ВЕРШИТЬ на Английском - Английский перевод

• make
• do
• render
• administer
• to dispense
• to bring
• take
• doing
• rendering
• to mete out

Примеры использования Вершить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте вершить историю.
Let's make history.

Маленький человек может вершить великие дела. Да.
Little man can do great thing yes.

Я хочу вершить великие дела.
I want to do great things.

Вы будете вершить магию!
You will make the magic happen!

Ты не можешь вершить закон своими собственными руками.
You can't take law in your own hands.

Ты сама можешь вершить свою судьбу.
You can make your own fate.

Не будут вершить историю сегодня- кто сказал?
Won't be making any history tonight, bro.- Says who?

Я мечтал вершить добро.
I dreamt of doing good.

Старейшины» более не могли вершить правосудие.
No longer could“the elders” mete out justice.

Мы пришли вершить добрые дела.
We have come to do a good deed.

Они чувствуют, что это их судьба- вершить правосудие.
They feel that it's their destiny to mete out justice.

Тебе нравится вершить судьбы других.
You like deciding the fate of others.

Большинство из них не верят в ее способность вершить правосудие.
Most distrust its ability to deliver justice.

И ты будешь вершить ее сам.
It's up to you what you make of it.

Они привели его к Артуру, чтобы вершить правосудие.
They have brought him to Arthur to dispense justice.

Ты поможешь мне вершить историю, Болин?
Will you help me make history, Bolin?

Мы будем вершить суд над бандитами на улицах Лос-Анжелеса.
We will hold court against gunmen in the streets of Los Angeles.

Но юный Ник будет вершить великие дела.
And I know young Nick will do great things.

Мой брат- салага ухватился за возможность помочь мне вершить историю.
My pledge bros jumped at the chance to help me make history.

Хюррем начала вершить настоящую историю.
Hürrem began to administer the real story.

Помогает вершить трудное, помогает преодолевать непреодолимое.
He helps to manage difficult things, helps to overcome insurmountable.

Видите ли, я не хочу вершить хорошие дела.
You see, I don't want to do good things.

Но я не хотела бы жить в мире, где мне было бы позволено вершить его.
But I wouldn't want to live in a world that would let me take it.

Ваш долг, как жюри, вершить правосудие.
You, as a jury, have the responsibility to bring justice.

Только вместе мы можем вершить великие дела, помогая тяжело больным детям.
Only together we can do great things to help severely ill children.

Твой долг прощать, а не вершить справедливость!
Your duty is to forgive, not to make justice!

Наше общество такое больное и ужасное что мы не будем вершить историю.
We're such an abominable, sick society that we won't make the history books.

Вы не имели права вершить закон своими руками!
You have no right to take the law into your own hands!

Мы цивилизованные люди, но мы должны вершить правосудие.
We are civilised human beings, but we do need to see that justice is done.

Нажмите кнопку« За вершить», чтобы установить связь.
Click on the“Finish” button to establish the connection.