Примеры использования Dedicated page на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Write your proposal on a dedicated page.
A dedicated page gather some links related to the ARM port.
Специальная страница, содержащая некоторые ссылки, связанные с переносом на архитектуру ARM.Population and household census 2009: a dedicated page;
Перепись население и домохозяйств 2009 года: специальная страница;USRSU: A dedicated page to the Unified State Register of Statistical Units.
More details about accommodation services see on the hotel dedicated page.
Более подробную информацию о отеля смотрите на странице посвященный отеля.Short clips are available on the dedicated page of Apple's official website.
Короткие клипы доступны на специальной странице на официальном сайте компании.We have a dedicated page that allows you to search for Premium Domains under the Domains Tab.
У нас есть специальная страница, на которой можно найти Премиум домены на вкладке" домены.A copy of all the presentations delivered at the workshops is posted to a dedicated page on the ECE website.
Все доклады, представленные на рабочих совещаниях, публикуются на специальной странице веб- сайта ЕЭК.The app has a dedicated page for statistics on Klondike, Spider, FreeCell, Pyramid, TriPeaks, Daily Challenge, and Star Club.
Приложение имеет отдельную страницу для статистики по играм Klondike, пасьянс« паук»,« косынке»,« пирамиде», TriPeaks, Daily Challenge и Star Club.The Subcommittee requested the Secretariat to maintain the compendium thereafter on a dedicated page of its website.
Подкомитет просил Секретариат впоследствии разместить этот сборник на специальной странице своего веб- сайта.A dedicated page was created on the United Nations Radio website, which included programmes in English, French, Kiswahili, Portuguese and Spanish.
На вебсайте Радио Организации Объединенных Наций была создана специальная страница с программами на английском, испанском, португальском и французском языках, а также на суахили.Make all printed statistical publications available for download free of charge on one single dedicated page of TAJSTAT website.
Сделать доступными все печатные статистические издания для бесплатной загрузки на одной выделенной странице веб- сайта ТАДЖСТАТ.All relevant documentation will be available on a dedicated page of the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) Water Convention website. 1.
Вся соответствующая документация будет размещена на специальной странице веб- сайта Конвенции по водам Европейской экономической комиссии( ЕЭК) Организации Объединенных Наций.Additional practical information on the meeting as well as all relevant documentation will be made available in due course on a dedicated page on the Protocol's website.
Дополнительная практическая информация о сессии, а также вся соответствующая документация будут в свое время размещены на специальной странице на сайте Протокола.A dedicated page on the website of the Stockholm Convention to facilitate information exchange and to provide updated information on available resources on ESM of PCBs;
Специальная страница на веб- сайте Стокгольмской конвенции, облегчающая обмен информацией и содержащая обновляемые данные об имеющихся источниках информации по ЭОР ПХД;To learn more about the extrusion porosification technology, visit the dedicated page to the EPT drying technology.
Для получения более подробной информации о процессе Extrusion Porosification Technology перейдите на страницу, посвященную технологии сушки EPT.A dedicated page would be set up on the World Volunteer Web site in early 2009 to report on preparations for and events marking the tenth anniversary around the world.
В начале 2009 года будет создана специальная страница на Всемирном сайте добровольцев для опубликования информации о подготовке к повсеместному празднованию десятой годовщины Международного года добровольцев и об организации мероприятий в этой связи.Additional practical information on the meeting as well as all relevant documentation will be made available in due course on a dedicated page on the Convention's website.
Дополнительная практическая информация о совещании, а также вся соответствующая документация будут размещены в надлежащие сроки на специальной странице вебсайта Конвенции.The Inspector encourages organizations to put the said document on a dedicated page on their websites and intranet to enhance transparency of the organization to the public stakeholders.
Инспектор рекомендует организациям поместить упомянутый документ на специальной странице на их вебсайтах и в интранете в целях повышения уровня прозрачности организации для заинтересованных сторон, представляющих общественность.More information, including draft reports of the work done and latest news,can be obtained by visiting the UNECE Transport Division Website in the dedicated page on the"TEM and TER Master Plans.
Дополнительную информацию, включая проекты докладов о проделанной работе и последние новости,можно получить на вебсайте Отдела транспорта ЕЭК ООН на специальной странице" Генеральные планы ТЕА и ТЕЖ.A dedicated page has been created on the CMS website to provide information about the work of the Group, where relevant documents are made available as work progresses, in particular to support outreach and consultations by the Group and other stakeholders.
C целью предоставить информацию о работе группы, была создана специальная страница на веб- сайте КМВ, на котором доступны важные документы по мере продвижения работы.Additional practical information on the meeting,as well as all relevant documentation, will be posted on a dedicated page of the Convention's website1 in due course.
Дополнительная практическая информация о совещании, атакже вся соответствующая документация будут размещены в должное время на специально выделенной странице веб- сайта Конвенции1.A dedicated page on the UNHCR intranet site provides instructions on medicine management, and trained public health officers attend regional workshops on improved medicine management.
На отдельной странице сайта УВКБ в сети Интранет размещены инструкции по вопросам управления медицинским обслуживанием, и прошедшие учебную подготовку сотрудники по вопросам общественного здравоохранения принимают участие в региональных практикумах по улучшению управления медицинским обслуживанием.More in-depth information on methodology is not readily available for the user,the website does not have a dedicated page on the topic and the Catalogue of publications does not include any methodological works.
Более подробная информация о методологиине доступна для пользователей, веб- сайт не имеет специальную страницу по этой теме и каталог публикаций не содержит никаких методических работ.To make the process fully transparent and dynamic, the outcomes of these consultations and all written submissions by States, treaty body members andcivil society were made public on a dedicated page on my Office's website.
Чтобы сделать этот процесс полностью прозрачным и динамичным, результаты этих консультаций и все письменные заявления государств, членов договорных органов игражданского общества были опубликованы на специальной странице на веб- сайте моего Управления.The SBSTA requested the secretariat to add a dedicated page on its website with information on the training for GHG inventory review experts under the Convention, including procedures for the nomination of experts to the roster of experts, scheduled courses and examinations.
ВОКНТА просил секретариат дополнительно создать на его вебсайте специальную страницу для размещения информации об учебных мероприятиях для экспертов по рассмотрению кадастров ПГ согласно Конвенции, включая процедуры выдвижения кандидатур экспертов для включения в реестр экспертов, запланированные учебные курсы и экзамены.More information, on Euro-Asian Linkages project including reports, background documents andmaps can be obtained by visiting the UNECE Transport Division Website in the dedicated page on the"Euro-Asian Transport Links.
Дополнительно информацию о проекте евро- азиатских соединений, включая доклады, справочные документы икарты можно получить на вебсайте Отдела транспорта ЕЭК ООН на специальной странице" Евро- азиатские транспортные соединения.The Committee expressed its appreciation to Canada, the Czech Republic and Germany for the development of the compendium andrequested the Secretariat to maintain the compendium on a dedicated page of the website of the Office for Outer Space Affairs.
Комитет выразил признательность Канаде, Германии и Чешской Республике за подготовку сборника стандартов ипросил Секретариат разместить этот сборник на специальной странице веб- сайта Управления по вопросам космического пространства.Apart from the global observance in Rio+20, 34 Parties and CSOs reported to the secretariatabout their observance events, which were introduced through the WDCD dedicated page on the UNCCD website.
В дополнение к прошедшему в рамках" Рио+ 20" мероприятия, посвященного проведению ВДБО в глобальном масштабе, 34 Стороны и ОГО представили секретариату информацию об организованных ими мероприятиях,связанных с проведением ВДБО, которая размещена на специальной странице ВДБО веб- сайта КБОООН.The Department also provided regular guidance notes on the situation in Haiti to United Nations field offices, issued fact sheets for the Department of Peacekeeping Operations, andkept the MINUSTAH website"live" by creating a dedicated page covering the cholera epidemic.
Департамент также разрабатывал на регулярной основе рекомендации в связи с ситуацией в Гаити для представительств Организации Объединенных Наций на местах, публиковал фактологические бюллетени для Департамента операций по поддержанию мира иподдерживал веб- сайт МООНСГ, создав специальную страницу, посвященную эпидемии холеры.
