СОДЕРЖАНИЕ МИССИИ на Английском - Английский перевод

• maintenance of the mission
• maintaining the mission

Примеры использования Содержание миссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi. ежемесячная смета расходов на содержание миссии.
Vi. cost estimate for the maintenance of the mission on a.

Смета расходов на содержание Миссии на ежемесячной основе на период.
Cost estimate for the maintenance of the Mission on a monthly.

Vi. ежемесячная смета расходов на содержание миссии в период.
Vi. cost estimate for the maintenance of the mission on.

III. Смета расходов на содержание Миссии на ежемесячной основе на.
III. Cost estimate for the maintenance of the Mission on a monthly.

Ежемесячные начисленные взносы на содержание Миссии наблюдателей.
Monthly assessments for the operation of the United.

Объем ресурсов, выделенных на содержание Миссии, составил 31 902 000 долл. США брутто 30 132 000 долл. США нетто.
Resources provided for the maintenance of the Mission amounted to $31,902,000 gross $30,132,000 net.

Пересмотренный предлагаемый бюджет МООНСГ составляет 864 189 700 долл. США на содержание Миссии с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года.
The revised proposed budget for MINUSTAH amounts to $864,189,700 for the maintenance of the Mission from 1 July 2010 to 30 June 2011.

Общий объем расходов на содержание Миссии в течение этого периода составит 900 884 500 долл. США брутто 886 001 800 долл. США нетто.
Expenditure for the maintenance of the Mission for the period totalled $900,884,500 gross $886,001,800 net.

Если возникнет необходимость в дополнительных средствах на содержание Миссии в период после 30 июня 2001 года, я представлю доклад об этом Ассамблее.
I shall report to the Assembly on the additional resources needed, if any, for the maintenance of the Mission beyond 30 June 2001.

Смета расходов на содержание Миссии в течение двухмесячного периода составляет 1 251 800 долл. США брутто 1 220 100 долл. США нетто.
The resources necessary for the maintenance of the Mission for the two-month period are estimated at $1,251,800 gross $1,220,100 net.

Уже три года подряд Кувейт без задержек и в полном объеме выплачивает взносы на содержание Миссии других миротворческих миссий..
For three consecutive years Kuwait had paid its contributions on time and in full for the upkeep of the Mission and other peacekeeping missions..

На период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года смета расходов на содержание Миссии в Боснии и Герцеговине составила 157 млн. долл. США брутто.
For the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 the cost estimates for keeping the Mission in Bosnia and Herzegovina amounted to $157 million gross.

На содержание Миссии в период с 1 июля по 30 ноября 1999 года никаких изменений кадровых потребностей не предусматривается A/ 53/ 789/ Add. 1, пункт 14.
For the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 30 November 1999, there are no changes in staffing requirements A/53/789/Add.1, para. 14.

Доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года на содержание Миссии( A/ 54/ 736);
Report of the Secretary-General concerning the proposed budget for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 for the maintenance of the Mission(A/54/736);

Доклад Генерального секретаря, содержащий предлагаемый бюджет на содержание Миссии в период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года( A/ 54/ 785);
Report of the Secretary-General containing the proposed budget for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001(A/54/785);

Своей резолюцией 63/ 273 Генеральная Ассамблея утвердила выделение дополнительных ассигнований в размере 56 173 100 долл. США на содержание Миссии на период 2008/ 09 года.
In its resolution 63/273, the General Assembly had approved an additional appropriation of $56,173,100 for the maintenance of the Mission for the 2008/09 period.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 260 ассигновала 34, 5 млн. долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.
The General Assembly, by its resolution 62/260, appropriated the amount of $34.5 million for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.

Первоначальный бюджет на содержание Миссии на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года был представлен в докладе Генерального секретаря от 22 февраля 2012 года A/ 66/ 711.
The initial budget for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 was set out in the report of the Secretary-General of 22 February 2012 A/66/711.

В случае принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата КМООНА III расходы на содержание Миссии не будут превышать указанную выше месячную ставку.
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNAVEM III, the cost of maintaining the Mission would be within the monthly rate indicated above.

Общая сумма, ассигнованная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 262 на содержание Миссии в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года, составляла 198 012 000 долл. США брутто 182 733 600 долл. США нетто.
The total amount appropriated by the General Assembly in its resolution 62/262 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amounted to $198,012,000 gross $182,733,600 net.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 853 827 400 долл. США на содержание Миссии с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года.
The Advisory Committee recommended that the General Assembly should appropriate an amount of $853,827,400 for the maintenance of the Mission from 1 July 2010 to 30 June 2011.

Если Совет решит продлить мандат МООНРЗС после 31 октября 2004 года, то расходы на содержание Миссии до 30 июня 2005 года будут ограничиваться ежемесячными суммами, одобренными Генеральной Ассамблеей.
Should the Council decide to extend the mandate of MINURSO beyond 31 October 2004, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2005 would be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly.

Уполномочивает Генерального секретаря принять обязательства в сумме 30 485 600 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля по 31 октября 2004 года;
Authorizes the Secretary-General to enter into commitments in the amount of 30,485,600 United States dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 October 2004;

В смете предусмотрены ассигнования на содержание Миссии, насчитывающей 44 военных наблюдателя и действующей при поддержке гражданского компонента численностью 59 человек( 24 международных и 35 местных сотрудников), включая Главного военного наблюдателя.
The estimates provide for maintaining the Mission, consisting of 44 military observers, supported by a civilian establishment of 59(24 international and 35 local), including the Chief Military Observer.

Своей резолюцией 68/ 291 о финансировании МООНЛ Генеральная Ассамблея ассигновала 427 267 000 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.
The General Assembly, by its resolution 68/291 on the financing of UNMIL, appropriated $427,267,000 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.

В бюджете предусматриваются ассигнования на содержание Миссии в составе 255 военных наблюдателей, 904 военнослужащих( 775 военнослужащих пехотных подразделений и 129 военнослужащих подразделений тылового обеспечения) и вспомогательного гражданского персонала в количестве 256 человек 82 международных сотрудников и 174 местных сотрудников.
The budget provides for maintaining the Mission, consisting of 255 military observers, 904 troops(775 infantry and 129 support personnel), supported by a civilian establishment of 256 82 international and 174 local.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 66/ 244 постановила ассигновать сумму в размере 137 532 000 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.
The General Assembly, by its resolution 66/244, provided an appropriation in the amount of $137,532,000 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.

В пункте 27 того же доклада указано, что 22 процента расходов на содержание Миссии исчислены на основе стандартных норм и расценок, содержащихся в Руководстве по стандартным нормам/ расценкам, а 78 процентов этих сумм- на основе потребностей данной миссии..
Paragraph 27 of the same report indicates that 22 per cent of the costs for maintaining the Mission have been calculated on the basis of standard cost ratios and costs contained in the standard ratio/cost manual, while 78 per cent of those amounts are mission-specific requirements.

Если Совет Безопасности решит продлить мандат МООНВС после 30 апреля 2009 года, расходы на содержание Миссии до 30 июня 2009 года не превысят сумм, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIS beyond 30 April 2009, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2009 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

В случае принятия Советом Безопасности решения о продлении срока действия мандата КМООНА III, как это рекомендовано в пункте 20 настоящего доклада, расходы на содержание Миссии не будут превышать указанную выше месячную ставку.
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNAVEM III, as recommended in paragraph 20 of the present report, the cost of maintaining the Mission would be within the monthly rate indicated above.