Examples of using Special chapter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It also features a special chapter….
בספר גם פרק מיוחד של.A special chapter in the book is devoted to common questions frequently asked by the patients and the answers to them.
פרק מיוחד בספר מוקדש לשאלות נפוצות הנשאלות לעתים קרובות על ידי החולים והתשובות להן.We have even got a special chapter on Mary.- Really?
כן יש לנו אפילו פרק מיוחד על מרי באמת?The discussed topicsare important enough to justify assigning them a special chapter.
הנושאים חשובים דיים כדי להצדיק פרק מיוחד בשבילם.A special chapter is dedicated to George Lambert, the Australian war painter, who brought back his drawings and impressions from….
פרק מיוחד מוקדש לג'ורג' למברט, צייר המלחמה האוסטרלי שהביא את רישומיו והתרשמויותיו מזירות הקרבות.This occurred at a time when I was invited to write a special chapter about Goethe's scientific writings for a German biography of Goethe.
זה התרחש בזמן בו הוזמנתי לכתוב פרק מיוחד אודות כתביו המדעיים של גיתה עבור הביוגרפיה הגרמנית של גיתה.A special chapter in the book is devoted to the history and demise of the"family camp" in Birkenau, describing the murder of thousands of Czech Jews.
פרק מיוחד בספר מוקדש לתולדותיו ולחיסולו של"המחנה המשפחתי" בבירקנאו, המתאר השמדתם של רבבות יהודי צ'כיה.Coverage encompasses school issues, peer and family relations, problem behavior,and more, with special chapters on assessing suicidality and violence risks.
הספר מקיף סוגיות הנוגעות לבית הספר, יחסי עמיתים ומשפחה, התנהגותבעייתית ועוד, בתוספת פרקים מיוחדים על הערכת אובדנות וסיכוני אלימות.Special chapter is the teaching of the Spanish language. In March 2013, AECID signed three Memoranda of Understanding with universities Chulalongkorn, Ramkhamhaeng and Thammasat. Thanks to agreements, during the 2013- 2014 academic year three Spanish readers were incorporated to the mentioned Thai universities.
פרק מיוחד הוא הוראת השפה הספרדית. במרץ 2013 חתמה AECID על שלוש מזכרי הבנה עם האוניברסיטאות צ'ולאלונגקורן, רמהמהאנג ותממסאט. הודות להסכמות, במהלך שנת הלימודים 2013- 2014 שולבו שלושה מרצים ספרדיים באוניברסיטאות התאילנדיות שהוזכרו.A general discussion, including figures on the different exemptions that can be revoked as well as the implications of changes in the various tax components,is presented in a special chapter on taxation.
דיון כללי ונתונים על מכלול הפטורים שניתן לבטל וכן משמעות שלשינויים ברכיבי המס השונים מוצגים בפרק מיוחד על המיסוי.With regard to taxation, we note that interest in the topic of trust taxation has accelerated since January 2006,when a special chapter was added to the income tax ordnance establishing the tax provisions concerning trusts.
בהקשר לתחום המיסוי, נציין כי נושא אופן מיסוי הנאמנות צבר תאוצה מאז ינואר 2006,עת הוסף לפקודת מס הכנסה פרק מיוחד הקובע את הוראות המיסוי בקשר לנאמנויות.The illustrations were studied for their style and origin andthe unique artistry of Joseph Ibn Hayyim is discussed in a special chapter interpreting his relations to both the older and contemporary art of Spain.
כמו כן נלמד כישרונוהאומנותי הייחודי של יוסף אבן חיים בפרק מיוחד המנתח את השפעת ספרד בת יום של הוא וה ה תקופה ש לפני יום של הוא על אומנותו.The resolution, which recommended dividing the land into two states, a Jewish one andan Arab one, included a special chapter dedicated to Jerusalem, which was supposed to become a separate political entity controlled by a UN trusteeship council.
החלטה זו, שהורתה על חלוקת הארץ לשתי מדינות, יהודית וערבית,הקדישה לירושלים פרק מיוחד שלפיו היתה ירושלים אמורה להוות ישות מדינית נפרדת, הנתונה לשליטת מועצת נאמנות של האו"ם.Chapter XI-2 Special measures to enhance protection at sea.
פרק XI-2- אמצעים מיוחדים לקידום ביטחון בים.Paid special attention to chapter summaries.
Chapter XI-1- Special measures to enhance maritime safety.
פרק XI-1- אמצעים מיוחדים לקידום בטיחות בים.Chapter XI-2- Special measures to strengthen maritime safety.
פרק XI-2- אמצעים מיוחדים לקידום ביטחון בים.Chapter XI-2- Special measures to enhance maritime security.
פרק XI-2- אמצעים מיוחדים לקידום ביטחון בים.Each chapter has a special fruit that may be rarely found as gold.
בכל פרק יש פירות זהב מיוחדים שאפשר למצוא לעיתים נדירות.Chapter nine is about"special events.".
פרק תשיעי-"אפקטים מיוחדים".This clause is included in a chapter entitled“Special Conditions and Extensions” in Phoenix's fire insurance policy.
סעיף זה כלול בפרק שכותרו"הרחבות ותנאים מיוחדים"בפוליסת האש" של"הפניקס".In addition to a digital version, the team A Billion Livesexpects the release of a Blu-Ray limited edition with special content(probably a chapter with Stanton Glantz removed in the current version).
בנוסף לגרסה דיגיטלית,הצוות מיליארד חי מצפה לשחרור מהדורה מוגבלת עם תוכן מיוחד(כנראה פרק עם Stanton Glantz הוסרו בגרסה הנוכחית).I think you will find that chapter nine resonates particularly well, given your special"problem.".
Each chapter in the book is dedicated to a holiday or a special event.
The provisions of this chapter will apply to all classes of insurance, unless another chapter of this Law, or another Law, contains special provisions as to the matter under reference.
הוראות פרק זה יחולו על כל סוגי ביטוח זולת אם יש בפרק אחר של חוק זה או בחוק אחר הוראות מיוחדות לעניין הנדון.
