НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• this section
• this part
• this chapter
• this title
• this heading

Примеры использования Настоящем разделе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем разделе.
In this section.

Эти мероприятия изложены в настоящем разделе.
These are outlined in this section.

В настоящем разделе мы рассмотрим.
In this chapter we consider.

Эти реалии рассматриваются в настоящем разделе.
These realities are discussed in this section.

Другие обсуждаются в настоящем разделе доклада.
Others are addressed in this section of the report.

Ответ на эту просьбу содержится в настоящем разделе.
The present section responds to that request.

В настоящем разделе мы рассмотрим следующие вопросы.
In this chapter we consider the following issues.

Эти области обсуждаются в настоящем разделе.
Those areas are discussed in the present section.

В настоящем разделе рассматриваются два возможных подхода.
In this section, we discuss two possible approaches.

Примеры бланков, упоминаемых в настоящем разделе.
Illustrations of forms referred to in this section.

Поэтому в настоящем разделе они не рассматриваются.
Their presentation is not duplicated in the present section.

Замена масла описана далее в настоящем разделе.
Oil changing is discussed in further on in this section.

Объявления в настоящем разделе воспроизводятся в том виде.
The announcements in this section are reproduced as received.

Основные рекомендации приводятся в настоящем разделе.
The main recommendations are summarized in this section.

Подходы, изложенные в настоящем разделе, не являются взаимоисключающими.
The approaches found in this section are not mutually exclusive.

Эти аспекты вкратце рассматриваются в настоящем разделе.
These aspects are covered briefly in the present section.

В настоящем разделе кратко рассматриваются три вопроса, относящиеся к измерениям.
In this section three measurement issues are briefly highlighted.

Хранение в ожидании любой из операций, указанных в настоящем разделе.
Storage pending any of the operations specified in this part.

Поэтому нет никакой необходимости указывать в настоящем разделе внешних ревизоров.
Therefore, no need to include external auditors in this section.

Расчеты производятся в соответствии с описанием, приведенным в настоящем разделе.
Calculations are performed as described in this section.

В настоящем разделе я сначала рассматриваю нашу программу работы в целом.
In the present section, I first examine our programme of work as a whole.

Статья 79.- Меры по защите в случаях, оговоренных в настоящем разделе.
Article 79. Protection measures for cases provided for in this title.

В настоящем разделе обсуждаются только рекомендации, с которыми Камерун не согласен.
In this section, only unaccepted recommendations will be discussed.

Переупаковка до начала любой из операций, указанных в настоящем разделе.
Repackaging prior to submission to any of the operations specified in this part.

Информация, содержащаяся в настоящем разделе, подразделяется на три отдельные части.
Information contained in this section comprises three distinct parts.

В настоящем разделе доклада приводятся выводы Группы по этому вопросу.
In the present section of the report, the Panel provides its findings in this regard.

В связи с рассматриваемыми в настоящем разделе инициативами встает ряд серьезных вопросов.
The initiatives reviewed in this section raise some major challenges.

Использование отходов любых операций по рекуперации, указанных в настоящем разделе.
Uses of residual materials obtained from any of the recovery operations specified in this part.

Тем не менее в настоящем разделе отмечены некоторые недавние важные события.
Nevertheless, some recent significant developments are noted in the present section.

Группы населения, рассматриваемые в настоящем разделе, безусловно, не являются взаимоисключающими.
The population groups considered in this section are clearly not mutually exclusive.