Примеры использования Завершающая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЗАДАНИЕ 3- Завершающая дискуссия.
Завершающая дискуссия по соблюдению.
Concluding discussion on compliance.Отличная завершающая фраза, мистер Кент.
Завершающая промывка и контроль воды.
Необычна и завершающая часть экспозиции.
Unusual and final part of the exhibition.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет завершилзавершив рассмотрение
завершить работу
завершила свою работу
завершить подготовку
комиссия завершилазавершить процесс
комитет завершил рассмотрение
завершенных проектов
завершенных миссий
Больше
Завершающая стадия производства бумаги- сушка.
The final stage of paper manufacturing is drying.ТВ аниме« Gunslinger Stratos» завершающая тема.
Завершающая дискуссия по проекту заключительного документа.
Concluding discussion on the draft final document.Металлический логотип- завершающая часть дизайна, делающая ваше устройство узнаваемым.
Metal logo- final part design makes your device recognized.Завершающая часть работы по остеклению балкона или лоджии.
The final part of the work on the glazing of balconies or loggias.Основная сессия- в феврале/ марте илимарте/ апреле; и завершающая сессия- в июне.
Завершающая стадия- тестирование, уточнения и принятие работы.
The final stage- testing, clarifying and adoption of the web site.Мне особенно понравилась завершающая часть книги, где собраны самые задаваемые вопросы.
I particularly enjoyed the final part of the book which includes frequently asked questions.Завершающая стадия- тестирование, уточнение и принятие продукта.
The final stage- testing, refinement and adoption of the product.Индикатор фазы игры- фазы сменяются в следующем порядке: начальная, главная, бой,главная( вторая), завершающая.
Game Phase Indicator- Phases occur in this order: Beginning, Main, Combat,Main(again), Ending.Завершающая секция была посвящена частным и музейным коллекциям.
The final section was dedicated to the private and museum collections.Потом, в зависимости от фильтра,в значение CommandText дописывается соответствующая строка, завершающая SQL- команду.
Then, according to filter value,in the CommandText is appended corresponding string, which finishes SQL-command.Завершающая дизайн колье кисточка придает изделию облик Haute Couture.
С 1993 года штаб-квартира компании располагается в Ларне, Северная Ирландия,где происходит завершающая сборка продукции.
Since 1993, the company headquarters have been in Larne, Northern Ireland,where final assembly of the product takes place.Завершающая маска: Мерлин вызывает видение Британии, окруженной океаном.
The final masque: Merlin conjures a vision of the ocean around Britain.Первая начальная композиция исполнялась в 1- 13 сериях-« endscape», исполненная группой Uverworld,тогда как первая завершающая композиция-« Love is» Милии Като.
The first opening theme, spanning episodes 1-13, was"Endscape",performed by the band UVERworld, while the first ending theme is"Love is", performed by Miliyah Kato.Завершающая композиция« Apocalyptic City» была написана Сколником и Питерсоном.
The closing track,"Apocalyptic City", was written by Skolnick and Peterson.Хотя, при подведении итога,прочитанного неизменно вспоминается завершающая строка из всем известной басни Крылова« Квартет»:-« А вы друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь!»!
Although, when summing up,read constantly reminded of the final line of the well-known fable"Quartet":-"Are you friends like any sit down, it's all musicians not fit!Завершающая часть финансирования проекта была санкционировала в марте 2001 года.
The final portion of financing of the project was authorized in March 2001.В визуальном романе есть три тематические песни в исполнении Миюки Хасимото: открывающая« Mugen Mirai»( яп.∞ 未 来, Infinite Future),вставная песня« Ray of Memories» и завершающая тема« Salut. soleil!»!
The visual novel In Search of the Lost Future has three theme songs sung by Miyuki Hashimoto: the opening theme"Mugen Mirai"(∞未来,"Infinite Future"),the insert song"Ray of Memories", and the ending theme"Salut. soleil!Завершающая часть кинотрилогии, начатой фильмами« Мольба» и« Древо желания».
The final part of the film trilogy, started by the films«The Plea» and«The Wishing Tree».Как отметил на открытииМэр Казани Ильсур Метшин, символично, что одиннадцатая станция, завершающая первую ветку метрополитена, вновь стала подарком для горожан ко Дню города и республики.
Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan,noted at the opening that it is symbolic that the eleventh station completing the first branch of the metro system once again became a gift for the citizens on the Day of the City and the Republic.Завершающая практическая часть сборов прошла на территории 233 общевойскового полигона.
Final assembly passed the practical part of the territory of 233 training area.Оригинальные записи музыкальных тем« A Taste of Honey»,« A Taste of Honey( припев)» и« A Taste of Honey( завершающая тема)» вышли на альбоме Бобби Скотта, тоже озаглавленном« A Taste of Honey», в 1960 году Atlantic 1355.
The original recorded versions of the song"A Taste of Honey","A Taste of Honey(refrain)" and"A Taste of Honey(closing theme)", appeared on Bobby Scott's 1960 album, also titled A Taste of Honey, on Atlantic 1355.Завершающая часть экспозиции посвящена различного рода анимации и ее развитию.
The final part of the exposition is devoted to various kinds of animation and its development.
Synonyms are shown for the word 
