ПРЕДЛАГАЕМОЕ СОДЕРЖАНИЕ на Английском - Английский перевод

• proposed content
• suggested content
• proposed contents

Примеры использования Предлагаемое содержание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемое содержание Симпозиума.
Proposed content of Symposium.

Перспективы и предлагаемое содержание для третьего цикла.
Prospects and suggested content for the third cycle.

Предлагаемое содержание справочника;
The proposed content of the handbook;

Название- я несколько сократил название, чтобы оно лучше отражало предлагаемое содержание данной статьи.
Title- I made the title more succinct to better reflect the proposed content of the article.

II. Предлагаемое содержание публикации.
II. Proposed content of the publication.

Секретариатом подготовлено предлагаемое содержание заявления, в котором обосновывается необходимость исключения см. приложение.
The secretariat has developed proposed content for the statement explaining the need for an exemption see annex.

VI. Предлагаемое содержание пересмотренных.
VI. Proposed contents of the revised Framework.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть предлагаемое содержание и принять его на временной основе до официального утверждения Конференцией Сторон на ее первом совещании.
The committee may wish to consider the proposed content and adopt it on a provisional basis pending decision by the Conference of the Parties at its first meeting.

III. Предлагаемое содержание аналитической записки.
III. Proposed content of the policy brief.

Секретариат представил справочный документ о третьем цикле ОРЭД( ЕСЕ/ СЕР/ 2010/ 8), в котором описывается предлагаемое содержание ОРЭД в соответствии с третьим циклом ОРЭД ОЭСР.
The secretariat presented the background document on the third cycle of EPRs(ECE/CEP/2010/8), which outlined the proposed content for EPRs in line with the third OECD EPRs.

II. Предлагаемое содержание обосновывающего документа.
II. Proposed contents of the justification document.

Проект аннотированного плана руководящей записки по вопросам политики по выявлению, количественному измерению и распространению выгод трансграничного водного сотрудничества( приложение) содержит предлагаемое содержание для руководства.
A draft annotated outline of the policy guidance note on identifying, quantifying and communicating the benefits of transboundary water cooperation(annex) sets out suggested contents for the guidance.

Предлагаемое содержание пересмотренных<< Базовых принципов.
Proposed contents of the revised Framework.

В документах по ПИФЧИ излагается предлагаемое содержание проектного соглашения и отмечается, что степень, в которой содержание такого соглашения предписывается законом, разнится в различных государствах.
The PFIPs Instruments set out suggested contents of the project agreement, and note that the extent to which contents of the agreement are prescribed by law varies among States.

Предлагаемое содержание деятельности в рамках третьего цикла ОРЭД.
Suggested content for the third cycle of the EPR.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть это предлагаемое содержание в сочетании с предлагаемой формой регистрации исключений и предлагаемой формой реестра исключений, который будет вести секретариат см. UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 6/ 6 и UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 6/ 8, соответственно.
The Committee may wish to consider this proposed content in conjunction with the proposed form for registering exemptions and the proposed format for the register of exemptions to be maintained by the secretariat see UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/6 and UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/8, respectively.

Предлагаемое содержание первого доклада, его географический охват и график работы над ним.
Proposed scope, geographical coverage and timetable for the first report.

В настоящем документе отражен прогресс, достигнутый в ходе осуществления последующих мероприятий в соответствии с решением Руководящего комитета, принятым на его третьей сессии( 11- 12 апреля 2005 года), и в общих чертах описано предлагаемое содержание" набора инструментальных средств" для действий в области транспорта, окружающей среды и здоровья человека и дальнейшие шаги, предпринимаемые в развитие этого проекта.
The present document presents progress achieved in the implementation of follow-up actions, as agreed by the Steering Committee at its 3rd Session(11 and 12 April 2005) and outlines the proposed contents of a"toolbox" for action on transport, environment and health and the next steps to follow-up on the implementation of this project.

III. Предлагаемое содержание обосновывающего документа.
III. Proposed contents of the justification document.

Исследование включает: a обоснование необходимости региональных соглашений о безбумажной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе; b обзор существующих соглашений об упрощении безбумажной торговли; c предлагаемое содержание и элементы регионального соглашения; d выводы и обсуждение дальнейших мер; и e предлагаемый проект текста регионального соглашения об упрощении трансграничной безбумажной торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The study comprises:( a) an assessment of the need for regional arrangements on paperless trade in Asia and the Pacific;( b) a review of existing arrangements for the facilitation of paperless trade;( c) the proposed contents and features of a regional arrangement;( d) conclusions and a way forward; and( e) the proposed draft text of a regional arrangement on the facilitation of cross-border paperless trade for the Asia-Pacific region.

Предлагаемое содержание типового текста доклада и формат типового финансового отчета получили широкую поддержку ЕС/ 49/ SC/ CRP. 7 Приложения 1, 2.
The proposed contents of a standard narrative report and format of a standard financial report, found wide support EC/49/SC/CRP.7 Annexes 1,2.

Доклад о результатах исследования включает: a обоснование необходимости региональных соглашений о безбумажной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе; b обзор существующих соглашений об упрощении безбумажной торговли; c предлагаемое содержание и элементы регионального соглашения; d вывод и обсуждение дальнейших мер; и e предлагаемый проект текста регионального соглашения об упрощении трансграничной безбумажной торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The study report comprises:( a) an explanation of the need for regional arrangements on paperless trade in the Asia-Pacific region;( b) a review of existing arrangements for the facilitation of paperless trade;( c) the proposed contents and features of a regional arrangement;( d) a conclusion and a discussion of the way forward; and( e) a proposed draft text of a regional arrangement on facilitation of cross-border paperless trade for the Asia-Pacific region.

Порядок статей, а также предлагаемое содержание и заголовки статей носят только примерный характер, и они не были согласованы в окончательном виде.
The order of the articles as well as the proposed content and headings are only of an indicative character and have not been finally agreed upon.

Как предлагаемое содержание годового доклада, так и методологические проблемы явились предметом широких внутренних консультаций.
Both the content proposed to be included in the annual report and the engagement with methodological challenges have been the subject of extensive internal consultations.

Секретариатом подготовлено предлагаемое содержание уведомления для представления государством, не являющимся Стороной, для экспорта ртути в Сторону и для импорта ртути из Стороны см. приложение.
The secretariat has developed proposed content for the certification to be provided by a nonparty for the export of mercury to a party and for the import of mercury from a party see annex.

В настоящем документе дается предлагаемое содержание" Общеевропейской программы по транспорту, охране окружающей среды и здоровья"( ОПТООСЗ), которая включает: 1 приоритетные направления деятельности и меры для работы на трехсторонней основе в области транспорта, охране окружающей среды и здоровья на общеевропейском уровне; 2 предлагаемая институциональная основа для проведения этой работы и 3 план оперативной работы по реализации приоритетов.
The paper presents the proposed contents of a"Transport, Health and Environment Pan- European Programme"(THE PEP), consisting of: 1 Priority areas and actions for the tripartite work on transport, environment and health at the pan-European level; 2 Proposed institutional setting to carry out the work and an 3 Operational work plan for the implementation of the priorities.

В принцие Словакия согласна также с предлагаемым содержанием этого справочника.
We also agree in principle with the proposed content of the handbook.

С целью выяснения мнений членов Комитета относительно предлагаемого содержания данного руководства.
To obtain inputs from the Committee on the suggested contents of this handbook.

Iii по предлагаемому содержанию обосновывающего документа и приложению.
Iii On the contents proposed for the justification document and the appendix.

Рабочая группа провела предварительный обмен мнениями по предложенному содержанию приложения II и решила подробно обсудить его на своем следующем совещании после соответствующих консультаций в столицах.
The Working Group held a preliminary exchange of views on the proposed content of annex II and decided to discuss it in detail at its next meeting after holding appropriate consultations in the capitals.