СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОМПОНЕНТ на Английском - Английский перевод

• special component
• specific component

Примеры использования Специальный компонент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот тип оболочки содержит специальный компонент в полном объеме оболочки.
This type of casing contains a special component in the full body of the casing.

Для этого к функционалу сайта подключается специальный компонент- интернет- магазин.
For this purpose a special component is connected with the functional of the site.

Даже транзистор, Это специальный компонент от 300 вольт, могут быть получены из люминесцентная лампа сожгли.
Even the transistor, that is a special component from 300 volts, can be retrieved from a fluorescent lamp burned.

Для обеспечения безопасности работы в интернете Антивирус Касперского 6. для Windows Workstations MP4 включает специальный компонент- Веб- Антивирус.
Kaspersky Anti-Virus 6.0 for Windows Workstations MP4 includes a special component called Web Anti-Virus for ensuring the security to your Internet sessions.

Кроме того, разработан специальный компонент этой программы для обеспечения продовольственной безопасности в тех местах, где имели место стихийные бедствия.
A Special component of this scheme is also launched to provide for food security in places of natural calamity.

Оно было также предметом Всемирной встречи в верхах по вопросам социального развития, прошедшей в Копенгагене, которая включала специальный компонент по положению молодежи.
It was also the subject of the United Nations World Summit for Social Development, held in Copenhagen, which included a specific component on the situation of youth.

Кросс- таблица представляет собою специальный компонент, который предназначен для того, чтобы обработать, сгруппировать и просуммировать данные из источника.
The Cross-tab is a special component that is designed to handle, group and summarize data from the source.

Специальный компонент такого рода предусматривает повышение статуса и расширение участия женщин в процессе принятия решений, планирования и реализации программ в области освоения полезных ископаемых.
A specific component aims at raising the status and participation of women in decision-making, planning and programme execution in mineral development.

В ходе оценки Целевого фонда водоснабжения и санитарии ООН- Хабитат, которая дала в целом положительный результат, был включен специальный компонент по учету гендерных аспектов в вопросах водоснабжения и санитарии.
An evaluation of the UNHabitat Water and Sanitation Trust Fund, for example, included a specific component on gender mainstreaming in water and sanitation, with a positive result overall.

Уменьшение дряблости кожи: Для этой цели нами использован специальный компонент DMAE( dimethylethanolamine), который в высокой концентрации содержится в рыбах семейства лососевых, а в небольших количествах он также содержится и в тканях человека.
Skin laxity: For this purpose, we use special component DMAE(dimethylethanolamine), high amount of it is found in salmon and smaller quantities also in human tissues.

Кроме того, министерством сельского хозяйства осуществляются при техническом контроле со стороны Отдела следующие проекты, включающие специальный компонент по улучшению положения женщин, проживающих в сельских районах.
Further projects comprising a special component for the development of rural women that are implemented by the Ministry of Agriculture and run with the technical supervision of the Unit are as follows.

В план управленческой деятельности будет включен специальный компонент с особым упором на подготовку и коммуникации, выполнение положений которого может контролироваться, например, внутренним комитетом по этике.
As part of the office management plan, a special component with an emphasis on training and communication will be added, and compliance could be monitored, for example, through an internal ethics committee.

Согласно данным обследования, проведенного ПРООН в более чем 130 странах, 78 из них( то есть 60 процентов) либо имеют конкретный план или стратегию по снижению уровня нищеты( 43), либо включают в свои планы или стратегии развития специальный компонент, конкретно посвященный борьбе с нищетой 35.
In a survey conducted by UNDP over 130 countries, 78 of them(i.e., 60 per cent) have either a specific plan or strategy for poverty reduction(43) or included a specific component of their development plans or strategies explicitly devoted to poverty reduction 35.

В принятом в 2002 году шестом Национальном плане развития содержится специальный компонент по содействию гендерному равенству во всех сферах путем включения гендерной проблематики в национальные планы развития страны.
The Sixth National Development Plan adopted in 2002 has a special component on promoting gender equality in all areas by mainstreaming gender so that gender issues are considered in the countries national development plans.

К числу некоторых из этих программ относятся: программа организации питания на основе пшеницы, программа поставок продовольственного зерна в приюты для представителей занесенных в списки каст и племен и отсталых классов, программа для учреждения социального обеспечения, программа Аннапурна, специальный компонент программы Сампурна Грамин Розгар Йоджана, Комплексный план оказания услуг в сфере детского развития, программа питания для девочек- подростков, программа организации питания в чрезвычайных ситуациях и программа зерновых банков.
Some of the schemes Wheat based nutrition programme, scheme for supply of food grains to SC/ ST/ OBC hostel/ Welfare institutions, Annapurna scheme, Special component of Sampoorna Gramin Rozgar Yojana, Integrated Child Development Services, Nutrition Programme for adolescent girls, Emergency feeding programme and the Grain Bank Scheme.

В странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, для которых разработан специальный компонент Водной инициативы, страны- члены ЕС готовы увеличить объем финансирования, в соответствии с приоритетами компонентаю.
In countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, for which a specific component of the Water Initiative has been designed, EU Member States are willing to increase funding, in accordance with the component's priorities.

Проект УВКПЧ/ ПРООН под названием" ХУРИС" также включает в себя специальный компонент, связанный с оказанием такой помощи, который в первую очередь ориентирован на укрепление взаимодействия и взаимосвязей между всеми секторами общества в контексте разработки и осуществления таких планов.
The OHCHR/UNDP“HURIST” project also incorporates a special component relating to the provision of such assistance, which focuses on strengthening the interactions and interrelationship between all sectors of society in the formulation and implementation of such plans.

Доступна специальная компонента для подключения сложных пользовательских данных.
The special component for connection with compound user data.

План специального компонента ПСК.
Special Component Plan SCP.

Он имеет более тонкий дизайн специальных компонентов, чем четыре вида нержавеющей стали;
It has a finer special component design than the four types of stainless steel;

Обширная сеть поставщиков специальных компонентов для предоставления уникальных требований к проекту.
Extensive network of specialty component suppliers to supply unique project requirements.

Предусилитель требует специальных компонентов, то не может быть построена DIY.
The preamplifier requires special components then cannot be constructed DIY.

Клиенты обслуживаются специальными компонентами, созданными и управляемыми соответствующими структурами.
The constituencies are served by dedicated pillars as established and administered by the respective entities.

Специальные компоненты и подсистемы для производства умных гидравлических систем и установок подачи масла.>>
Application-specific components and subsystems for manufacturing smart hydraulic and oil supply systems.>>

Для выполнения установки используйте специальные компоненты.
For installation, use the special-purpose constituent parts.

Частности входной цепи UpConverter обеспечивает совершенно плоские пропускания без использования специальных компонентов.
The particular input circuit of the UpConverter provides a perfectly flat passband without using special components.

Разработчик процессоров AMD предоставил для него специальные компоненты.
Processor maker AMD provided custom componentry for it.

Также модуль" Сервисдеск" обладает специальным компонентом для работы с заявками с внешних веб- сайтов, что позволяет вывести обслуживание клиентов на новый уровень.
A special component of the module allows working with clients' tickets and requests sent from external websites.

Более того, нудизм может служить специальным компонентом духовной работы с теми людьми, которые достигли гуны саттва: он укрепляет саттвичность в людях.
Moreover, nudism may become a special component of spiritual work for those who achieved the sattva guna: it helps to strengthen sattvic qualities in people.

В рамках программы Сампурна Грамин Розгар Йоджана и специального компонента этой программы продовольственное зерно выделяется Министерством развития сельских районов, которое осуществляет контроль за этими поставками.
Under Sampoorna Gramin Rozgar Yojna(SGRY) and Special Component to SGRY, the foodgrains are allocated and monitored by the Ministry of Rural Development.