REQUIREMENTS UNDER THIS HEADING на Русском - Русский перевод

• потребности по данному разделу
• ассигнования по данному разделу
• потребностей по данному разделу
• расходы по данному разделу

Примеры использования Requirements under this heading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional requirements under this heading amounted to $119,400.
Дополнительные потребности по этому разделу составили 119 400 долл. США.

Savings arose as a result of decreased requirements under this heading.
Экономия была достигнута в результате сокращения потребностей по данной рубрике.

Requirements under this heading amount to $27,916,700 for the 2002/03 period.
Потребности по этому разделу на 2002/ 03 год составляют 27 916 700 долл. США.

The detailed cost breakdown of requirements under this heading is shown in annex II.C to the present report.
Подробная информация о потребностях по данному разделу приводится в приложении II. С к настоящему докладу.

Reduced requirements under this heading are largely attributable to the liquidation of the Mission.
Сокращение потребностей по данному разделу в основном объясняется ликвидацией Миссии.

The detailed breakdown of the requirements under this heading are provided in annex II.C to the present report.
Подробная информация о потребностях по этому подразделу приводится в приложении II. С к настоящему докладу.

Requirements under this heading have been reduced as the result of the drawdown of military and civilian personnel.
Ассигнования по данному разделу сокращены в связи с уменьшением численности военного и гражданского персонала.

Additional requirements under this heading are due to the extension of the mandate of the Mission.
Дополнительные расходы по данному разделу обусловлены продлением мандата Миссии.

Requirements under this heading relate to the acquisition of miscellaneous parts and spares for office equipment and furniture.
Потребности по данному разделу связаны с приобретением различных деталей и запасных частей для конторского оборудования и мебели.

Additional requirements under this heading relate to the upgrading of facilities at Ploce and Kiseljak.
Дополнительные потребности по этому разделу связаны с работами по улучшению состояния объектов в Плоце и Киселяке.

Requirements under this heading include the cost of limited servicing of equipment prior to its shipment out of the mission area.
Потребности по этому разделу включают стоимость ограниченного технического обслуживания оборудования до его отправки из района действия миссии.

Overall reduced requirements under this heading are primarily attributable to the reduction of individual IPTF stations from 55 to 40.
Сокращение общего объема потребностей по данному разделу объясняется в первую очередь сокращением количества отдельных участков СМПС-- с 55 до 40.

Requirements under this heading relate to the provision of requirements for materials and supplies for video and print production.
Потребности по данному разделу связаны с потребностями в материалах и предметах снабжения для производства видео- и печатных материалов.

There are no requirements under this heading since the proportionate share of financing from peace-keeping budgets has been met.
Ассигнования по данному разделу не предусматриваются, поскольку пропорциональная доля финансовых ресурсов за счет смет финансирования операций по поддержанию мира была выделена.

Requirements under this heading include sockets, switches, cable, bulbs and tubes required in the renovation of buildings.
Потребности по данной рубрике включают в себя закупку розеток, переключателей, электропроводки, электроламп и электронных ламп, необходимых для проведения ремонта в помещениях.

Reduced requirements under this heading relate to the non-deployment of the French stand-by force.
Сокращение потребностей по данному разделу обусловлено неразвертыванием французских резервных сил.

Reduced requirements under this heading relate to the procurements of fewer items of communications equipment.
Сокращение потребностей по данному разделу связано с уменьшением закупок аппаратуры связи.

Additional requirements under this heading relate to local and international bank charges claimed by banks for the payment of cheques.
Дополнительные потребности по данному разделу обусловлены взысканием местными и международными банками сборов за оплату чеков.

Additional requirements under this heading include communications equipment($191,800) and spare parts and supplies $2,900.
Дополнительные потребности по этому разделу включают расходы на аппаратуру связи( 191 800 долл. США) и запасные части и принадлежности 2900 долл. США.

Additional requirements under this heading relate to local and international bank charges claimed by banks for the payment of cheques.
Дополнительные потребности по данному разделу связаны с уплатой взимаемых местными и международными банками комиссионных сборов за оплату чеков.

Lower requirements under this heading relate to the phased reduction of UNMIBH military liaison officers from four in July 2002 to two in January 2003.
Меньшие потребности по данному разделу связаны с сокращением численности офицеров связи МООНБГ с четырех в июле 2002 года до двух в январе 2003 года.

The requirements under this heading relate to public information($631,300), training($412,600) and mine-clearing programmes $500,000.
Потребности по данному разделу связаны с общественной информацией( 631 300 долл. США), профессиональной подготовкой( 412 600 долл. США) и программами разминирования 500 000 долл.

Reduced requirements under this heading are attributable primarily to the proposed liquidation of the Mission upon the completion of its mandate, by December 2002.
Сокращение потребностей по данному разделу в основном объясняется предлагаемой ликвидацией Миссии после завершения выполнения ее мандата к декабрю 2002 года.

The requirements under this heading in the amount of $7,081,900, including an increase of $225,000, provide for the posts detailed in table A.2.16.
Ассигнования по данному разделу в размере 7 081 900 долл. США, отражающие увеличение потребностей на 225 000 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице A. 2. 16.

Requirements under this heading include clothing and equipment allowance at the standard rate of $200 per annum($10,500) for 180 civilian police.
Потребности по данному разделу включают расходы на выплату пособия на обмундирование и снаряжение по стандартной ставке 200 долл. США в год( 10 500 долл. США) 180 гражданским полицейским.

IS3.87 The requirements under this heading($155,400), including growth of $36,100, relate to the acquisition of office automation and other equipment.
РП3. 87 Потребности по данному разделу( 155 400 долл. США), с учетом роста расходов на 36 100 долл. США, относятся к приобретению оборудования для автоматизации делопроизводства и другого назначения.

Reduced requirements under this heading result from the decreased number of military and civilian personnel expected to be deployed during this period.
Сокращение потребностей по данному подразделу обусловлено сокращением численности военного и гражданского персонала, который предполагалось развернуть в течение данного периода.

Requirements under this heading also include provision for travel and subsistence allowance within the greater mission region including Ankara and Athens $21,200.
Потребности по этому разделу включают в себя также ассигнования для покрытия расходов на поездки и выплату суточных в пределах расширенного района Миссии, включая Анкару и Афины 21 200 долл. США.

Reduced requirements under this heading relate to the reduction in the number of international and local civilian personnel expected to be deployed during this period.
Сокращение потребностей по этому разделу связано с сокращением численности международного и местного гражданского персонала, который предполагалось развернуть в течение данного периода.

The requirements under this heading include materials and supplies($21,600), services of local consultants($15,000), and design and layout services $5,000.
Потребности по данному разделу включают расходы на материалы и принадлежности( 21 600 долл. США), услуги местных консультантов( 15 000 долл. США) и услуги по подготовке и оформлению материалов 5000 долл.