ЕЕ СОДЕРЖАНИЕ на Английском - Английский перевод

• its content
• its maintenance
• its contents
• her detention
• its scope

Примеры использования Ее содержание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаешь, во сколько мне обходится ее содержание?
You know how much it costs keeping her here?

Ее содержание в 15 раза выше, чем в других растениях.
Its content is 15 times higher than in other plants.

Тогда муж был обязан оплачивать ее содержание.
The husband was then obliged to pay her maintenance.

Ее содержание, настаивает он, касается только нашей веры.
Its content, he insisted, concerns only our faith.

Название статьи должно быть кратким и отражать ее содержание.
An article name should be short and mirror its contents.

Ее содержание определялось задачами военного времени.
Its contents were determined by the objectives of wartime.

Название статьи должно быть кратким и отражать ее содержание.
The title of the article should be brief and reflect its content.

Для того, чтобы повторить ее содержание с каким-нибудь помощником.
In order to repeat its content in some accessibility helper.

Ее содержание доступно всем детям, в том числе слабовидящим и слепым.
Its content is available to all children including the blind.

Тарифная система, ее содержание, назначение и использование на предприятии.
Tariff system, its content, purpose and use in the enterprise.

Как правило, в нескольких из этих документов просто воспроизводится ее содержание.
Several of those instruments tend to simply reproduce its content.

Сущность инфляции и ее содержание в современной российской экономике.
The Essenceof Inflation and Its Contentinthe Modern Russian Economy.

Рассмотрена сущность профессиональной подготовленности офицера и ее содержание.
Examined are both essence of preparedness of officer and it's content.

Ныне ссылка не доступна, но ее содержание было зафиксировано Bankwatch79.
The link is no longer available, but its content was recorded by Bankwatch75.

Стиль книги, ее оформление привлекательны как и ее содержание.
The style of the book, its design is as attractive as its content.

Но ее содержание пока не прояснено должным образом в научной литературе.
But it's content up to now is not clarified properly in existing scientific literature.

Если она без обоснованных причин не слушается его, он не обеспечивает ее содержание.
If she unjustly disobeys him, he shall not provide maintenance for her.

Представлен тематический план учебной дисциплины и ее содержание по модулям и темам.
Posted thematic plan of the course and its content in modules and themes.

Введение в книгу сопровождается эпиграфами, предопределяющими ее содержание.
Introduction to the book is accompanied by epigraphs predetermining its content.

Таким образом, ее содержание доводится до сведения всех людей, практически занимающихся правом.
Its contents are therefore brought to the attention of the practitioners of the law.

Европейский Союз не несет никакой ответственности или обязательств за ее содержание.
The EC accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to its content.

Не отвергает, а именно изменяет более или менее ее содержание, вычеркивая одно и прибавляя другое.
Decades doesn't deny but change it or its content by deleting or adding something.

В ходе интенсивного периода заключительных переговоров не было времени обсудить ее содержание.
In the intense period of final negotiations, there was no time to discuss its contents.

Представитель одного из правительств заявил, что статья 45 является излишней, поскольку ее содержание представляется очевидным.
One Government stated that article 45 was superfluous because its contents were obvious.

Обеспокоенность была выражена по поводу того, что название статьи не совсем точно отражает ее содержание.
One concern was that its heading did not reflect accurately its contents.

Аннотация готовится заявителем( автором, обладателем прав) и ее содержание согласовывается с Кыргызпатентом.
Abstract preparing the applicant(the author, the owner of the rights), and its content is coordinated with Kyrgyzpatent.

Принятию Конституции РСФСР 1918 г., предшествовала непростая борьба за ее содержание.
Adoption of the RSFSR Constitution of 1918 was preceded by a complicated combat for its content.

Практика применения этой нормы достаточно противоречива, так как ее содержание, по большому счету, является презумпцией.
Practice of this regulation application is quite contradictory since its content is basically a presumption.

В качестве альтернативы, Комиссия может принять к сведению публикацию, не комментируя ее содержание.
Alternatively, the Commission could take note of the publication without commenting on its content.

Поддержка была выражена исключению этой формулировки, поскольку ее содержание носит слишком описательный характер и является излишним.
Support was expressed for deleting that phrase as its content was too descriptive and unnecessary.