ЗАВЕРШАЮЩАЯ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• final part of

Примеры использования Завершающая часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необычна и завершающая часть экспозиции.
Unusual and final part of the exhibition.

Завершающая часть работы по остеклению балкона или лоджии.
The final part of the work on the glazing of balconies or loggias.

Металлический логотип- завершающая часть дизайна, делающая ваше устройство узнаваемым.
Metal logo- final part design makes your device recognized.

Завершающая часть кинотрилогии, начатой фильмами« Мольба» и« Древо желания».
The final part of the film trilogy, started by the films«The Plea» and«The Wishing Tree».

Мне особенно понравилась завершающая часть книги, где собраны самые задаваемые вопросы.
I particularly enjoyed the final part of the book which includes frequently asked questions.

Завершающая часть финансирования проекта была санкционировала в марте 2001 года.
The final portion of financing of the project was authorized in March 2001.

Обильное питье очень важная завершающая часть любой спа- процедуры, Хаммам в данном случае не есть исключением.
Abundant drink is a very important final part of any spa procedure, Hammam in this case is not an exception.

Завершающая часть экспозиции посвящена различного рода анимации и ее развитию.
The final part of the exposition is devoted to various kinds of animation and its development.

Аниме было анонсировано вместе с« Евангелионом 3. 33: Ты( не) исправишь», как завершающая часть« Rebuild of Evangelion», под рабочим названием« Евангелион: Финал».
The film was announced alongside Evangelion: 3.0 You Can(Not) Redo as the final part of the Rebuild tetralogy under the working title Evangelion: Final..

Завершающая часть« латиноамериканской трилогии»« Вся правда о Колумбе»,« Это сладкое слово- свобода!»!
The final part of the"Latin American trilogy" The Whole Truth about Columbus, That Sweet Word: Liberty!

При этом красивая прическа- это завершающая часть образа, поэтому не стоит проводить время в раздумьях, какую же сделать прическу, если Вы еще не выбрали платье и букет.
At the same time, a beautiful hairstyle is the final part of the image, so do not spend time thinking about what kind of haircut to make if you have not yet chosen a dress and a bouquet.

Завершающая часть данного руководства будет посвещена демонстрации постраничного показа ваших данных( pagination) при применении обобщенного класса отображения списка.
The final part of the tutorial will demonstrate how to paginate your data when using generic class-based list views.

Завершающая часть уникальной трилогии о советском пионерском детстве, в которой наши герои оканчивают школу и попадают в череду приключений, прощаются с детством и начинают взрослеть.
The final part of the unique trilogy about the Soviet pioneer childhood, in which our characters graduate from school, get pulled into a series of adventures, say goodbye to their childhood and start to grow up.

Завершающая часть первого этажа экспозиции показывает связь коврового искусства с традициями нашего народа, национальным фольклором, рассказывает о роли ковра в современной повседневной жизни.
The final part of the exposition's 1st floor illustrates the relationship between carpet art and the traditions of our people, Azerbaijani carpet's place in national folklore, and its role in today's daily life.

И теперь все было готово к завершающей части иллюзии.
And now the scene was set for the final part of the illusion.

Рассматривается актуальная тема проектирования завершающей части Восточного жилого района Новополоцка.
Actual problem of designing of a finishing part of East residential district of Novopolotsk is observed.

Учет завершающей части цикла в многосторонних подходах к ядерному топливному циклу.
Inclusion of back-end cycle in the multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.

В завершающей части работы обнаруженные закономерности иллюстрируются многочисленными примерами выполнения рисуночного теста представителями разных соционических типов.
In the final part of the work the discovered patterns are illustrated with numerous examples of the performing drawing tests by representatives of different socionic types.

В завершающей части тренинга журналист« ИнтерпрессНьюс» Дареджан Пааташвили побеседовала с коллегами о специфике освещения законодательных процессов.
In the final part of the training journalist Darejan Paatashvili of the InterPresNews Agency told her colleagues about the specifics of the coverage of legislative processes.

Рабочая группа по безопасности дорожного движения завершила часть своей работы над поправками к Венской конвенции 1968 года.
The Working Party on Road Traffic Safety concluded a part of its deliberation on amendments to the 1968 Vienna Convention.

Она также завершила часть работ по подготовке площадки для строительства секторального штаба в Гок- Мачаре и построила временные служебные и жилые помещения для сотрудников и военнослужащих контингентов.
It also completed part of the site preparation work for the sector headquarters in Gok Machar and constructed temporary office and living accommodation for staff and contingents.

В завершающей части ролика содержится призыв, обращенный к солдатам египетской армии, дезертировать и вступать в ряды организации ИГИЛ 24 марта 2018 г.
At the end of the video, Egyptian army soldiers are called upon to desert and join the ranks of ISIS March 24, 2018.

Целевая группа одобрила завершенные части пересмотренного Руководства и приняла решение относительно руководящих принципов, касающихся завершения подготовки тех глав, которые еще не были приняты в их окончательном виде.
The Task Force approved the completed parts of the revised Manual and decided on guidelines for the finalization of those chapters that were not adopted in their final form.

Г-н АНДО поддерживает предложение г-на Бана относительно перенесения пункта 5, предложение г-на Бергенталя относительно исключения завершающей части первого предложения, а также предложение г-жи Эват.
Mr. ANDO endorsed Mr. Bán's suggestion that paragraph 5 should be moved, Mr. Buergenthal's suggestion that the end of the first sentence should be deleted, and Ms. Evatt's suggestion.

Вот почему чрезвычайно важно подыскивать места, которые станут завершающей частью вашего уравнения.
This is why it is crucial to find locations that can complete this part of the equation.

В завершающей части совещания заместитель генерального директора по техническим вопросам- главный инженер ОАО« МРСК Центра» Александр Пилюгин обозначил первоочередные задачи для подразделений технического блока компании на 2014 год.
In the final part of the meeting Deputy General Director for Technical Issues- Chief Engineer of IDGC of Centre Alexander Pilyugin outlined priorities for units of the technical block of the company in 2014.

В завершающей части сообщения еще раз хотим напомнить, что иными механизмами воздействия на Грузию, кроме дипломатических усилий, аппарат полномочного представителя по вопросам постконфликтного урегулирования при президенте РЮО, к сожалению не располагает.
In the final part of the message we once again want to remind that the Office of the Plenipotentiary Presidential Envoy of South Ossetia for post-conflict settlement, unfortunately, does not have other mechanisms to impact on Georgia, except for diplomatic efforts.

Монтаж радиаторов, воды и масла с их соответствующих рукояток, Карбюраторы с связанные фитинги, бензиновый насос, впускные трубы и покраска всех деталей, включая гаек и болтов двигателя, завершили часть, относящихся к двигателю.
Mounting of radiators, water and oil with their respective handgrip, carbs with associated fittings, petrol pump, intake pipes and painting of all details, including the nuts and bolts of the engine, have completed the part relating to the motor.

В завершающей части своего выступления Владимир Путин выразил надежду на то, что будет найдена возможность обойтись без проведения крупномасштабной военной операции в этом районе сайт президента Российской Федерации, 3 октября 2018 г.
At the end of his statement, Putin expressed hope that based on the agreement, it would be possible to avoid a large-scale military operation in the area Russian President's website, October 3, 2018.

Г-н ИКЕДА( Япония) предлагает сформулировать предлагаемое дополнение завершающей части пунк- та( b) следующим образом:" в различных регионах мира, в частности в Африке и особенно в наименее развитых странах.
Mr. IKEDA(Japan) suggested that the proposed addition at the end of paragraph(b) should read“in various regions of the world, particularly in Africa and especially in the least developed countries”.