SPECIAL CHAPTER на Русском - Русский перевод

• специальная глава
• отдельную главу
• специальный раздел
• особая глава
• специальную главу
• специальной главе
• специальной главы
• отдельная глава

Примеры использования Special chapter на Английском языке и их переводы на Русский язык

A special chapter in automotive history.
Особая глава в истории автомобилестроения.

You can read in detail about custom fields in the special chapter.
Подробнее о дополнительных полях вы можете прочитать в специальной главе.

Hiring a special chapter deals with a completely inac.
Аренда лицензии специальная глава, и решить полностью INAC.

The results of and conclusions to be drawn from these focal visits are presented in a special chapter of the Annual Report.
Результаты и выводы, которые можно сделать по итогам этих целевых посещений, представлены в специальной главе ежегодного доклада.

Hiring a special chapter deals with a completely inac. Reply.
Аренда лицензии специальная глава, и решить полностью INAC.

The new revised Labour Law which is expected to be adopted very soon also includes a special chapter regulating issues pertaining to domestic workers.
Новый пересмотренный Закон о труде, который, как ожидается, будет принят в ближайшем будущем, также содержит специальный раздел, регулирующий вопросы, касающиеся домашних работников.

A special chapter was published in Weekly Shōnen Jump in April 2016.
Специальная глава была выпущена в Weekly Shonen Jump в апреле 2016.

The draft code includes a special chapter on the adoption of children.
В проекте Кодекса предусмотрена специальная глава по усыновлению( удочерению) ребенка.

A special chapter(Chapter XIII) of the Labour Code regulates working conditions for young people.
Специальная глава КЗоТ( глава XIII) регулирует специфические условия труда молодежи.

The present report contains a special chapter on the tsunami and its aftermath.
В настоящем докладе имеется глава, специально посвященная цунами и его последствиям.

A special chapter of the Civil Code is devoted to the issue of the alimony obligations of parents and children.
Специальная глава Гражданского кодекса регламентирует алиментные обязанности родителей и детей.

The National Policy includes a special chapter on women and environment.
В национальной стратегии предусмотрен специальный раздел в отношении женщин и окружающей среды.

A special chapter is dedicated to the protection of victims of domestic violence and forms and methods of providing protection.
Специальная глава посвящается защите жертв насилия в семье и формам и методам такой защиты.

The Criminal Code contains a special chapter on"Offences against the family and minors.
В Уголовном кодексе предусмотрена специальная глава" Преступления против семьи и несовершеннолетних.

A special chapter of the Constitution(arts. 14-20) regulates the fundamental freedoms and rights of individuals and citizens.
Специальная глава в Конституции( статьи 14- 20) регламентирует основные права и свободы человека и гражданина.

The new Penal Enforcement Code has introduced a special chapter on the legal situation of convicted persons.
Впервые новый УИК предусмотрел специальную главу" Правовое положение осужденных.

There is a special chapter of the Civil Code dealing with common property among members of a farm family articles 222-230.
В Гражданском кодексе есть специальная глава, касающаяся общей собственности членов крестьянской семьи статьи 222- 230.

In addition, the draft Labour Code devoted a special chapter to the family responsibilities of workers.
Кроме того, в проекте Трудового кодекса специальная глава посвящена трудящимся, несущим семейные обязанности.

A special chapter of the Azerbaijani labour code addresses the labour rights of women, including their realization.
Специальная глава азербайджанского Кодекса о труде посвящена трудовым правам женщин, в том числе практической реализации этих прав.

The Constitution contains a special chapter- Chapter XIII- on voluntary associations.
В Конституции Республики Узбекистан специальная глава- глава ХIII- посвящена общественным объединениям.

A special chapter in the 2014 issue focuses on maritime transport challenges for small island developing States.
Отдельная глава в выпуске доклада за 2014 год посвящена проблемам в области морских перевозок, встающим перед малыми островными развивающимися государствами.

Every year, one issue of the Bulletin contains a special chapter devoted to the annual work of the Preparatory Commission No. 23 for 1993.
Каждый год один выпуск Бюллетеня содержит специальную главу, посвященную ежегодной работе Подготовительной комиссии в 1993 году-№ 23.

A special chapter of the new plan addresses preventing and combating discrimination and guaranteeing the rights of ethnic minorities.
Отдельная глава проекта плана отражает мероприятия по предотвращению и борьбе с дискриминацией, а также обеспечению прав национальных меньшинств.

The Working Party supported the decision to elaborate a special chapter on employment and social issues as a part of the EFSOS outlook base line study report.
Рабочая группа поддержала решение о включении в доклад по итогам базового исследования ПИЛСЕ специальной главы, посвященной занятости и социальным вопросам.

In a special chapter of the 1996 report("Restrictions on Personal Freedom"), the Human Rights Ombudsman dealt separately with the problem of detention.
В специальной главе доклада за 1996 год(" Ограничения личной свободы") Уполномоченный по правам человека отдельно касается проблемы задержания.

At its twenty-seventh session, the Commission will have before it the eighth report on the monitoring of world population trends and policies, containing a special chapter on refugees.
На двадцать седьмой сессии Комиссии будет представлен восьмой доклад о контроле за демографическими тенденциями и политикой, содержащий специальную главу о беженцах.

The law includes a special chapter regulating the work of domestic workers and the like.
В проект включена отдельная глава, регламентирующая труд домашних работников и аналогичных категорий.

The suggestion by Belgium(see paragraph 83) of distributing the new texts among the existing sections of RID/ADR/ADN rather than grouping them in a special chapter did not receive support.
Предложение Бельгии( см. пункт 83) о том, чтобы распределить новые тексты по существующим разделам нынешних вариантов МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, а не включать их в отдельную главу, не было поддержано.

The KZRS contains a special chapter within the general section(chapter 13) entitled"Applicability of the Penal Code.
В общую часть УКРС включена специальная глава( глава 13), озаглавленная" Применимость Уголовного кодекса.

It could be suggested that States parties limit their periodic reports to 50 pages and prepare comprehensive reports in which a special chapter would deal with implementation of the Convention.
Государствам- участникам можно было бы предложить ограничить их периодические доклады 50 страницами и готовить глобальные доклады, в которых особая глава была бы посвящена применению Конвенции.