ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЧАСТИ на Английском - Английский перевод

• end of
• final part of
• conclusion of
• last part of
• concluding part of
• conclusive part of
• closing part of
• conclusions of
• final section

Примеры использования Заключительной части на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заключительной части доклада, например, говорится.
As part of the conclusion, the report states.

Не забывайте о разминке и заключительной части занятия.
Don't forget to warm up and the end of the course.

В заключительной части своего заявления я выскажу свои предложения.
In the closing part of my statement, I will offer my proposals.

Выводы и рекомендации представлены в заключительной части отчета.
The conclusions and recommendations are presented in the final part of the report.

В заключительной части настоящего доклада я привожу два перечня.
At the end of the current report, I have annexed two lists.

Межсекторальные экономические средства рассматриваются в заключительной части.
Cross-sectoral economic instruments are considered in a final section.

В заключительной части доклада приведены стратегические рекомендации.
Policy recommendations are provided in the concluding part of the report.

Соответствующая рекомендация содержится в заключительной части доклада.
A recommendation to this effect is included at the end of the report.

Формулировку заключительной части пункта 10 следует сделать более точной.
The wording of the last part of paragraph 10 should be more nuanced.

В заключительной части дня гости посетят винодельню в поселке Новханы.
In the last part of the tour the tourists will visit the winery in Novkhany village.

Это вопрос, который рассматривается в заключительной части седьмого доклада.
This is a question that is taken up in the concluding part of the seventh report.

В заключительной части пешего похода мы пройдем по древней римской тропе.
At the end of the gorge we continue the hike on an ancient roman path.

Ћладенцы терп€ тс€ jinger мех который постепенно стал черным из заключительной части.
Babies are born with jinger fur which gradually turns black from the tail end.

В заключительной части брифинга Посол ответил на вопросы СМИ.
In the final part of the briefing, the Ambassador gave answers to questions of mass media.

Рекомендация на этот счет изложена в заключительной части настоящего доклада.
A recommendation to this effect is included at the end of the present report.

В заключительной части был продемонстрирован видеоролик" О мерах противодействия коррупции.
In the final part, a video was shown"About measures of counteraction of corruption.

Эта новая проблема в нашей работе глубоко анализируется в заключительной части настоящего доклада.
This new challenge is examined in depth in the conclusion of the present report.

В заключительной части программы все победители конкурса получили памятные Дипломы стипендиатов.
In the final part of the program all winners received commemorative diploma grants.

В более крупной волновой формации участок занимает место заключительной части С.
In a larger wave formation, the site occupies the place of the final part C.

В заключительной части исследования даются рекомендации по преодолению основных препятствий.
In the last part of the study, recommendations to surmount the main obstacles are suggested.

Более подробная информация об этих наемниках содержится в заключительной части настоящего документа.
More detailed information about these mercenaries is included at the end of this communication.

В заключительной части настоящего раздела Специальный докладчик хотел бы сделать два замечания.
At the end of this section, the Special Rapporteur confines himself to two remarks.

Анализ освещения событий 17 мая смотрите в заключительной части отчета.
You can find the analysis of coverage of the events of May 17 in the last part of this report.

В заключительной части статьи руководитель исследования доктор Пим Ван Ломмель делает совершенно сенсационные заявления.
In the conclusive part of the article Dr. Pim van Lommel makes totally sensational statements.

Организация работы Пятого комитета в ходе заключительной части возобновленной пятидесятой сессии.
Organization of work of the Fifth Committee during the final part of the resumed fiftieth session.

В заключительной части своего выступления мне хотелось бы затронуть некоторые пункты повестки дня Генеральной Ассамблеи.
I would like in the last part of my speech to talk about some of the items on the General Assembly's agenda.

Общие комментарии Секретаря в отношении обзора УСВН содержатся в заключительной части раздела, посвященного Секретариату.
The Registrar's general comments on the review are found at the conclusion of the section on the Registry.

В заключительной части книги Крофт отказывается ждать возвращения домой, веря, что война еще нескоро закончится.
At the conclusion of the book, Croft refuses to look forward to his homecoming, believing that the war will continue for much longer.

Делегация Российской Федерации поддерживает выводы и рекомендации Комитета, содержащиеся в заключительной части его доклада А/ 48/ 26.
His delegation endorsed the recommendations and conclusions of the Committee contained in the final section of its report A/48/26.

Как отмечает в заключительной части своего доклада Генеральный секретарь, мы должны сократить разрыв между риторикой и реальностью.
As the Secretary-General states in the conclusion of his report, we need to reduce the gap between rhetoric and reality.