечание: Казахстан зарезервировал свою позицию по этому разделу.
Note: Kazakhstan reserved its position on this section.

Более подробную информацию по этому разделу вы найдете по адресу.
For more information on this section please visit.

Была высказана поддержка предложениям, сделанным по этому разделу.
Support was expressed for the proposals under this section.

Сумма, утвержденная по этому разделу, была полностью израсходована.
The amount authorized for this item was fully utilized.

Ассигнования в размере 8 524 400 долл. США, испрашиваемые по этому разделу, включают следующее.
The provision of $8,524,400 under this heading consists of the following.

Более подробную информацию по этому разделу вы найдете по адресу: www. aidsknowledgehub.
For more information on this section please visit www. aidsknowledgehub.

Примерное процентное распределение ресурсов по этому разделу показано в таблице 27. A. 1.
The estimated percentage distribution of the resources under this section is as shown in table 27A.1.

Благодаря этому разделу вы можете добавить кнопку, чтобы найти любое место с пользовательского устройства.
Thanks to this section you can add a button to locate any place from the user device.

Описательную часть программы по этому разделу требуется отредактировать.
The programme narrative under that section required revision.

Приглашаем вас к этому разделу нашего сайта, где игры Дисней бесплатно доступны всем желающим.
We invite you to this section of our site where Disney games are available for free to all comers.

Описательную часть программы по этому разделу также нужно отредактировать.
The programme narrative of that section also needed revision.

Экономия по этому разделу обусловлена изменениями в продолжительности полетов различных типов самолетов.
Savings under this heading were due to the change in flying hours by the various aircraft.

Подробная программа деятельности по этому разделу содержится в приложении III.
A detailed programme of activities for this section is contained in annex III.

Ряд делегаций высказали озабоченность в связи с предлагаемым сокращением ресурсов по этому разделу.
Some delegations expressed concern about the proposed reduction of resources under that section.

Процентное распределение ресурсов по этому разделу приводится в таблице 29F. 3.
The percentage distribution of the resources under this section is shown in table 29F.3.

Экономия по этому разделу была бы большей, если бы не присутствовал следующий дополнительный фактор.
The savings under this heading would have been greater, had it not been for the following additional factor.

Поэтому рекомендуем регулярно возвращаться к этому разделу для ознакомления с последней версией Общих условий.
It is therefore advised to access this section regularly for the most up-to-date General Conditions.

Средства по этому разделу потребуются для сохранения должностей двух информационно- технических помощников.
Funds under this heading will be required for the continuation of two Information Technology Assistants.

В результате сложились более справедливые условия распределения издержек по этому разделу бюджета ФКРООН.
This has resulted in a more equitable burden-sharing among development partners for this part of the UNCDF budget.

Подробная информация по этому разделу приводится в предыдущем рабочем документе A/ AC. 109/ 1198, пункты 65- 70.
Detailed information under this section is provided in the previous working paper A/AC.109/1198, paras. 65-70.

Расходы по этому разделу составили 7500 долл. США для МСООН и 88 200 долл. США для базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Expenditures under this heading amounted to $7,500 for UNPF and $88,200 for the United Nations Logistics Base at Brindisi.

Дополнительные потребности по этому разделу объясняются более низкой фактической долей вакансий среди национального персонала.
The additional requirements under this heading are attributable to the lower actual vacancy rate of national staff.

По всему этому разделу Комитет подчеркивает взаимосвязь между различными типами финансирования и их потенциальный синергизм.
Throughout this section, the Committee emphasizes the interplay of the different types of financing and their potential synergies.