СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА на Английском - Английский перевод

• substance of the section
• the contents of the section

Примеры использования Содержание раздела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание раздела А одобряется.
The substance of section A was approved.

С учетом этих изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела С.
Subject to that change, the Working Group adopted the substance of section C.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося субординации.
After discussion, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with subordination.

Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося унитарной концепции обеспечительных прав.
The Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the unitary concept of a security right.

C учетом этих изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения.
Subject to those changes, the Working Group approved the substance of that section of the draft annex.

С учетом этих изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела А, посвященного понятию силы обеспечительного права в отношении третьих сторон.
Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section A on the concept of third-party effectiveness.

С учетом своего будущего решения по этому предложению Рабочая группа одобрила содержание раздела А об общем реестре обеспечительных прав.
Subject to its future decision on that proposal, the Working Group approved the substance of section A on the general security rights registry.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося других договорных прав лицензиара.
After discussion, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with a licensor's other contractual rights.

Рабочая группа одобрила содержание раздела А( цель проекта руководства по регистру и его связь с Руководством по обеспеченным сделкам) без изменений.
The Working Group adopted the substance of section A(purpose of the draft Registry Guide and its relationship with the Secured Transactions Guide) unchanged.

С учетом этого изменения Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося понятия приоритета.
Subject to that change, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the concept of priority.

Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося прав получателей обремененной интеллектуальной собственности.
The Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the rights of transferees of encumbered intellectual property.

С учетом вышеупомянутых изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося двойной регистрации или двойного поиска.
Subject to the changes mentioned above, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with dual registration or search.

Особую озабоченность вызывает у нас содержание раздела книги, в котором говорится о значении резолюции 1540( 2004) для Латинской Америки и о роли Организации американских государств.
We are particularly concerned at the content of the chapter of the book that refers to resolution 1540(2004) in Latin America and the role of the Organization of American States.

С учетом вышеупомянутого изменения, получившего достаточную поддержку( см. пункт 96 выше), Рабочая группа одобрила содержание раздела А о применении принципа автономии сторон.
Subject to the above-mentioned change that attracted sufficient support(see para. 96 above), the Working Group approved the substance of section A on the application of the principle of party autonomy.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося права, применимого к договорным вопросам.
After discussion, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the law applicable to contractual matters.

Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося применения принципа автономии сторон к обеспечительным правам в интеллектуальной собственности.
The Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the application of the principle of party autonomy to security rights in intellectual property.

С учетом этих изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела А о понятии приоритета обеспечительного права в интеллектуальной собственности.
Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section A on the concept of priority of a security right in intellectual property.

Рабочая группа одобрила содержание раздела А Введения, содержащего исходную информацию о проекте, при том понимании, что оно будет дополнено информацией о любом новом шаге в процессе разработки проекта приложения.
The Working Group approved the substance of section A of the Introduction, dealing with the background of the project, on the understanding that it would be completed to refer to every new step in the development of the draft annex.

С учетом этих изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося идентификации конкурирующих заявителей требований.
Subject to those changes, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with identification of competing claimants.

С учетом этих изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела А о принудительном исполнении обеспечительных прав в материальных активах, связанных с интеллектуальной собственностью.
Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section I on the enforcement of security rights in tangible assets related to intellectual property.

С учетом внесения других вышеупомянутых изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося примеров практики финансирования под интеллектуальную собственность.
Subject to the other changes mentioned above, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with examples of intellectual property financing practices.

С учетом этих изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося значения осведомленности о предыдущих передачах или обеспечительных правах.
Subject to those changes, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the relevance of knowledge of prior transfers or security rights.

Секретариат разъяснил, что проекты оценок еще пройдут через редактирование, при этом, в частности, в них будет согласовываться терминология, реорганизовываться содержание раздела о нагрузках с тем, чтобы оно лучше отражало относительную важность факторов нагрузки в некоторых случаях, и, кроме того, они будут в какой-то мере подвергнуты редакционному сокращению при сохранении сути содержания..
The secretariat clarified that the draft assessments would still go through editing, including making the terminology consistent, reorganizing the contents of the section on pressures to better reflect the relative importance of the pressure factors in some cases, and some editorial shortening maintaining the essence of the contents..

С учетом этого изменения Рабочая группа одобрила содержание раздела А о пересечении сфер действия законодательства об обеспеченных сделках и законодательства, касающегося интеллектуальной собственности.
Subject to that change, the Working Group approved the substance of section A on the intersection of secured transactions law and law relating to intellectual property.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося применения принципа автономии сторон.
After discussion, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the application of the principle of party autonomy.

С учетом этого изменения Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося предложения лица, предоставившего право, принять обремененную интеллектуальную собственность.
Subject to that change, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the proposal by the grantor to accept the encumbered intellectual property.

С учетом этого изменения Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося отчуждения обремененной интеллектуальной собственности.
Subject to that change, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the disposition of encumbered intellectual property.

С учетом этих изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося приоритета обеспечительного права, зарегистрированного в реестре интеллектуальной собственности.
Subject to those changes, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the priority of a security right registered in an intellectual property registry.

С учетом вышеупомянутых изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося обеспечительных прав в будущей интеллектуальной собственности.
Subject to the changes mentioned above, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with security rights in future intellectual property.

С учетом этих изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося требований к созданию обеспечительных прав в интеллектуальной собственности.
Subject to those changes, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with requirements for the creation of a security right in intellectual property.