СОДЕРЖАНИЯ В ТЮРЬМАХ на Английском - Английский перевод

• prison
• prisons

Примеры использования Содержания в тюрьмах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия содержания в тюрьмах.
Conditions of detention in prisons.

Iv улучшения условий содержания в тюрьмах.
Iv Improving the prison conditions;

Условия содержания в тюрьмах 48- 63 22.
Conditions in prisons 48- 63 16.

Плохие условия содержания в тюрьмах;
Poor conditions of detention in prisons;

Жалобы относительно условий содержания в тюрьмах.
Complaints about prison conditions.

Условия содержания в тюрьмах и их инфраструктура.
Prison conditions and infrastructure.

Улучшение условий содержания в тюрьмах.
Improvement of conditions in the prisons 24 000 000.

Условия содержания в тюрьмах и уголовная политика.
Prison conditions and criminal policy.

Лишение свободы и условия содержания в тюрьмах.
Deprivation of liberty and prison conditions.

Условия содержания в тюрьмах и обращение с заключенными.
Prison conditions and the treatment of prisoners.

Она просила сообщить об улучшении условий содержания в тюрьмах.
It asked about improving prison conditions.

Условия содержания в тюрьмах и полицейских участниках.
Conditions of detention in prisons and police stations.

Арушскую декларацию о надлежащей практике содержания в тюрьмах( 1999 год);
Arusha Declaration on Good Prison Practice(1999);

Условия содержания в тюрьмах по-прежнему не отвечают минимальным стандартам.
Prison conditions remain below minimum standards.

КПЧ также выразил обеспокоенность условиями содержания в тюрьмах.
HR Committee also expressed concern over prison conditions.

Однако условия содержания в тюрьмах по-прежнему вызывают озабоченность.
Nevertheless, conditions in prisons remain a matter of concern.

Арушская декларация о надлежащей практике содержания в тюрьмах( 1999 год);
The Arusha Declaration on Good Prison Practice(1999);

В целом условия содержания в тюрьмах оставляют желать лучшего.
On the whole, the prison conditions remain wanting.

Медлительность судебной системы и плохие условия содержания в тюрьмах.
Slowness of the justice system and poor prison conditions.

Условия содержания в тюрьмах заключенных и осужденных саами.
Conditions for service of prison sentences for Sami inmates and convicted persons.

Доклады по вопросам, касающимся политических заключенных и условий содержания в тюрьмах.
Reports on political prisoners and prison conditions.

Плохие условия содержания в тюрьмах заставляют беспокоиться об их здоровье и благополучии там же.
The conditions in prisons raised concerns about women's health and well-being Ibid.

Уделять особое внимание улучшению условий содержания в тюрьмах( Алжир);
Pay particular attention to the improvement of prison conditions(Algeria);

Он обращается с просьбой предоставить более подробную информацию об условиях содержания в тюрьмах.
He asked for more detailed information about prison conditions.

Условия содержания в тюрьмах следует привести в соответствие со статьей 16 Конвенции;
Conditions in prisons should be brought into conformity with article 16 of the Convention;

Группа по правам человека продолжала осуществлять мониторинг условий содержания в тюрьмах.
The Human Rights Unit(HRU) continued to monitor prison conditions.

Условия содержания в тюрьмах продолжают оставаться очень суровыми и значительно ниже международных стандартов.
The prison conditions continue to be very harsh and far below international standards.

Правительство также направляет свои усилия на улучшение условий содержания в тюрьмах.
The Government also focused its efforts on improving prison conditions.

Пытки и ненадлежащее обращение с заключенными широко распространены, а условия содержания в тюрьмах являются ужасными.
Torture and ill-treatment are widespread, and prison conditions are deplorable.

Эффективное осуществление этих процедур могло бы значительно улучшить условия содержания в тюрьмах.
If effectively implemented, the procedures could considerably improve prison conditions.