СПЕЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ на Английском - Английский перевод

• special section
• specific section
• dedicated section
• special chapter
• separate section
• special sections
• special component
• special part

Примеры использования Специальный раздел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный раздел Акимат Макат.
Special section Akimat Makat.

Уголовное право II. Специальный раздел.
Criminal law II. Special part.

Специальный раздел на портале PRTR. net.
Dedicated part on PRTR. net.

Сегодня в App Store существует специальный раздел для азартных игр.
App Store currently has a separate section for gambling.

Специальный раздел интернет- магазина Ламода- это распродажа.
A special section of Lamoda's online store is Sale.

Google Play сегодня специальный раздел для игр в автономном режиме.
Google Play has today a special section for games offline.

Закон, принятый во Франции, содержит специальный раздел о медицинской помощи.
French Act(reference text), special section on medical welfare.

Есть специальный раздел с выбором шаблонов для посадочных страниц.
There is a special section dedicated to landing-pages templates.

На сайте Совета есть специальный раздел, посвященный Организации Объединенных Наций.
The Council website has a special section on the United Nations.

Специальный раздел включает подробную информацию о двенадцатом Конгрессе.
A special section includes detailed information on the Twelfth Congress.

Не волнуйтесь так за специальный раздел- на площади, мы пошли в горы.
Do not worry so after a special section- on the square, we went to the mountains.

ЕГРСЕ: специальный раздел для единого государственного регистра статистических единиц.
USRSU: A dedicated page to the Unified State Register of Statistical Units.

В Уголовном кодексе специальный раздел посвящен защите детей, брака и семьи.
Criminal Code devotes a special section to protection of children, marriage and family.

Специальный раздел учебника посвящен вопросам прав женщин и равноправии полов.
A special section in the textbook is devoted to issues of women's rights and gender equality.

В национальной стратегии предусмотрен специальный раздел в отношении женщин и окружающей среды.
The National Policy includes a special chapter on women and environment.

Специальный раздел программы включая 7 презентаций был посвящен проекту ESTOLAS.
A special section at the workshop including 7 presentations was dedicated to ESTOLAS project.

Эта публикация содержит специальный раздел, посвященный Всемирной конференции по правам человека.
This publication includes a special section on the World Conference on Human Rights.

Специальный раздел коммюнике посвящен мерам, которые выполняются на добровольной основе.
Special section of the Communiqué is devoted to measures performed on the voluntary basis.

Заявку на получение ЭЦП можно подать в режиме онлайн через специальный раздел сайта НУЦ РК.
The application for EDS can be submitted online through a special section of the site of the NSC RK.

В Уголовном кодексе Беларуси имеется специальный раздел, касающийся несовершеннолетних правонарушителей.
The Criminal Code of Belarus has a special section pertaining to the juvenile offenders.

Поэтому создали специальный раздел, где будем делиться историями успеха наших клиентов.
To make this happen, we created a special Section where we are going to share success stories of our Clients.

Специальный раздел посвящен кейнсианским теориям роста, показывается единство и различие моделей Р.
A special section is devoted to the Keynesian theory of growth, showing unity and difference of R.

В последнем выпуске содержится специальный раздел, посвященный региональным перспективам состояния лесов.
The latest issue had special sections giving regional perspectives on the state of forests.

Создать специальный раздел на сайте, где все стратегические документы можно будет найти в одном месте.
Make a dedicated section on the website where all strategic documents can be found in one place.

Кроме того, следует включить специальный раздел об уважении прав женщин в программу подготовки полицейских.
Similarly, police training should include a special component on respect for women's rights.

Специальный раздел посвящен анализу методологии работы, ее логике и структуре, влиянию Дж.
A special section is dedicated to the analysis of Keynes' methodology, its logic and structure, influenced by John.

Для более крупных сухогрузов с большими размерами и дедвейтом предусмотрен специальный раздел« Сухогрузы».
For larger dry cargo ships with large sizes and deadweight, a special section"Dry cargo" is provided.

В инструменте для обслуживания автопарка также предусмотрен специальный раздел для управления всеми лицензиями и документами.
Fleet maintenance tool also has a special section for managing all licenses and documents.

В них имеется специальный раздел относительно экологического образования, информирования общественности и общественных движений.
They have special sections on environmental education, public information and social movements.

Для более простого поиска тематических материалов о предстоящем событии, все материалы собраны в специальный раздел.
To make the search simpler, all the materials about the forthcoming competitions are collected in the separate section.