THE FINAL SESSION на Русском - Русский перевод

• заключительной сессии
• заключительном заседании
• последняя сессия
• последнем заседании
• завершающая сессия
• заключительное заседание
• заключительная сессия
• заключительную сессию
• заключительного заседания
• последней сессии

Примеры использования The final session на Английском языке и их переводы на Русский язык

The final session was used for a discussion.
Заключительное заседание было использовано для обсуждения.

Five presentations were made during the final session.
В ходе заключительного заседания были представлены пять докладов.

The final session focused on topics for future work.
На заключительном заседании в основном обсуждались темы будущей деятельности.

It is assumed that this will be the final session of the Preparatory Commission.
Предполагается, что это будет последняя сессия Подготовительной комиссии.

The final session introduced the trainees to e-mail.
Заключительные занятия курса были посвящены работе с электронной почтой.

A draft report on the session will be prepared for adoption at the final session.
Проект доклада сессии будет подготовлен для принятия на заключительном заседании.

A list of speakers at the final session titled«Country-based Approach to Risk Assessment.
На заключительной сессии« Страновые подходы к оценке рисков.

The panel will present possible solutions and make concrete recommendations for consideration in the final session.
Группа представит возможные решения и примет конкретные рекомендации для рассмотрения на заключительной сессии.

The final session of the Reformation Parliament began on 4 February 1536.
Заключительное заседание Парламента Реформации началось 4 февраля 1536.

As a participant observed in the final session of the Dialogue, change costs money.
Как заметил один из участников на последнем заседании Диалога, изменения требуют денег.

The final session would be held immediately before the conference itself.
Заключительная сессия будет проведена непосредственно до самой Конференции.

I have every expectation that this, the final session of the Assembly of the twentieth century, will be as fruitful.
Я имею все основания надеяться на то, что эта, последняя сессия Ассамблеи в двадцатом столетии будет не менее плодотворной.

The final session of the Workshop was devoted to observations and recommendations.
Заключительное занятие в рамках практикума было посвящено замечаниям и рекомендациям.

This discussion was brought about by asking the participants key questions, with the aim of collecting and consolidating the answers for the final session.
Это обсуждение было проведено в форме ключевых вопросов, задаваемых участникам с целью собрать и обобщить ответы для заключительной сессии.

In the final session of the competitive Commission these persons do not participate.
В заключительном заседании конкурсной комиссии данные лица не участвуют.

Robert Cecil, one of the architects of the League of Nations, famously concluded his speech at the final session of the League of Nations with the phrase:"The League is dead.
Британский политик Роберт Сесил, один из идеологов создания Лиги Наций, на последнем заседании Лиги Наций в 1946 году закончил свое выступление словами:« Лига мертва.

In the final session, the co-chairs presented a summary of the workshop outcomes.
В ходе заключительного заседания Сопредседатели представили резюме итогов рабочего совещания.

In view of the establishment of the new Human Rights Council, she had not participated in the final session of the Commission on Human Rights, during which it had completed its mandate.
В связи с учреждением нового Совета по правам человека Председатель не участвовала в заключительной сессии Комиссии по правам человека, в ходе которой ее мандат был завершен.

Proceedings of the final session of the Doha International Conference for the Family.
Работа на заключительном заседании Дохинской международной конференции, посвященной семье.

It is important to emphasize that the recommendations were not agreed by the meeting, and the following list is indicative of the range of views expressed in the final session.
Важно подчеркнуть, что эти рекомендации на совещании не были согласованы, и приводимый перечень лишь служит указанием на многообразие мнений, выраженных на последнем заседании.

In the final session, feedback on the workshop was sought from the participants.
На заключительном заседании у участников были запрошены отклики по поводу совещания- практикума.

This discussion was also brought about by asking key questions, with the aim of collecting and consolidating the answers to reflect back at the participants during the final session.
Эта дискуссия также была проведена в форме ключевых вопросов, задаваемых с целью собрать и обобщить ответы, с тем чтобы довести их до сведения участников в ходе заключительной сессии.

The final session was dedicated to judicial practice in intellectual property protection.
Завершающая сессия была посвящена рассмотрению судебной практики по защите объектов интеллектуальной собственности.

We look forward to the final session of the Preparatory Committee and the negotiation of a strong and effective treaty next year.
Мы с нетерпением ожидаем заключительной сессии Подготовительного комитета и переговоров с целью заключения сильного и эффективного договора в следующем году.

The final session dealt with cross-cutting issues such as gender, finance, leadership and informality.
Последняя сессия рассматривала сквозные вопросы, такие как гендер, финансы, руководство и неформальный сектор.

The final session was an interactive discussion held on the national communication process.
На заключительном заседании состоялось интерактивное обсуждение процесса подготовки и представления национальных сообщений.

At the final session, participants identified a list of recommendations for strengthening the protection of human rights.
На последнем заседании участники наметили перечень рекомендаций по усилению защиты прав человека.

At the final session delegates discussed challenges and opportunities of creation an International Financial Center(IFC) in Moscow.
На заключительной сессии участники конференции обсудили вопрос создания в Москве Международного финансового центра( МФЦ).

At the final session, participants were divided into four working groups and produced a preliminary list of 20 action items.
На заключительном заседании участники разделились на четыре рабочие группы и составили предварительный список 20 задач, требующих решения.

At the final session, on 29 March 2000, Mr. Mohamed Djemel, Chairman of the Meeting, declared the Meeting closed.
На заключительном заседании, состоявшемся 29 марта 2000 года, Председатель Совещания г-н Мохамед Джемель объявил о закрытии Совещания.