ЭТОМУ РАЙОНУ на Английском - Английский перевод

• this area
• this neighborhood
• this district

Примеры использования Этому району на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты этому району услугу оказал.
You did this hood a service.

Криминальный отчет по этому району.
Crime reports from that precinct.

Знаете, я проезжал по этому району и уперся в него.
You know I'm running around this neighborhood and I run into it.

Мы уделим особое внимание этому району.
We will pay special attention to that neighborhood.

Приятная красивая природа дает незабываймую характеристику этому району.
Pleasant beautiful surroundings characterize this district.

Я не хочу, чтобы ты ходила по этому району одна.
I don't want you walking around this neighborhood by yourself.

Ходил по этому району у пляжа, торговый район..
I'm walking around this district by the Marina, a shopping district..

Я провела много исследований по этому району.
I did a lot of researching for this neighborhood.

По этому району данных не имеется, съемка характеризуется ограниченным усилием.
No information exists for this area, and survey is effort limited.

Она также не соответствует этому району, как маяк.
She would have stood out in this neighborhood like a lighthouse.

Лучше бы он вернулся поскорее, потому, что я не знаю где тайник… и если они таскают нас по по этому району.
He better not be long,'cause I don't know where the stash is… and if they dragging us all over this part of town.

Предположительно, такое отношение вызвано тем, что к этому району довольно-таки трудно добраться.
Presumably, this attitude is due to the fact that this area is fairly difficult to get.

Конечно же, London Government Act 1963 не мог дать такого длинного названия этому району.
Of course, the London Government Act 1963 could not allow for such a long name for this borough.

Был подготовлен доклад о состоянии морской среды в регионе НОУПАП, содержащий информацию о комплексной оценке по этому району.
A report on the state of the marine environment in the NOWPAP region had been prepared and offered an integrated assessment for this area.

Более того, уловы, перегруженные в море в Районе 51, могут приписываться этому району, а не месту вылова.
Furthermore, catches transhipped at sea in Area 51 might be attributed to that area rather than their areas or origin.

Веб- камера дает постоянный доступ к этому району города, вы можете оставаться в курсе событий, если что-то происходит в рамках объектива.
The webcam gives you permanent access to this area of the city, you can stay in the loop, if something happens within the lens.

Он руководит крупным благотворительным фондом, его общественный центр придает этому району силы, а он официально заявляет, что ты его беспокоишь.
He runs a major charity, his community center is the lifeblood of that neighborhood, and he officially claims you have been harassing him.

В 16 ч. 00 м. эти же войска произвели несколько выстрелов прямой наводкой и выпустили несколько очередей из оружия среднего калибра по этому району.
At 1600 hours the same forces fired several direct-fire rounds and directed a number of bursts of medium-weapons fire at the same area.

Что касается озабоченностей, связанных с Восточной Африкой и Африканским Рогом, Чадом и Суданом, то заместитель Директора по этому району приветствовал развертывание миротворческих сил в Чаде и Дарфуре.
With regard to concerns related to the East and Horn of Africa, Chad and Sudan, the Deputy Director for this area welcomed the deployment of peacekeeping forces in Chad and Darfur.

Кроме того, имело место увеличение числа и продолжительности случаев введения комендантского часа в северной части Западного берега, и в целом доступ к этому району стал более ограниченным.
Furthermore, there was an increase in the number and duration of curfews in the northern West Bank and, in general, access in that region had deteriorated.

Независимый эксперт еще раз рекомендовал этому району заключить соглашение, аналогичное соглашению о гражданской авиации, благодаря чему эта береговая линия получит международное признание и охрану.
The independent expert once again advised that the region should establish an arrangement similar to that for civil aviation, which would permit international recognition and protection of the coastline.

В 2000 году моя страна предоставила инженерный батальон в распоряжение Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане для выполнения работ по разминированию в Южном Ливане, чтобы тем самым помочь этому району возвратиться к нормальной жизни.
In 2000 my country contributed an engineering battalion to the United Nations Interim Force in Lebanon to perform demining in South Lebanon and thus to help return that area to normal life.

Италия, которую связывает с карибскими государствами давние узы дружбы и культуры, будет и впредь уделять этому району пристальное внимание и будет с прежней- если не большей- готовностью откликаться на нужды его населения.
Italy, which has long-standing ties of friendship and culture with the Caribbean States, will continue to follow this area with great attention and will continue to be as- if not more- supportive of its needs in the future as it has been in the past.

Важность содействия улучшению положения в области прав человека в Дарфуре невозможно переоценить с учетом того, что главной причиной, по которой международное сообщество уделяет внимание этому району, являются нарушения прав человека.
The importance of promoting the improvement of the human rights situation in Darfur cannot be overemphasized, bearing in mind that human rights violations were the reasons for the international community's attention to that region in the first place.

Что касается" огороженного района" Вароши, то основной целью мер укрепления доверия является придание специального характера этому району для межобщинного контакта, сотрудничества и торговли на благо обеих общин.
With regard to the"fenced area" of Varosha, the principal objective of the confidence-building measures is that the area should have a special character for intercommunal contact, cooperation and trade for the benefit of both communities.

У Группы не было доступа к этому району, и поэтому она не смогла проверить сообщения о том, что эта древесина в настоящее время перевозится на грузовых автомобилях из Гринвилла в Тоутаун, через границу с Кот- д' Ивуаром в Тулепле, а затем в порт Сан- Педро.
The Panel has had no access to this area and was thus not able to verify reports that trucks are transporting the timber from Greenville to Toetown, across the border to Côte d'Ivoire to Toulépleu and then on to the port of San-Pédro.

Недалеко от гостиничных комплексов находятся такие достопримечательности, как Поклонная гора, Триумфальная Арка, площадь Европы, музей- панорама Бородинская битва, посетить которые можно в любое удобное время совершая неспешную пешую прогулку по этому району столицы.
Not far from the hotel resorts are attractions such as the Victory Park, the Arc de Triomphe, Europe Square, the Museum of the Battle of Borodino Panorama, which you can visit at any time, making a leisurely walking tour of this area of the capital.

Совет выразил также поддержку Миссии Африканского союза в Сомали и подчеркнул необходимость дальнейших активных усилий по разработке чрезвычайных планов на случай возможного развертывания сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в рамках расширенной комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в Сомали, а также в целях оказания этому району международной помощи.
The Council also expressed support for the African Union Mission in Somalia and underlined the need to continue to actively develop contingency plans for the possible deployment of a United Nations peacekeeping force as part of an enhanced United Nations integrated strategy in Somalia, as well as for the provision of international assistance to this area.

Название района на родном- таджикском языке пишется« Ваҳдат» что означает« Союз» или« Примирение» и это название исходить из за того, что именно в годы гражданской войны именно духовные лидеры Таджикистана были из этого района и они противостояли правительству страны с целю изменения формы правления, но после долгой гражданской войны 27 июня 1997 года между оппозицией и правительством было заключено соглашение о примирение и этот название придан именно этому району и объявлен этот день праздником.
Name of district means"Union" or"Reconciliation" and this name come from the fact that it was during the Civil War was the spiritual leaders of Tajikistan are from this area and they are opposed to the government with the purpose to change form of government, but after a long civil war, 27 June 1997 between the opposition and the government signed an agreement on reconciliation, and this is the name given to this area and declared the day a holiday.

Особенно в этом районе, где каждая старческая голень испещрена язвами.
Especially in this district, where every geriatric shin is pocked with ulcers.