FINAL PLENARY SESSION на Русском - Русский перевод

• заключительном пленарном заседании
• итоговом пленарном заседании
• заключительного пленарного заседания

Примеры использования Final plenary session на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the final plenary session a political and practical guide Net.
В рамках заключительного пленарного заседания будет представлено политическое и практическое руководство Net.

The breakout groups reported their outcomes at the workshop's final plenary session.
Группы сообщили об итогах своих обсуждений на заключительном пленарном заседании рабочего совещания.

At the final plenary session on June 5 the results of the V International IT-Forum were summed up.
На заключительном пленарном заседании 5 июня были подведены итоги V Международного IT- Форума.

Results, conclusions and recommendations were discussed and summarized in a final plenary session.
Результаты, выводы и рекомендации были обсуждены и обобщены на итоговом пленарном заседании.

A final plenary session discussed conclusions and recommended further work to be done.
На заключительном пленарном заседании были обсуждены выводы и сформулированы рекомендации в отношении дальнейшей работы.

The present report was adopted by the Informal Drafting Group at its final plenary session on 21 July 1995.
Настоящий доклад был утвержден Неофициальной редакционной группой на ее заключительном пленарном заседании 21 июля 1995 года.

The final plenary session considered the reports from the breakout sessions and agreed conclusions and recommendations.
Участники заключительного пленарного заседания рассмотрели доклады секционных заседаний и согласовали выводы и рекомендации.

The results, conclusions and recommendations were discussed and summed up in a final plenary session, chaired by Mr. R. Bobbink.
Результаты, выводы и рекомендации были обсуждены и подытожены в ходе заключительного пленарного заседания, работой которого руководил г-н Р. Боббинк.

At the final plenary session the section leaders formulated proposals for the final resolution which later will be submitted to the country's leadership.
На итоговом пленарном заседании руководители секций сформулировали предложения к финальной резолюции, которую позже передадут руководству страны.

The meeting was co-organized by UN-Habitat and United Cities and Local Governments(UCLG) as a final plenary session of the World Urban Forum.
Эта встреча была совместно организована ООНХабитат и Объединенными городами и местными органами власти( ОГМВ) в качестве заключительного пленарного заседания Всемирного форума городов.

In the final plenary session of the 23rd National Congress of Councillors, a woman was elected to chair the Standing Committee for the next year.
На итоговом пленарном заседании XXIII Национального съезда депутатов советов департаментов было решено, что пост председателя Постоянного совета в течение следующего года будет занимать женщина.

Discussions resulted in recommendations for specific modelling experiments that were discussed in the second break out session and final plenary session.
По итогам дискуссий были подготовлены рекомендации в отношении конкретных экспериментов на основе моделей, которые были обсуждены на втором секционном заседании и на заключительном пленарном заседании.

The final plenary session on the theme"Mobilizing capital- the local perspective" started with opening remarks from Mr. Apirak Kosayodhin, Governor of Bangkok.
Заключительное пленарное заседание по теме" Привлечение капитала- видение проблемы на местном уровне" началось со вступительных замечаний гна Апирака Косайодхина, губернатора Бангкока.

Consolidated ideas that were developed during the second set of breakout group discussions were shared at the final plenary session, where participants identified potential steps for collaboration and shared information on existing models for collaboration.
Обобщенными мыслями, сформировавшимися в ходе второго раунда обсуждений в секционных группах, участники обменялись на заключительном пленарном заседании, на котором они определили возможные шаги по сотрудничеству и поделились друг с другом информацией о существующих моделях сотрудничества.

In a final plenary session entitled"Feedback" the urgency of international action involving all stakeholders and the critical role of UNEP in the current policy debates was highlighted.
На последнем пленарном заседании, озаглавленном" Отклики", подчеркивался насущный характер международных действий с участием всех заинтересованных сторон, а также критически важная роль ЮНЕП в текущих прениях по вопросам политики.

During the session a small group meet and draw up more detailed suggestions, on the basis of the preliminary discussion, which can then be discussed at the final plenary session including proposals on topic, method of work, timing, responsibilities, partners etc.
На сессии небольшая группа проведет совещание и подготовит на основе результатов предварительного обсуждения более подробные предложения, которые затем могут быть рассмотрены на заключительном пленарном заседании включая предложения касательно темы, методов работы, сроков, распределения обязанностей, партнеров и т. д.

At its final plenary session, taking into account the analyses presented by the President of the Eighth Meeting of the States Parties of the requests submitted under article 5 of the Convention and the requests themselves, the Meeting took the following decisions.
На своем заключительном пленарном заседании, с учетом презентованных Председателем восьмого Совещания государств- участников анализов запросов, представленных по 5 Конвенции, и самих запросов, Совещание приняло следующие решения.

At the 1st plenary session of their simultaneous extraordinary meetings, held on 22 February 2010, the conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions decided to establish an open-ended joint working group to consider item 4 of the agenda for the simultaneous extraordinary meetings and to prepare draft decisions on matters arising under the item for consideration and possible adoption by the conferences of the Parties during the final plenary session of the simultaneous extraordinary meetings.
На 1- м пленарном заседании своих совместных внеочередных совещаний, состоявшемся 22 февраля 2010 года, конференции Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций постановили создать совместную рабочую группу открытого состава для рассмотрения пункта 4 повестки дня совместных внеочередных совещаний и подготовки проектов решений по вопросам, относящимся к данному пункту повестки дня, для рассмотрения и возможного принятия конференциями Сторон в ходе заключительного пленарного заседания совместных внеочередных совещаний.

At the final plenary session of XV All-Russia Forum"Strategic Planning in the Regions and Cities of Russia: Building Alignment through Dialogue" it was decided to hold XVI Forum on October 23-24, 2017 in St. Petersburg!
На заключительном пленарном заседании XV Общероссийского форума« Стратегическое планирование в регионах и городах России: диалог в поисках согласованности» было принято решение о том, что XVI Форум пройдет в Санкт-Петербурге 23- 24 октября 2017 г. Ждем Вас в следующем году на Форуме стратегов!

Ms. Melanie McCarthy, as Chairperson of the Forum Coordination Team, reopened the final plenary session at 12.10. In her statement, she thanked the secretariat for having been able to organize the Forum in difficult circumstances, during the European summer holiday period.
Г-жа Мелани Маккарти в качестве Председателя Координационной группы Форума объявила о возобновлении работы заключительного пленарного заседания в 12 час. 10 мин. В своем заявлении она поблагодарила секретариат за то, что он смог организовать Форум в трудных условиях, в ходе летнего отпускного периода в Европе.

At their final plenary session, on the morning of Wednesday, 24 February, the conferences of the Parties adopted the draft omnibus decision approved by the open-ended joint working group in the form of three separate decisions, one for each conference of the Parties.
На их заключительном пленарном заседании в среду утром, 24 февраля, конференции Сторон приняли проект сводного решения, утвержденный совместной рабочей группой открытого состава, в виде трех отдельных решений- по одному для каждой конференции Сторон.

Also at its final plenary session, the Meeting agreed to designate His Excellency, Ambassador Jurg Streuli of Switzerland President of the Ninth Meeting of the States Parties and decided to hold the Ninth Meeting in Geneva the week of 24-28 November 2008.
Также на своем заключительном пленарном заседании Совещание согласилось выдвинуть в качестве Председателя девятого Совещания государств- участников его превосходительство посла Швейцарии Юрга Штрели и решило провести девятое Совещание в Женеве на неделе с 24 по 28 ноября 2008 года.

Also at its final plenary session, with a view to facilitating reporting of stockpiled anti-personnel mines discovered and destroyed after Article 4 deadlines have passed, the Meeting adopted amendments to the Article 7 reporting format, as contained in Annex II.
Также на своем заключительном пленарном заседании, с целью облегчить отчетность о накопленных противопехотных минах, обнаруженных и уничтоженных после прохождения предельных сроков по статье 4, Совещание приняло поправки к формату отчетности по статье 7, как содержится в приложении II.

Also at its final plenary session, the Meeting agreed to designate Ms. Susan Eckey, Ambassador of Norway, President of the Second Review Conference and decided to hold the Second Review Conference in Cartagena, Colombia the week of 30 November to 4 December 2009.
Также на своем заключительном пленарном заседании Совещание согласилось выдвинуть в качестве Председателя второй обзорной Конференции посла Норвегии гжу Сузан Эке и решило провести вторую Конференцию по рассмотрению действия Конвенции в Картехене, Колумбия, на неделе с 30 ноября по 4 декабря 2009 года.

Also at its final plenary session, the States Parties recalled the obligations set out in Article 5 of the Convention and discussed a process for the preparation, submission and consideration of requests for extension to Article 5 deadlines as outlined in document APLC/MSP.7/2006/L.3.
Также на своем заключительном пленарном заседании государства- участники напомнили обязательства, изложенные в статье 5 Конвенции, и обсудили процесс подготовки, представления и рассмотрения просьб о продлении предельных сроков по статье 5, как намечено в документе APLC/ MSP. 7/ 2006/ L.

A final plenary session provided the opportunity to discuss evolving strategies and approaches, and future directions with regard to local ownership of remaining steps, scope for partnerships, interaction with other regional processes and perceived priorities.
На последнем пленарном заседании была предоставлена возможность обсудить изменяющиеся стратегии и подходы, а также будущие направления деятельности в связи с принятием на местном уровне ответственности за оставшиеся меры, сферой охвата партнерских связей, взаимодействием с другими региональными процессами и предполагаемыми первоочередными задачами.

At its final plenary session, pursuant to consultations undertaken by the Co-Chairs of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, the Meeting agreed to set the dates of the 2009 meetings of the Standing Committees from 25-29 May 2009 and identified the following States Parties as the Standing Committee Co-Chairs and Co-Rapporteurs until the end of the Second Review Conference.
На своем заключительном пленарном заседании, согласно консультациям, предпринятым сопредседателями Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции, Совещание согласилось установить даты для совещаний постоянных комитетов на 2009 год с 25 по 29 мая 2009 года и наметило следующие государства- участники в качестве сопредседателей и содокладчиков постоянных комитетов до конца второй обзорной Конференции.

Also at its final plenary session, in recalling the offer made by Jordan at the Sixth Meeting of the States Parties to host and preside over the Eighth Meeting of the States Parties, the Meeting agreed to designate His Royal Highness Prince Mired Raad Zeid of Jordan President of the Eighth Meeting of the States Parties(8MSP) and decided to hold the 8MSP in Jordan the week of 18-22 November 2007.
Также на своем заключительном пленарном заседании, памятуя о выдвинутой Иорданией на шестом Совещании государств- участников инициативе принять у себя восьмое Совещание государств- участников и председательствовать на нем, Совещание согласилось назначить его королевское высочество принца Иордании Миред Раад Зейда Председателем восьмого Совещания государств- участников( СГУ8) и решило провести СГУ8 в Иордании на неделе с 18 по 22 ноября 2007 года.

At its final plenary session, pursuant to consultations undertaken by the Co-Chairs of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, the Meeting agreed to set the dates of the 2007 meetings of the Standing Committees from 23-27 April and identified the following States Parties as the Standing Committee Co-Chairs and Co-Rapporteurs until the end of the Eighth Meeting of the States Parties.
На своем заключительном пленарном заседании, согласно консультациям, предпринятым сопредседателями Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции, Совещание согласилось установить сроки для совещаний постоянных комитетов на 2007 год с 23 по 27 апреля и наметило следующие государства- участники в качестве сопредседателей и содокладчиков постоянных комитетов до окончания восьмого Совещания государств- участников.

At its final plenary session, pursuant to consultations undertaken by the Co-Chairs of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, the Meeting agreed to set the dates of 2011 meetings of the Standing Committees from 20 to 24 June 2011 and identified the following States Parties as the Standing Committee Co-Chairs and Co-Rapporteurs until the end of the Eleventh Meeting of the States Parties.
На своем заключительном пленарном заседании, согласно консультациям, предпринятым сопредседателями Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции, Совещание согласилось установить даты совещаний постоянных комитетов на 2011 год с 20 по 24 июня 2011 года и наметило следующие государства- участники в качестве сопредседателей и содокладчиков постоянных комитетов до конца одиннадцатого Совещания государств- участников.