СОДЕРЖАНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• content is
• content was
• detention is

Примеры использования Содержание является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш доступ к некоторым услугам и содержание является защищенный паролем.
Your access to some services and content is password protected.

Данный веб- сайт и его содержание является собственностью RETN Capital Ltd.
This website and its content is owned and operated by RETN Capital Ltd.

Собеседования проводятся индивидуально, а их содержание является конфиденциальным.
Interview is conducted individually and the content is kept confidential.

Содержание является собственностью Transdev Proxiway или его технических субконтракторов.
The content is the property of Transdev Proxiway or its technical service providers.

Мы просто предоставляем способ для потоковой передачи, и все содержание является авторским их владельца.
We are just providing the way to stream and all content is the copyright of their owner.

Мы не просим, что содержание является уникальным и рады публиковать пресс-релизы, если ваши предпочтения.
We don't ask that content is unique and are happy to publish press releases if that is your preference.

Было также выражено мнение о необходимости пересмотра всего проекта принципа 2, поскольку его содержание является типичным для имеющего обязательную силу документа.
The point was also made that the whole of draft principle 2 should be reexamined because its content was typical for a binding instrument.

Также и содержание является тем смысловым полем, которое позволяет осваивать, применять учащемуся универсальные учебные действия.
Also content is the semantic field that enables you to develop, implement universal educational training actionable.

Оно выполняет в этой области ограниченную корректирующую функцию, среди прочего, потому что его содержание является рудиментарным и ограничивается несколькими основными принципами.
The function of international law in that area was limited and corrective, in part because its content was rudimentary and limited to a few fundamental principles.

Содержание является ответственностью журналистов и не обязательно отражает точку зрения организации International Alert и наших доноров.
The content is the responsibility of the journalists and does not necessarily reflect the views of International Alert and our donors.

Очевидно, что такое недобровольное содержание является крайне серьезным нарушением свободы лиц с психическими заболеваниями, особенно их права на свободу и безопасность.
Clearly, such involuntary detention is an extremely serious interference with the freedom of persons with disabilities, in particular their right to liberty and security.

Содержание является всеохватным, и оно нацелено на развитие навыков и потенциала и на содействие более легкому общению между местными и национальными группами.
The content is comprehensive, seeking to improve skills and capacity and facilitate more effective communication between the local and national teams.

Наша цель- это полностью безошибочный сайт, но мы не можем гарантировать, что любое содержание является точным и полным, в это число входит и ценовая информация и спецификации товара.
Our goal is to have a completely error-free site; however we cannot guarantee that any content is correct and comprehensive, including also price information and product specifications.

Редактора прерогативой: Все комментарии& Содержание является предметом их редактировать или удалять по своему собственному усмотрению GTH и по любой причине, Особенно за нарушения первые два правила.
Editor's prerogative: All comments& content is subject to being edited or removed at GTH's sole discretion and for any reason, especially for violations of the first two rules.

Заявление о состоянии корпоративного управления в компании можно сравнить с проспектом выпуска ценных бумаг, когда есть разумное ожидание в отношении того, что его содержание является достоверным, а для повышенных ожиданий будут обоснованы.
The statement is comparable to a prospectus for issuing securities, where there is reasonable expectation that its content is true, and that the expectations raised will be founded upon.

Действительно, он был представлен так поздно, а его содержание является таким расплывчатым, что его делегация задается вопросом, относится ли искоренение нищеты к приоритетным целям Организации Объединенных Наций.
Indeed, it had been submitted so late and its content was so vague that his delegation wondered whether eradication of poverty was a priority objective of the United Nations.

Эта группа включает как традиционных« лабиринтодонтов», так и более базовых тетраморфов, хотя ее общее содержание является предметом дискуссий, так как взаимосвязь и положение этих животных относительно друг друга еще до конца не поняты.
This group includes both traditional"labyrinthodonts" as well as more basal tetrapodamorph fish, though its total content is a matter of some uncertainty, as the relationships of these animals are not well understood.

Их содержание является исключительной ответственностью автора и ни при каких обстоятельствах не может рассматриваться как отражение позиции Министерства иностранных дел Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, или правительства Соединенного Королевства.
Their content is the sole responsibility of the author and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the Foreign Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland or more generally that of the United Kingdom Government.

Совет распоряжается об освобождении содержащегося под стражей лица, если такое содержание является неправомерным на основании отсутствия оправданных перспектив депортации в течение разумного периода времени статья 25А10.
The Board shall order the release of a person in detention if such detention is unreasonable on the grounds that there are no reasonable prospects of deportation within a reasonable time article 25A10.

Что касается конфиденциальности корреспонденции лиц, содержащихся под стражей, то письмо может быть вскрыто сотрудником пенитенциарного учреждения лишь в исключительном порядке, когда имеются разумные основания полагать, что его содержание является опасным или противозаконным, и в присутствии лица, содержащегося под стражей.
With regard to the confidentiality of detainees' correspondence, a letter could only be opened by a prison official under exceptional circumstances, when there were reasonable grounds for believing that its contents were dangerous or illicit, and it had to be opened in the detainee's presence.

Его коллега, г-н О Маолайн, представил приложение к рабочему документу и объяснил, что его содержание является плодом первоначальной работы по сбору примеров законодательства и других мер, в соответствии с которыми признаются меньшинства и предусматривается учет прав разных групп.
His colleague, Mr. Ó Maoláin, introduced the annex to the working paper and explained that its contents were the product of an initial exercise to gather examples of legislation and other measures which recognized minorities and provided for the accommodation of different group rights.

Обязательство проявлять должную осмотрительность, помимо того, что оно является излишним, поскольку оно всегда предполагается в отношениях между государствами, ослабляет обязательство результата, т. е. отсутствие ущерба или ощутимого или значительного ущерба, из-за того, что его содержание является неопределенным и с трудом поддается конкретному определению;
The obligation of due diligence, besides being redundant, since it is always presupposed in relations among States, weakens the obligation of result, i.e. the lack of harm or of appreciable or significant harm, namely because its content is vague and difficult to specify;

Что касается собственноручно написанных заявлений, то, поскольку их содержание является аналогичным содержанию тех заявлений, которые были напечатаны заранее, адвокат опасается, что они были написаны под принуждением, особенно потому, что податели жалоб находятся под стражей и по этой причине могли опасаться мести.
As for the handwritten statements, since their content is similar to those which were pre-typed, counsel fears they were written under constraint, especially since the complainants are in custody and therefore could fear reprisals.

Все содержание является объектом периодических изменений и представил, как он есть, без каких-либо гарантий любого вида, просто, выраженных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь, подразумеваемые гарантии пригодности для конкретной цели, права или их неприкосновенности, PhonesData не гарантирует и не принимает на себя ответственность, что путь, в котором вы можете использовать любой Контент не будет нарушать права третьих лиц или что содержание является точной, полной или тока.
All content is subject to periodic changes and presented as it is, without any warranty of any kind, just expressed or implied, including but not limited to, implied warranties of fitness for a particular purpose, rights or their inviolability. PhonesData not guarantee nor accept responsibility that the way in which you can use any Content will not infringe rights of third parties or that the content is accurate, complete or current.

Вы заявляете и гарантируете, что вы являетесь владельцем или контролируете все права на содержимое: что содержание является точным: что использование содержания вы поставляете не нарушает эту политику и не причиняет вреда любому физическому или юридическому лицу: и что вы возместите Dendax или ее партнеров для всех требований, вытекающих из содержания вы поставляете.
You represent and warrant that you own or otherwise control all of the rights to the content that you post: that the content is accurate: that use of the content you supply does not violate this policy and will not cause injury to any person or entity: and that you will indemnify Dendax or its associates for all claims resulting from content you supply.

Вы заявляете и гарантируете, что вы владеете или иначе контролируете все права на контент, который вы размещаете: что содержание является точным: использование содержания, вы предоставляете не нарушает эту политику и не вызовет повреждения любому лицу или организации: и что вы возмещаем CUSTOM летать ручек LLC или ее сообщников для всех претензий, вытекающие из содержания, вы предоставляете.
You represent and warrant that you own or otherwise control all of the rights to the content that you post: that the content is accurate: that use of the content you supply does not violate this policy and will not cause injury to any person or entity: and that you will indemnify CUSTOM FLY GRIPS LLC or its associates for all claims resulting from content you supply.

Разблокирование гео- ограниченного содержания является серьезной причиной для использования VPN.
Unlocking Geo-restricted content is a great reason why you should use a VPN.

Содержанием является труд, который рассеивается.
This content is work which disappears.

Его основным содержанием является оксид магния, магний cl2, порошок талька и некоторые огнеупорные материалы.
Its main content is the Magnesium Oxide, magnesium cl2, talcum powder and some fireproof material.

Примечание: Все содержание являются подарками nautre.
Note: All the contents are gifts of nautre.