ОБСУДИТЬ СОДЕРЖАНИЕ на Английском - Английский перевод

• discuss the content

Примеры использования Обсудить содержание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет, возможно, пожелает обсудить содержание этого обзора.
The Committee may wish to discuss the contents of the review.

Заинтересованные государства неоднократно собирались вместе чтобы обсудить содержание данной инициативы.
Interested States came together several times to discuss the content of this initiative.

Участники договорились обсудить содержание вопросника в своих организациях и попытаться заполнить его.
The participants agreed to discuss the contents of the questionnaire within their organizations and try to fill-out the questionnaire.

Целевая группа по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека решила обсудить содержание этого документа.
The Task Force on the Health Aspects of Air Pollution agreed to discuss the contents of the text.

Мы полностью готовы обсудить содержание любого проекта резолюции, который может быть представлен в следующем году, с авторами любого такого текста.
We are fully prepared to discuss the substance of any draft resolution that might be introduced next year with the sponsors of any such text.

На своем двадцать четвертом совещании( 30 июня- 3 июля 2009 года) Комитет постановил обсудить содержание сообщения на своем двадцать шестом совещании.
At its twenty-fourth meeting(30 June- 3 July 2009), the Committee agreed to discuss the content of the communication at its twenty-sixth meeting.

Комитет может также обсудить содержание и структуру целенаправленного политического документа, который станет одним из итоговых документов Конференции.
The Committee may also discuss the contents and structure of the focused political document to be produced as an outcome of the Conference.

Поэтому она поддерживает предложение оставить текст рекомендации 144 без изменений и обсудить содержание предлагаемого подпункта d в комментарии.
She therefore supported the proposal to leave the text of recommendation 144 unchanged and to discuss the content of proposed subparagraph(d) in the commentary.

Совету предлагается обсудить содержание консультативного заключения и вынести необходимые, по его мнению, рекомендации в отношении дальнейших действий.
The Council is invited to discuss the content of the advisory opinion and to make such recommendations for further action as it deems necessary.

На своем двадцать восьмом совещании( 15- 18 июня 2010 года) Комитет постановил обсудить содержание сообщения на своем двадцать девятом совещании 21- 24 сентября 2010 года.
At its twenty-eighth meeting(15- 18 June 2010), the Committee agreed to discuss the content of the communication at its twenty-ninth meeting 21- 24 September 2010.

Пересмотр СДУ-( xiv) обсудить содержание и формат проекта сводных статистических данных СДУ для публикации в Статистическом бюллетене АНТКОМа( п. 4. 17);
Review of the CDS-(xiv) discuss the content and format of draft CDS summary statistics for publication in the CCAMLR Statistical Bulletin(paragraph 4.17);

На своем двадцать шестом совещании( 15- 18 декабря 2009 года) Комитет постановил обсудить содержание сообщения на своем двадцать седьмом совещании 16- 19 марта 2010 года.
At its twenty-sixth meeting(15- 18 December 2009), the Committee agreed to discuss the content of the communication at its twenty-seventh meeting 16- 19 March 2010.

В предлагаемых таблицах были заполнены лишь колонки, отведенные для вопросов, так как рабочая группа еще не имела возможности обсудить содержание других колонок.
Only the issues column has been filled up in this chart, as the working group has not yet had the opportunity to discuss the content of the other columns.

На своем тридцать четвертом совещании( 20- 23 сентября 2011 года) Комитет решил обсудить содержание сообщения на своем тридцать пятом совещании 13- 16 декабря 2011 года.
At its thirty-fourth meeting(20- 23 September 2011), the Committee agreed to discuss the content of the communication at its thirty-fifth meeting 13- 16 December 2011.

Обсудить содержание проекта аннотированного плана( приложение) и предложить кандидатуры экспертов, которые могли бы принять участие в составлении руководящей записки по вопросам политики;
Discuss the content of the draft annotated outline(annex) and suggest experts who could contribute to the drafting of the policy guidance note;

На своем тридцатом третьем совещании( 27- 28 июня 2011 года) Комитет постановил обсудить содержание сообщения на своем тридцать четвертом совещании 20- 23 сентября 2011 года.
At its thirty-third meeting(27- 28 June 2011), the Committee agreed to discuss the content of the communication at its thirty-fourth meeting 20- 23 September 2011.

Израильские власти отказали в свидании с ними и не смогли найти время для встречи с представителями Агентства, чтобы обсудить содержание доклада или оспорить его положения.
The Israeli authorities had refused to meet them and had been unable to find the time to meet with Agency representatives in order to discuss the content of the report or dispute what it said.

На своем двадцать пятом совещании( 22- 25 сентября 2009 года) Комитет постановил обсудить содержание данного сообщения на своем двадцать седьмом совещании 16- 19 марта 2010 года.
At its twenty-fifth meeting(22- 25 September 2009), the Committee agreed to discuss the content of the communication at its twenty-seventh meeting 16- 19 March 2010.

Участники договорились обсудить содержание проекта вопросника для Международного обследования роли национальных статистических управлений в области оказания электронных услуг и попытаться заполнить этот вопросник.
The participants agreed to discuss the content of the draft questionnaire for the International Survey on the Role of National Statistical Offices in e-Services and to try to fill-out the questionnaire.

На своем двадцать шестом совещании( 15- 18 декабря 2009 года) Комитет постановил обсудить содержание указанного сообщения в ходе двадцать седьмого совещания 16- 19 марта 2010 года.
At its twenty-sixth meeting(15- 18 December 2009), the Committee agreed to discuss the content of the communication at its twenty-seventh meeting 16- 19 March 2010.

Рабочей группе предлагается обсудить содержание этого документа, и в частности рассмотреть вопрос о том, может ли он служить основой для подготовки Рабочей группой ряда рекомендаций с учетом замечаний стран- членов.
The Working Party is invited to discuss the contents of the document and, in particular, to consider whether it could serve as a basis for the development of a set of recommendations by the Working Party, based on the comments from the member countries.

На своем двадцать четвертом совещании( 30 июня- 3 июля 2009 года) Комитет принял решение обсудить содержание сообщения на своем двадцать шестом совещании 15- 18 декабря 2009 года.
At its twenty-fourth meeting(30 June- 3 July 2009), the Committee agreed to discuss the content of the communication at its twenty-sixth meeting 15- 18 December 2009.

В свете обсуждения, проведенного на шестой сессии Рабочей группы по методам борьбы с загрязнением воздуха( EB. AIR/ WG. 6/ 1998/ 2), Рабочая группа по стратегиям может пожелать обсудить содержание и роль проектов приложений в этом протоколе.
In the light of the discussion at the sixth session of the Working Group on Abatement Techniques(EB. AIR/WG.6/1998/2), the Working Group on Strategies may wish to discuss the contents and the role of the draft annexes in the protocol.

На своем двадцать третьем совещании( 31 марта- 3 апреля 2009 года) Комитет принял решение обсудить содержание сообщения на своем двадцать четвертом совещании 30 июня- 3 июля 2009 года.
At its twenty-third meeting(31 March- 3 April 2009), the Committee agreed to discuss the content of the communication at its twenty-fourth meeting 30 June- 3 July 2009.

Моя делегация считает, что Ассамблея обязана прежде всего принять прагматический подход; именно в этом духе мы должны обсудить содержание и масштаб всех предложений, выдвинутых в этом форуме, с тем чтобы после рассмотрения вопроса мы смогли перейти к переговорам и определению на основе консенсуса согласованных нами универсально применимых норм.
My delegation thinks that the Assembly must above all be pragmatic; it is in that spirit that we should examine the content and scope of all proposals made in this forum, so that, after we have all reflected on the matter, we can proceed to negotiate and define, by consensus, the universally applicable measures that we must adopt.

Результаты данной работы будут представлены Бюро на его следующем совещании в январе 1998 года, с тем чтобы оно могло обсудить содержание доклада и его возможные последствия для программы работы Комитета.
The outcome of this work would be submitted to the Bureau at its next meeting in January 1998, so that it could discuss the contents of the paper and its possible implications for the Committee's work programme.

Поэтому Специальный докладчик хотела бы получить возможность обсудить содержание проекта основных принципов с государствами в ходе межправительственных консультаций.
Thus, the Special Rapporteur wishes to have opportunities to engage with States to discuss the content of the draft basic principles through intergovernmental consultations.

Межправительственная рабочая группа не смогла официально принять программу работы второй части своей шестой сессии и обсудить содержание проекта программы работы из-за отсутствия полного конференционного обслуживания.
The Intergovernmental Working Group could not formally adopt the draft programme of work for the second part of its sixth session and discuss the content of the draft programme of work, owing to the non-availability of full conference services.

На своем тридцать шестом совещании( Женева, 27- 30 марта 2012 года) Комитет решил обсудить содержание сообщения на своем тридцать восьмом совещании Женева, 25- 28 сентября 2012 года.
At its thirty-sixth meeting(Geneva, 27- 30 March 2012), the Committee agreed to discuss the content of the communication at its thirty-eighth meeting Geneva, 25- 28 September 2012.

На своем тридцать девятом совещании( Женева, 11- 14 декабря 2012 года) Комитет принял решение обсудить содержание сообщения на своем сороковом совещании Женева, 25- 28 марта 2013 года.
At its thirty-ninth meeting(Geneva, 11- 14 December 2012), the Committee agreed to discuss the content of the communication at its fortieth meeting Geneva, 25- 28 March 2013.