СОДЕРЖАНИЯ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• content of reports
• contents of reports

Примеры использования Содержания докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководящие принципы относительно формы и содержания докладов.
Guidelines regarding the form and contents of reports.

В нем даны указания относительно формы и содержания докладов и сроков их представления Сторонами.
It provides guidance on the format and content of reports and the timetable for their submission by Parties.

Касающиеся профессионального качества содержания докладов.
Concerning the professional quality of the substance of the report.

Подборка руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками.
Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties.

На этих рабочих совещаниях будут согласованы планы содержания докладов.
At the workshop, an outline of the content of reports will be agreed upon.

Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров.
Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by states parties to the.

Финляндия ратифицировала все конвенции, упомянутые в общих принципах, касающихся формы и содержания докладов.
Finland has ratified all the conventions referred to in the general guidelines regarding the form and contents of reports.

Проводить периодическую оценку и анализ качества и содержания докладов, подготовленных для Экономического и Социального Совета.
Perform periodic evaluation and appraisal of quality and content of reports prepared for the Economic and Social Council.

Доклад составлен в соответствии с" Общими руководящими принципами относительно формы и содержания докладов.
The report has been prepared in accordance with the general guidelines as to the form and content of reports.

II. Комитет утвердил руководящие принципы, касающиеся формы и содержания докладов государств- участников согласно статье 29 Конвенции CED/ C/ 2.
II. The Committee adopted its guidelines on the form and content of reports under article 29 of the Convention CED/C/2.

Настоящий доклад подготовлен в соответствии с" общими руководящими принципами в отношении формы и содержания докладов.
This report has been prepared according to the general guidelines on the form and content of reports.

Пересмотренные общие руководящие принципы Комитета в отношении формы и содержания докладов о выполнении обязательств, вытекающих из Пакта;
The Committee's revised general guidelines on the form and content of reports on the fulfilment of obligations arising from the Covenant.

Кроме того, при подготовке четырнадцатого доклада не были в полной мере соблюдены общие руководящие принципы относительно формы и содержания докладов.
Moreover, the fourteenth report did not fully follow the general guidelines regarding the form and contents of reports.

Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров по правам человека.
Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by states parties to the international human rights treaties.

В этой связи он обращает внимание государства- участника на пункты 10- 12 своих руководящих указаний относительно формы и содержания докладов CERD/ C/ 2007/ 1.
In this regard, it draws the State party's attention to paragraphs 10 to 12 of its guidelines on the form and content of reports CERD/C/2007/1.

Наряду с общими установками в отношении содержания докладов, в пересмотренных руководящих принципах содержатся также рекомендации относительно формата докладов..
In addition to providing general guidance on the content of reports, the revised guidelines also make recommendations concerning the format.

Записка Генерального секретаря о пересмотренных общих руководящих принципах в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками( E/ C. 12/ 1991/ 1);
Note by the Secretary-General on the revised general guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties(E/C.12/1991/1);

E/ C. 12/ 1991/ 1 Пересмотренные общие руководящие принципы, касающиеся формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.
E/C.12/1991/1 Revised General Guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant.

Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад был подготовлен в соответствии с руководящими принципами, касающимися формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками.
The Committee notes with appreciation that the report was prepared in accordance with the guidelines regarding the form and content of reports submitted by States parties.

Он был составлен согласно требованиям Руководящих принципов относительно формы и содержания докладов и будет представлен в соответствии со статьей 29 Конвенции.
It was composed in accordance with the Guidelines regarding the form and contents of reports, and it shall be submitted in accordance with article 29 of the Convention.

Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров по правам человека после 31 декабря 2002 года.
Compilation of Guidelines on the Form and Content of Reports to be submitted by State Parties to the International Human Rights Treaties after 31 December 2002.

Комитет приветствует первоначальный доклад государства- участника, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками.
The Committee welcomes the initial report of the State party, which was prepared in conformity with the guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties.

Проект пересмотренных руководящих принципов, касающихся формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции.
Draft of revised guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention.

Доклад подготовлен в соответствии с руководящими принципами и общими рекомендациями в отношении формы и содержания докладов, утвержденными Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.
The present report has been drawn up in accordance with the guidelines and general recommendations regarding the form and content of reports, approved by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

CERD/ C/ 70/ Rev. 3 Общие руководящие принципы, касающиеся формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции.
CERD/C/70/Rev.3 General guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention.

Комитет признателен государству- участнику за представление его третьего периодического доклада в соответствии с руководящими принципами, касающимися формы и содержания докладов государств- участников.
The Committee appreciates the submission by the State party of its third periodic report in compliance with the guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties.

Пересмотр Общих руководящих принципов Комитета, касающихся формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции продолжение.
Revision of the Committee's general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention continued.

Общая дискуссия по вопросу:" Пересмотр разработанных Комитетом пересмотренных руководящих принципов, касающихся формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.
General discussion:“The revision of the Committee's revised guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant”.

Пересмотренные руководящие принципы в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
Revised guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties under articles 16 and 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Он предлагает уделять больше внимания общим руководящим принципам в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции.
He suggested that greater attention should be paid to the general guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention.