ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЧАСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• final part of

Примеры использования Заключительной частью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключительной частью исследования является культивационный анализ.
The final part of this process is Cultivation Differential.

Новый пункт 4 является заключительной частью нынешнего пункта 2 статьи 3.
The new paragraph(4) is the tail-piece to the current article 3 2.

Посещение центра науки, технологий и масс- медиа стало заключительной частью программы.
This visit to the Adlershof Center of Science, Technology and Media was the final part of the program.

Он отметил, что комикс будет заключительной частью истории и что она« не будет такой безумной, как ожидают фанаты».
He commented that the comic would serve as the final part of the story and that it would not be"as frantic as what people are going to expect.

Если Анубис имел какие-нибудь разработки в создании солдата трутня, та информация была бы заключительной частью загадки.
If Anubis had any designs on creating a drone soldier, that information would have been the final piece of the puzzle.

Незавершенная на сегодня нисходящая волна от 29 августа прошлого года является заключительной частью коррекции в более крупной волновой модели.
The unfinished downward wave of August 29 last year is the final part of the correction in a larger wave model.

МБД МДП является международной и заключительной частью процедуры выдачи разрешений МДП, являющейся одним из основополагающих элементов Конвенции МДП.
The ITDB represents the international and final part of the TIR authorization procedure, one of the pillars of the TIR Convention.

Заключительной частью этого задания является использование источников вторичных данных и упомянутого выше метода коллективного обсуждения(« мозгового штурма») с тем, чтобы ответить на следующие ключевые вопросы.
The final part of this assignment is the use of secondary source data and the above-mentioned method of participatory discussion(«brain storm») in order to answer the following key questions.

Вместо этого я сломал шок в заключительной частью этапа Гадамес гидро, и так как это был марафон я не мог изменить его что на следующий день, на подиуме, потери в час.
Instead I broke the shock in the final part of the stage Ghadames-hydro, and since it was a marathon I could not change it that next day, on the runway, losing an hour.

Что касается общего числа жалоб, представленных гражданами и полученных всеми подразделениями и службами сил безопасности ОАР Макао, то просьба ознакомиться с заключительной частью ответа на вопрос 20.
As to the total number of complaints lodged by citizens and received by all the Security Forces Corporations and Services of the Macao SAR, please refer to the final part of the response to question 20.

Тест считается заключительной частью курсов переподготовки согласно пункту 8. 2. 1. 4 или курсов подготовки в соответствии с пунктом 8. 2. 2. 6. 1.
The test is considered the final part of the refresher course under paragraph 8.2.1.4 or of the basic training course under paragraph 8.2.2.6.1.

Предстоящее согласование Постоянного комитета является заключительной частью исследования планов по строительству как минимум шестнадцати гидроэнергетических установок в Маврово.
The forthcoming agreement by the Standing Committee is the tail end of an investigation into plans to construct at least sixteen hydropower installations in Mavrovo.

Данное эссе является заключительной частью более обширной версии, опубликованной в Kurswechsel 4/ 2005 и в приложении к журналу Sozialismus 7/ 8, 2006.
The present essay is the final section of more extensive versions published in Kurswechsel 4/2005 and in the supplement to the journal Sozialismus 7/8, 2006.

Я хотел бы также, пользуясь возможностью, выразить нашу глубокую признательность бывшим председателям КР на предыдущей сессии и в их числе вашему непосредственному предшественнику послу Антону Пинтеру, который успешно руководил заключительной частью сессии Конференции 2006 года.
I would also like to take this opportunity to express our deep appreciation to the former Presidents of the CD during the previous session, among them Ambassador Anton Pinter, your immediate predecessor, who successfully managed the final part of the 2006 session of the Conference.

Заключительной частью Дня Открытых Дверей стало посещение мобильной светотехнической лаборатории ВНИСИ, которая позволяет проводить работы по оценке качества и эффективности всех видов наружного освещения, и, прежде всего, дорожного.
The final part of the Open Day was a visit to a mobile lighting VNISI laboratory that allows to carry out works on assessing the quality and efficiency of all kinds of outdoor lighting, and above all, road.

Альбом представляет собой концептуальную рок-оперу и является заключительной частью триптиха, включающий в себя альбомы Antichrist Superstar( 1996), ознаменовавший возвращение к индастриал- метал стилю присущий ранним работам группы, после вдохновленного глэм- рок жанром Mechanical Animals 1998.
A rock opera concept album, it is the final installment of a triptych that also included Antichrist Superstar(1996), and marked a return to the industrial metal style of the band's earlier work, after the glam rock-influenced production of Mechanical Animals 1998.

Этот второй недостаток был частично исправлен Уолдоком, который в своем первом докладе, представленном в 1962 году, в какой-то мере устранил двусмысленность, порожденную заключительной частью определения, предложенного его предшественником, однако вновь использовал определение чисто негативного характера.
This second flaw was partially corrected by Sir Humphrey Waldock, who, in his first report, submitted in 1962, removed some of the ambiguity that marked the final part of the definition proposed by his predecessor, but again put forward an entirely negative definition.

В заключительной части программы все победители конкурса получили памятные Дипломы стипендиатов.
In the final part of the program all winners received commemorative diploma grants.

В заключительной части брифинга Посол ответил на вопросы СМИ.
In the final part of the briefing, the Ambassador gave answers to questions of mass media.

Выводы и рекомендации представлены в заключительной части отчета.
The conclusions and recommendations are presented in the final part of the report.

Организация работы Пятого комитета в ходе заключительной части возобновленной пятидесятой сессии.
Organization of work of the Fifth Committee during the final part of the resumed fiftieth session.

Заключительная часть этого пункта после слов<< совести и религии>> должна быть снята.
The final part of the paragraph, after the words"conscience and religion", should be deleted.

Заключительную часть пункта 10, начинающуюся словами" и просит", следует исключить.
The final part of paragraph 10, beginning with the words"and requests", should be deleted.

Заключительная часть трилогии о человеческой сущности.
The final part of a trilogy about being a human being.

Заключительная часть Руководства посвящена анализу потенциала в области обучения СЭО в Украине.
The final part of the manual summarises the educational potential for SEA in Ukraine.

Начинается заключительная часть дрейфа чемпионата зимой.
Final part of winter drift championship begins.

Заключительную часть выставки составили материалы, посвященные Независимости РК.
The final part of the exhibition made materials on the Independence of Kazakhstan.

Заключительная часть твоего задания- убить его.
The final part of your mission is to kill him.

Проведение процедуры на модели представляет собой заключительную часть экзамена.
The treatment on the real patient represents the final part of the exam.

В заключительной части исследования даются рекомендации по преодолению основных препятствий.
In the last part of the study, recommendations to surmount the main obstacles are suggested.