MAINTENANCE OF THE MISSION FOR THE PERIOD на Русском - Русский перевод

• содержание миссии в период
• содержания миссии в период

Примеры использования Maintenance of the mission for the period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expenditure for the maintenance of the Mission for the period totalled $900,884,500 gross $886,001,800 net.
Общий объем расходов на содержание Миссии в течение этого периода составит 900 884 500 долл. США брутто 886 001 800 долл. США нетто.

This staffing level is required for the phasing down of military component and maintenance of the Mission for the period from 1 March to 30 June 1996.
Эти штаты необходимы для поэтапного сокращения военного компонента и содержания Миссии в период с 1 марта по 30 июня 1996 года.

For the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 30 November 1999, there are no changes in staffing requirements A/53/789/Add.1, para. 14.
На содержание Миссии в период с 1 июля по 30 ноября 1999 года никаких изменений кадровых потребностей не предусматривается A/ 53/ 789/ Add. 1, пункт 14.

Report of the Secretary-General containing the proposed budget for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001(A/54/785);
Доклад Генерального секретаря, содержащий предлагаемый бюджет на содержание Миссии в период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года( A/ 54/ 785);

The initial budget for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 was set out in the report of the Secretary-General of 22 February 2012 A/66/711.
Первоначальный бюджет на содержание Миссии на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года был представлен в докладе Генерального секретаря от 22 февраля 2012 года A/ 66/ 711.

Report of the Secretary-General containing the proposed budget for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000(A/54/857);
Доклад Генерального секретаря, содержащий предлагаемый бюджет для содержания Миссии в течение периода с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года( A/ 54/ 857);

My proposed budget for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998(A/51/763/Add.1) has been submitted to the General Assembly for consideration at the second part of its resumed fifty-first session.
Предложенный мною бюджет на содержание Миссии на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года( A/ 51/ 763/ Add. 1) представлен Генеральной Ассамблеей для рассмотрения в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят первой сессии.

The General Assembly, by its resolution 62/260, appropriated the amount of $34.5 million for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 260 ассигновала 34, 5 млн. долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.

The total appropriation for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 therefore amounted to $48,300,100 gross $43,589,400 net.
Поэтому общая сумма ассигнований на содержание Миссии в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года составила 48 300 100 долл. США брутто 43 589 400 долл. США нетто.

The General Assembly, by its resolution 64/283, appropriated an amount of $938 million gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 283 постановила ассигновать 938 млн. долл. США брутто для содержания Миссии в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года.

The revised budget for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 was set out in the report of the Secretary-General of 1 March 2013(A/67/774) and amounted to $101,604,900 gross $98,336,200 net.
Пересмотренный бюджет на содержание Миссии на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года был представлен в докладе Генерального секретаря от 1 марта 2013 года( A/ 67/ 774) и составлял 101 604 900 долл. США брутто 98 336 200 долл. США нетто.

The proposed budget reflects a decrease of $14,775,000 gross in comparison with resources provided for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996.
Предлагаемый бюджет на 14 775 000 долл. США брутто меньше объема ресурсов, выделенных на содержание Миссии на период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года.

Expenditure for the maintenance of the Mission for the period totalled $377,235,300 gross($371,888,000 net); the resulting unencumbered balance of $1,811,500 represents, in gross terms, 0.5 per cent of the total appropriation.
Общая сумма расходов на содержание Миссии в течение указанного периода составила 377 235 300 долл. США брутто( 371 888 000 долл. США нетто); в результате этого образовался неизрасходованный остаток средств в размере 1 811 500 долл. США, который в валовом выражении составляет, 5 процента от общего объема ассигнований.

The Advisory Committee recommends that the budget requirements for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 be reduced to $44,321,600.
Консультативный комитет рекомендует сократить бюджетные расходы на содержание Миссии на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года на 44 321 600 долл. США.

Pending a decision by the Security Council on the mandate of the Mission, the Advisory Committee recommends that the Assembly approve an amount of $184,949,000 gross($182,212,000 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 15 November 2010.
До принятия Советом Безопасности решения о мандате Миссии Консультативный комитет рекомендует Ассамблее утвердить сумму в размере 184 949 000 долл. США брутто( 182 212 000 долл. США нетто) на содержание Миссии в течение периода с 1 июля по 15 ноября 2010 года.

The total amount assessed on Member States for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amounted to $871,276,390.
Общая сумма начисленных государствам- членам взносов на содержание Миссии в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года составила 871 276 390 долл. США.

On the recommendation of the Advisory Committee, the General Assembly, by its resolution 60/122 A, appropriated an amount of $969,468,800 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
По рекомендации Консультативного комитета Генеральная Ассамблея в ее резолюции 60/ 122 А ассигновала сумму в размере 969 468 800 долл. США на содержание Миссии на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.

Iii $934,857 to cover the shortfall in assessments for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, in accordance with General Assembly resolution 64/234;
Iii 934 857 долл. США на покрытие расходов сверх суммы начисленных взносов на содержание миссии в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 64/ 234;

Authorizes the Secretary-General to enter into commitments in the amount of 30,485,600 United States dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 October 2004;
Уполномочивает Генерального секретаря принять обязательства в сумме 30 485 600 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля по 31 октября 2004 года;

The appropriation of an additional amount of $56,173,100 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, above the amount of $820,720,600 already appropriated for the same period under the provisions of Assembly resolution 62/267;
Ассигнование дополнительной суммы в размере 56 173 100 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года в дополнение к сумме в размере 820 720 600 долл. США, уже ассигнованной на тот же период в соответствии с положениями резолюции 62/ 267 Генеральной Ассамблеи;

The General Assembly, by its resolution 68/291 on the financing of UNMIL, appropriated $427,267,000 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.
Своей резолюцией 68/ 291 о финансировании МООНЛ Генеральная Ассамблея ассигновала 427 267 000 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.

Authorization for the Secretary-General to enter into commitments for the establishment and maintenance of the Mission for the period from 25 August 2006 to 31 March 2007 in the amount of $172,528,600, inclusive of the amount of $49,961,500 previously authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
Уполномочить Генерального секретаря принимать обязательства, связанные с созданием и содержанием Миссии в период с 25 августа 2006 года по 31 марта 2007 года, на сумму 172 528 600 долл. США, включающую сумму в размере 49 961 500 долл. США, ранее утвержденную Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам;

The General Assembly, by its resolution 66/244, provided an appropriation in the amount of $137,532,000 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 66/ 244 постановила ассигновать сумму в размере 137 532 000 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.

Costs associated with the phasing down of the military component and maintenance of the Mission for the period from 1 March to 30 June 1996 are estimated at $45,799,000 gross $44,833,400 net.
Смета расходов на поэтапное сокращение военного компонента и содержание Миссии в период с 1 марта по 30 июня 1996 года составляет 45 799 000 долл. США брутто 44 833 400 долл. США нетто.

The revised budget provided for the maximum monthly deployment of 9,800 military contingents, 260 military observers, 130 civilian police, 335 international staff, 556 national staff and 147 United Nations Volunteers for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
В пересмотренном бюджете устанавливалась максимальная месячная численность персонала в размере 9800 членов воинских контингентов, 260 военных наблюдателей и 130 членов гражданской полиции, 335 международных сотрудников, 556 национальных сотрудников и 147 добровольцев Организации Объединенных Наций-- для содержания Миссии в период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.

The total amount appropriated by the General Assembly in its resolution 62/262 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amounted to $198,012,000 gross $182,733,600 net.
Общая сумма, ассигнованная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 262 на содержание Миссии в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года, составляла 198 012 000 долл. США брутто 182 733 600 долл. США нетто.

In its report of 19 March 2010, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that the General Assembly appropriate an amount of $938,345,400 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 A/64/660/Add.3, para. 65.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в своем докладе от 19 марта 2010 года рекомендовал Генеральной Ассамблее выделить 938 345 400 долл. США брутто для содержания Миссии в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года А/ 64/ 660/ Add. 3, пункт 65.

Mr. Abelian(Secretary of the Committee) said that draft resolution A/C.5/62/L.53 reflected the apportionment among Member States of the amounts required for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2008, whereas the Mission's prorated share in respect of the support account and UNLB covered the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
Гн Абелян( Секретарь Комитета) говорит, что в проекте резолюции A/ C. 5/ 62/ L. 53 отражено распределение между государствами- членами сумм, необходимых для содержания Миссии в период с 1 июля по 31 декабря 2008 года, а пропорциональная доля Миссии для вспомогательного счета и БСООН охватывает период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.

In the light of the above, the total appropriation granted by the General Assembly by its resolutions 58/308 and 59/14 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 amounted to $291,603,600.
В свете вышеизложенного общая сумма ассигнований, выделенных Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 58/ 308 и 59/ 14 для содержания Миссии в период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года, составила 291 603 600 долл. США.

In my report on the financing of UNMIBH(A/54/712) which is currently before the General Assembly, the budget for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 amounts to $153.6 million.
В моем докладе о финансировании МООНБГ( A/ 54/ 712), находящемся в настоящее время на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, представлен бюджет на обеспечение функционирования Миссии в период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года в размере 153, 6 млн. долл. США.