СИЛЬНО РАЗНЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• vary greatly
• differ greatly

Примеры использования Сильно разнятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти диалекты испанского языка сильно разнятся.
Alur language dialects vary considerably.

Личинки разных молей сильно разнятся по своему внешнему виду.
The larvae of different moles differ greatly in their appearance.

По этому вопросу, однако, прогнозы сильно разнятся.
On this issue, however, the forecasts vary greatly.

Данные о потерях Сербии в ходе войны сильно разнятся в зависимости от источника.
The estimated number of casualties sustained by both sides during the battle varies widely, depending on the source.

Здесь задачи антиквы и гротеска сильно разнятся.
Here the purposes of serif and san-serif diverge strongly.

Статистические данные о числе детей, чье образование пострадало в результате конфликта, сильно разнятся.
Statistics for the number of children whose education had been affected by conflict varied greatly.

Однако качество и ясность этих документов сильно разнятся в рамках этой системы.
However, the quality and clarity of these documents vary significantly across the system.

Оценки количества убитых духовных лиц сильно разнятся.
Estimates of the number of religious men killed vary greatly.

Экологические услуги сильно разнятся с точки зрения рыночной структуры, нормативно- правовых основ и технического уровня.
Environmental services differ greatly in market structure, regulatory frameworks and technological development.

Да и в остальном их образ жизни и рацион питания сильно разнятся.
And the rest of their lifestyle and diet vary greatly.

Развивающиеся страны, однако, сильно разнятся между собой в отношении качества и потенциала научно-технической инфраструктуры.
But developing countries vary widely in the quality and capacity of their scientific and technical infrastructures.

Оценки относительно демографических потерь в результате войны сильно разнятся.
Estimates of casualties of the Vietnam War vary widely.

Часто их названия путают, но сами по себе растения сильно разнятся по внешнему виду, и, раз разобравшись, в том, кого как называют, вряд ли кто-то их спутает.
People often confuse their names, but in fact the plants look very different, and if you only get it right once you will never confuse them again.

Оценки численности населения Юкона в начале XIX века сильно разнятся.
Estimates of population of Yukon at the beginning of the 19th century strongly differ.

Показатели использования современных методов контрацепции сильно разнятся в зависимости от местожительства, достигая 20 процентов женщин в городах и 8 процентов в сельской местности.
The use of modern contraceptive methods differs greatly according to place of residence: 20% in the cities versus 8% in the countryside.

Кроме того, структуры корпоративного управления в Европе сильно разнятся.
In addition, the corporate governance structures of companies differ significantly throughout Europe.

Несмотря на это, взгляды правительственных органов на блокчейн сильно разнятся, одни настроены в корне негативно, другие стараются придерживаться нейтралитета, а третьи и вовсе создают лояльные регулирующие условия, чтобы привлечь такого digital- бизнес.
Despite the foregoing, the points of view of government authorities on the blockchain vary greatly; some of them are fundamentally negative, another ones are trying to maintain neutrality, and others are creating a loyal regulatory environment to attract such a digital business.

Поэтому данные, доступные общественности из разных источников, сильно разнятся.
As a result, publicly available data from different open sources is often imprecise and varies greatly.

Относительно же всего остального, и прежде всего- возможности возвращения экс-премьера во власть, а также технологии этой акции и ее целей, мнения сильно разнятся.
As for all the remaining issues, first of all the probability of the former premier's return to power and the technology and goals of this action, opinions differ greatly.

Согласно полученным данным, цели и интересы жителей этих стран довольно сильно разнятся.
According to received information, the goals and interests of these countries' residents significantly vary.

Советую изучить возможности каждого стока, так как тарифные планы и способы оплаты сильно разнятся.
I advise you to study the possibilities of each website, as the subscription plans and payment methods vary greatly.

Таким образом, источники данных при расчете доли денежных переводов рабочих в общем платежном балансе до и после 2009 года, сильно разнятся.
Thus, the data sources for workers' remittances in the balance-of-payment statistics before 2009 and after are very different.

Плотность населения сильно разнится между отдельно взятыми районами.
The population density varies greatly from an area to the other.

Почему в Кыргызстане сильно разнится стоимость авиабилетов на внутренние авиарейсы?
Why is the cost of air tickets for domestic flights very different in Kyrgyzstan?

Стоимость обучения по программе магистратуры сильно разнится от страны к стране.
The cost of getting a master's degree varies greatly from country to country.

В целом законодательство сильно разнится от штата к штату.
In the United States legislation differs greatly from state to state.

Но воззрения этих физиков сильно разнились от позднейших современных теорий.
But the views of those physicists differed vastly from the latest modern speculations.

Внешне границы свободы здесь могут сильно разниться.
Externally, the boundaries of freedom here can be very much different.

Потребность в финансировании напрямую зависит от размеров террористических организаций, сильно разнясь между организациями.
Terrorists financing requirements reflect this diversity, varying greatly between organisations.

Согласно ему, уже известны цены новинок, причем они будут сильно разниться в зависимости от размеров собственной памяти и, что удивительно, слотов для SIМ- карт.
According to him, the prices of new products are already known, and they will vary greatly depending on the size of their own memory and, surprisingly, the slots for SIM-cards.