REQUIREMENTS VARY на Русском - Русский перевод

• требования варьируются
• требования отличаются

Примеры использования Requirements vary на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, quality requirements vary.
Однако требования качества разнятся.

The requirements vary from sector to sector.
В зависимости от секторов изменяются и требования.

First, in contrast to the standard procedures of UNDP, individual trust donor requirements vary considerably among donors.
Во-первых, в отличие от стандартных процедур ПРООН требования отдельных доноров заметно различаются.

Visa requirements vary depending on your nationality.
Визовые требования могут отличаться для граждан разных стран.

Requirements for impact assessments have been implemented by CCAMLR, NAFO, NEAFC and SEAFO, but the requirements vary.
Требования о проведении оценок воздействия введены ККАМЛР, НАФО, НЕАФК и СЕАФО, однако характер требований варьируется.

The individual requirements vary depending on the application.
Специфические требования варьируются в зависимости от области использования.

Registered office and agent, company secretary and other domiciliary requirements vary in different jurisdictions.
В определенных юрисдикциях могут различаться требования к зарегистрированному офису и агенту, секретарю компании и некоторые другие требования домицилирования.

The individual requirements vary according to where they are used.
Специфические требования варьируются в зависимости от области использования.

Allegedly mentally ill individuals are represented by counsel in these proceedings, but other procedural requirements vary from state to state.
Хотя в рамках этих процессуальных действий лица, которые предположительно являются психически больными, представлены адвокатом, другие процессуальные гарантии варьируются от штата к штату.

These requirements vary according to the specific industry sectors.
Эти требования варьируют в зависимости от конкретных секторов промышленности.

The budgeting process has identified that the monthly cash component requirements vary, and follow the normal S curve of oil field investment projects.
В ходе процесса составления бюджета установлено, что ежемесячные потребности в компоненте оплаты наличными варьируются в соответствии с обычной Sобразной кривой изменения потребностей нефтепромысловых инвестиционных проектов.

These requirements vary according to intended uses of data.
Эти требования варьируются в зависимости от предполагаемых способов использования данных.

In creating their national assessment mechanisms, many developing countries emulate the OECD approach, even though their development requirements vary from those of developed countries.
При создании национальных механизмов оценки многие развивающиеся страны имеют тенденцию копировать подход ОЭСР, несмотря на то что потребности их развития отличаются от потребностей развитых стран.

Skills requirements vary by task or personnel group.
Квалификационные требования зависят от выполняемых задач или профессиональной группы сотрудников.

Supplementary information concerning the cost estimates for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 is provided in support of proposals for non-recurrent as well as for recurrent resources where requirements vary from the prior authorized level of resources by 10 per cent or $100,000 of the previous budgetary provision for that expenditure line.
Дополнительная информация о смете расходов на период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года представлена в обоснование предложений в отношении единовременных расходов и тех предложений в отношении регулярных расходов, когда потребности расходятся с утвержденными ранее в предыдущем бюджете ассигнованиями по данным статьям расходов на 10 процентов или 100 000 долл. США.

The exact regulatory requirements vary from one licensing authority to another.
Точные регуляторные требования отличаются у каждого лицензирующего органа.

Supplementary information concerning the cost estimates for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 is limited to explanation in support of proposals for non-recurrent resources, as well as those proposals for recurrent resources where requirements vary from the prior authorized level of resources by 10 per cent or $100,000 of the previous budgetary provision for that expenditure line.
Дополнительная информация, касающаяся сметы расходов на период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года, содержит лишь разъяснения в поддержку предложений, касающихся единовременных расходов, а также тех предложений в отношении регулярных расходов, которые связаны с потребностями, отличающимися от ранее санкционированного уровня ресурсов на 10 процентов, или 100 000 долл. США, по сравнению с предыдущими бюджетными ассигнованиями по данной статье расходов.

Documentation requirements vary depending on your situation.
Требования к предоставляемым документам отличаются в зависимости от конкретной ситуации.

As requirements vary, participants should contact the nearest Panamanian embassy or consulate for the applicable visa procedures.
Поскольку требования могут различаться, участникам следует обратиться в ближайшее посольство или консульство Панамы для выяснения порядка выдачи виз.

The minimum temperature requirements vary by country, and also by season.
Требования к минимальной температуре варьируют между странами, а также зависят от времени года.

The requirements vary in structure, size, local arrangements, source of funding and implementation of the actual field operations.
Возникающие потребности зависят от структуры, масштабов, местных механизмов, источников финансирования и хода осуществления фактических операций на местах.

Because power requirements vary by customer the electrical panel is built to your power requirements..
Потому что требования к питанию зависят от заказчика панели электрические построен на ваши требования власти.

As requirements vary, participants should contact the nearest Indonesian embassy or consulate for the applicable visa procedures.
Поскольку требования отличаются, за информаций о применимых визовых процедурах участникам следует обращаться в ближайшее посольство или консульство Индонезии.

Exact memory requirements vary depending on the operating system and specific recognition tasks e.g.
Требования варьируются в зависимости от операционной системы и задач распознавания многоязычное распознавание требует больше памяти.

Age requirements vary from state to state; however, requirements that a person be over the age of 30 to hold a particular office are unusual.
Возрастной ценз различен в разных штатах, однако требование о 30- летнем возрасте при занятии того или иного поста предъявляется редко.

AD LDS service account requirements vary, depending on the computer on which AD LDS is installed and also on the replication scenario.
Требования учетной записи службы AD LDS могут различаться в зависимости от компьютера, на котором установлена служба AD LDS, а также от сценария репликации.

Again, requirements vary from company to company, depending on the promoted products, directions and features of the region.
Опять же, требования разнятся от компании к компании, в зависимости от продвигаемой продукции, направления работы и особенностей региона.

Immunization and quarantine requirements vary widely by country, so eliminate unwanted surprises by finding out well in advance what the rules are in your new location.
Требования к прививкам и карантину в разных странах очень разные, поэтому постарайтесь исключить нежелательные сюрпризы, заблаговременно выяснив, каковы правила в месте вашего назначения.

As requirements vary, they can upstep and accelerate the energy volume and movement or detain, condense, and retard the energy currents.
В зависимости от необходимости, они могут либо повышать и ускорять уровень энергии и ее движение, либо задерживать, конденсировать и замедлять энергетический ток.

The quota requirements, varying between a minimum of 1 and 40 per cent, apply to government companies and publicly listed companies.
Указанные квоты, размер которых колеблется от 1% до 40%, действуют в отношении государственных компаний и компаний, зарегистрированных на фондовой бирже.