РАЗНЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• vary
• differ
• range
• are different
• varied
• varies
• differed
• differs
• varying
• differing

Примеры использования Разнятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все описания разнятся.
Descriptions varied.

Успехи разнятся значительно.
The successes varied greatly.

Взгляды аналитиков разнятся.
The analysts differ.

Приводимые цифры разнятся от 4 до 10.
The number varies between 4 and 10.

Структуры занятости разнятся.
Employment patterns vary.

Номиналы монет разнятся от. 01 до 2.
The coin values range from 0.01 to 2.

Выводы экспертов разнятся.
Experts' conclusions varied.

Мнения специалистов разнятся диаметрально.
Experts' opinions differ drastically.

Мнения о съедобности разнятся.
Opinions of its merit varied.

Предположения относительно происхождения названия разнятся.
Theories about the origin of the name vary.

И практически все они разнятся.
And almost all of them differ.

Оценки срока службы зданий разнятся в широких пределах.
Estimates of service lives for dwellings vary widely.

Корни этой практики разнятся.
The origins of this practice vary.

Тенденции задержания людей вооруженными группами разнятся.
Patterns of detention by the armed groups differ.

Детали биографии Ионесяна разнятся в различных источниках.
Details of Ionesyan's biography differ in various sources.

Однако требования качества разнятся.
However, quality requirements vary.

Ставки разработчиков ПО разнятся от региона к региону.
Hourly rates for developers are different from region to region.

О следующих владельцах данные разнятся.
About the following owner's data differ.

Разнятся медали прошедших годов от современных своим качеством.
Vary medals in the past years from today for the quality.

Как обычно, сообщения о жертвах разнятся.
As usual, the reports of casualties differ.

Рейтинги разнятся не только по странам, но и по периодам времени.
Ratings vary not just across countries but also over time.

Положения этих соглашений неизбежно разнятся.
The terms of these agreements necessarily differ.

Способы применения наказания разнятся в зависимости от состава преступления.
Punishments vary according to the quality of the crime.

Условия, которые они предлагает своим клиентам, разнятся.
The conditions they offer to their clients vary.

Мнения об их допустимости широко разнятся среди мусульманских теологов.
Opinions as to their acceptability differed widely among Muslim scholars.

Отмечено, что условия содержания в тюрьмах значительно разнятся.
It was observed that conditions in prisons varied considerably.

Коммерческие риски существенно разнятся в зависимости от сектора и вида проекта.
Commercial risks vary greatly according to the sector and type of project.

Подходы к осуществлению этих Рекомендаций существенно разнятся.
The approaches to implementing these Recommendations varied significantly.

Процедура и участники таких консультаций разнятся от Стороны к Стороне;
The procedure for and participants in such consultations differ from Party to Party;

И наконец, правовые, нравственные и политические институты также разнятся.
Lastly, judicial, moral and political institutions vary as well.