PROPOSED CONTENT на Русском - Русский перевод

• предлагаемое содержание

Примеры использования Proposed content на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed content of Symposium.
Предлагаемое содержание Симпозиума.

We also agree in principle with the proposed content of the handbook.
В принцие Словакия согласна также с предлагаемым содержанием этого справочника.

The proposed content of the handbook;
Предлагаемое содержание справочника;

So, the person is free to choose whether or not to receive the proposed content.
Таким образом, человек сам решает получать или не получать предложенный контент.

II. Proposed content of the publication.
II. Предлагаемое содержание публикации.

Title- I made the title more succinct to better reflect the proposed content of the article.
Название- я несколько сократил название, чтобы оно лучше отражало предлагаемое содержание данной статьи.

VI. Proposed contents of the revised Framework.
VI. Предлагаемое содержание пересмотренных.

The Steering Committee may, in particular, wish to provide its views on the proposed contents of the"toolbox.
В частности, Руководящий комитет, возможно, пожелает представить свои мнения о предлагаемом содержании" набора инструментальных средств.

III. Proposed content of the policy brief.
III. Предлагаемое содержание аналитической записки.

The secretariat presented the background document on the third cycle of EPRs(ECE/CEP/2010/8), which outlined the proposed content for EPRs in line with the third OECD EPRs.
Секретариат представил справочный документ о третьем цикле ОРЭД( ЕСЕ/ СЕР/ 2010/ 8), в котором описывается предлагаемое содержание ОРЭД в соответствии с третьим циклом ОРЭД ОЭСР.

II. Proposed contents of the justification document.
II. Предлагаемое содержание обосновывающего документа.

I should first like to thank you for your letter dated 15 April 2010, which concluded with the wish to obtain the views and suggestions of the Government of Kuwait on the proposed contents of the report that you will submit to the Security Council in June 2010, pursuant to Security Council resolution 1284(1999), paragraph 14.
Прежде всего хотел бы выразить благодарность за Ваше письмо от 15 апреля 2010 года, в котором было высказано пожелание получить мнения и предложения правительства Кувейта по поводу предлагаемого содержания доклада, который Вы представите Совету Безопасности в июне 2010 года в соответствии с пунктом 14 резолюции 1284( 1999) Совета Безопасности.

Proposed contents of the revised Framework.
Предлагаемое содержание пересмотренных<< Базовых принципов.

The Working Group held a preliminary exchange of views on the proposed content of annex II and decided to discuss it in detail at its next meeting after holding appropriate consultations in the capitals.
Рабочая группа провела предварительный обмен мнениями по предложенному содержанию приложения II и решила подробно обсудить его на своем следующем совещании после соответствующих консультаций в столицах.

III. Proposed contents of the justification document.
III. Предлагаемое содержание обосновывающего документа.

The present document presents progress achieved in the implementation of follow-up actions, as agreed by the Steering Committee at its 3rd Session(11 and 12 April 2005) and outlines the proposed contents of a"toolbox" for action on transport, environment and health and the next steps to follow-up on the implementation of this project.
В настоящем документе отражен прогресс, достигнутый в ходе осуществления последующих мероприятий в соответствии с решением Руководящего комитета, принятым на его третьей сессии( 11- 12 апреля 2005 года), и в общих чертах описано предлагаемое содержание" набора инструментальных средств" для действий в области транспорта, окружающей среды и здоровья человека и дальнейшие шаги, предпринимаемые в развитие этого проекта.

The proposed content should not be already published on other media and via other channels prior to publishing on the Mintos blog;
Материалы, предлагаемые для публикации в блоге Mintos, не должны быть ранее опубликованы в других источниках или распространены по другим каналам;

The study comprises:( a) an assessment of the need for regional arrangements on paperless trade in Asia and the Pacific;( b) a review of existing arrangements for the facilitation of paperless trade;( c) the proposed contents and features of a regional arrangement;( d) conclusions and a way forward; and( e) the proposed draft text of a regional arrangement on the facilitation of cross-border paperless trade for the Asia-Pacific region.
Исследование включает: a обоснование необходимости региональных соглашений о безбумажной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе; b обзор существующих соглашений об упрощении безбумажной торговли; c предлагаемое содержание и элементы регионального соглашения; d выводы и обсуждение дальнейших мер; и e предлагаемый проект текста регионального соглашения об упрощении трансграничной безбумажной торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The proposed contents of a standard narrative report and format of a standard financial report, found wide support EC/49/SC/CRP.7 Annexes 1,2.
Предлагаемое содержание типового текста доклада и формат типового финансового отчета получили широкую поддержку ЕС/ 49/ SC/ CRP. 7 Приложения 1, 2.

The study report comprises:( a) an explanation of the need for regional arrangements on paperless trade in the Asia-Pacific region;( b) a review of existing arrangements for the facilitation of paperless trade;( c) the proposed contents and features of a regional arrangement;( d) a conclusion and a discussion of the way forward; and( e) a proposed draft text of a regional arrangement on facilitation of cross-border paperless trade for the Asia-Pacific region.
Доклад о результатах исследования включает: a обоснование необходимости региональных соглашений о безбумажной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе; b обзор существующих соглашений об упрощении безбумажной торговли; c предлагаемое содержание и элементы регионального соглашения; d вывод и обсуждение дальнейших мер; и e предлагаемый проект текста регионального соглашения об упрощении трансграничной безбумажной торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The secretariat has developed proposed content for the certification to be provided by a nonparty for the export of mercury to a party and for the import of mercury from a party see annex.
Секретариатом подготовлено предлагаемое содержание уведомления для представления государством, не являющимся Стороной, для экспорта ртути в Сторону и для импорта ртути из Стороны см. приложение.

The secretariat has developed proposed content for the statement explaining the need for an exemption see annex.
Секретариатом подготовлено предлагаемое содержание заявления, в котором обосновывается необходимость исключения см. приложение.

If the proposed content of the sales contract is not consistent with the order placed by Buyer, the Buyer shall without delay notify the Online Shop by sending an e-mail indicating the observed discrepancies.
Если предложенное содержание договора продажи не соответствует заказу Покупателя, Покупатель должен без задержки уведомить об этом Интернет- магазин, отправляя сообщение по электронной почте с указанием несоответствия.

The order of the articles as well as the proposed content and headings are only of an indicative character and have not been finally agreed upon.
Порядок статей, а также предлагаемое содержание и заголовки статей носят только примерный характер, и они не были согласованы в окончательном виде.

The paper presents the proposed contents of a"Transport, Health and Environment Pan- European Programme"(THE PEP), consisting of: 1 Priority areas and actions for the tripartite work on transport, environment and health at the pan-European level; 2 Proposed institutional setting to carry out the work and an 3 Operational work plan for the implementation of the priorities.
В настоящем документе дается предлагаемое содержание" Общеевропейской программы по транспорту, охране окружающей среды и здоровья"( ОПТООСЗ), которая включает: 1 приоритетные направления деятельности и меры для работы на трехсторонней основе в области транспорта, охране окружающей среды и здоровья на общеевропейском уровне; 2 предлагаемая институциональная основа для проведения этой работы и 3 план оперативной работы по реализации приоритетов.

The committee may wish to consider the proposed content and adopt it on a provisional basis pending decision by the Conference of the Parties at its first meeting.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть предлагаемое содержание и принять его на временной основе до официального утверждения Конференцией Сторон на ее первом совещании.

Recommended, with regard to the proposed contents of the revised Framework; that higher visibility be given to the need for institutional coordination and cooperation, and work that has been done at the regional level;
Рекомендовала в связи с предлагаемым содержанием пересмотренных<< Базовых принципов>> уделить больше внимания необходимости межучрежденческой координации и сотрудничества и работе, которая велась и ведется на региональном уровне;

This preliminary concept note outlining the rationale, proposed content and process for the development of the Global Strategy for Collaborative Relationships and Partnerships is presented to the Executive Board for discussion.
Данная записка о предварительной концепции, излагающая обоснование, предполагаемое содержание и процесс разработки Глобальной стратегии основанных на сотрудничестве отношений и партнерства, выносится на обсуждение Исполнительного совета.

The Committee may wish to consider this proposed content in conjunction with the proposed form for registering exemptions and the proposed format for the register of exemptions to be maintained by the secretariat see UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/6 and UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/8, respectively.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть это предлагаемое содержание в сочетании с предлагаемой формой регистрации исключений и предлагаемой формой реестра исключений, который будет вести секретариат см. UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 6/ 6 и UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 6/ 8, соответственно.

Representatives of EEA will inform the Working Group about the proposed content of the report, the international databases and other assessments to be used in preparing the report, the specific data collection to be undertaken, the prospective role of national focal points in data collection, the timetable and other issues of the report's preparation.
Представители ЕАОС проинформируют Рабочую группу о предлагаемом содержании доклада, международных базах данных и других оценках, которые будут использоваться в ходе подготовки данного доклада, подлежащих сбору конкретных данных, перспективной роли национальных координационных центров в сборе данных, графике работы и других вопросах, касающихся подготовки доклада.