Примеры использования Recent session на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A recent session brought together 45 instructors.
На последнем занятии присутствовало 45 инструкторов.A Board member mentioned that the issue was debated at the recent session of the Commission on the Status of Women.
Один из членов Совета подчеркнул, что этот вопрос обсуждался на недавней сессии Комиссии по положению женщин.Follow-up to the recent session of the Commission for Social Development”, 13 March.
Последующие мероприятия в связи с недавней сессией Комиссии социального развития», 13 марта.The Scientific and Technical Subcommittee had also made significant progress in a number of areas at its most recent session.
Научно-технический подкомитет в ходе своей последней сессии также добился значительных успехов в ряде областей.During the recent session of ECOSOC, the tangible results of UNCTAD's activities in favour of Africa had emerged.
В ходе недавней сессии ЭКОСОС были отмечены реальные плоды деятельности ЮНКТАД в интересах Африки.
Люди также переводят
The Committee would note that consultation exercises were not inexpensive- the recent session of SMCC had cost $140,000.
Комитету необходимо отметить, что проведение консультаций связано с затратами- последняя сессия ККПА стоила 140 000 долл. США.At its most recent session the Preparatory Commission had completed less than half of its work.
На своей самой последней сессии Подготовительная комиссия смогла выполнить лишь менее половины намеченного объема работы.He also noted with satisfaction the examples of cross-regional collaboration at the recent session of the Council and hoped it would continue.
Оратор также с удовлетворением отмечает примеры межрегионального сотрудничества на последней сессии Совета и надеется на его продолжение.At the most recent session of the subsidiary bodies(February/March 1997), 125 Parties were eligible for support.
На самой последней сессии вспомогательных органов( февраль/ март 1997 года) право на поддержку имели 125 Сторон.This matter was considered by the General Assembly at its recent session and addressed in its resolution 57/251, adopted on 20 December 2002.
Этот вопрос рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее недавней сессии и отражен в ее резолюции 57/ 251, принятой 20 декабря 2002 года.At its most recent session, CPC had successfully formulated conclusions and recommendations on all the issues before it.
На своей самой последней сессии КПК удалось сделать выводы и вынести рекомендации по всем рассматривавшимся им вопросам.However, having heard previous speakers, she wished to respond to the statement that time had been wasted at the most recent session of that Committee.
Однако, выслушав предыдущих ораторов, она хотела бы отреагировать на заявление о бесполезной трате времени на самой последней сессии этого Комитета.The Commission on Human Rights at its recent session recommended the appointment of an independent expert on this issue.
Комиссия по правам человека на своей недавней сессии рекомендовала назначить независимого эксперта по данному вопросу.The secretariat of the Working Party on Road Safety(WP.1)informed WP.29 about the recent session of WP.1 4-6 December 2013, New Delhi.
Одна из сотрудниц секретариата Рабочей группы по безопасности дорожного движения( WP. 1)сообщила WP. 29 об итогах недавней сессии WP. 1 4- 6 декабря 2013 года, Нью-Дели.At its recent session, the Parliament had adopted a number of laws in that area and had established a National Agency for Family Protection.
На своей последней сессии парламент страны принял ряд законов в этой области и учредил Национальное агентство по защите семьи.Mrs. LIMJUCO(Philippines) said that the wording was a direct quote from a resolution adopted at the most recent session of the Commission on the Status of Women.
Г-жа ЛИМХУКО( Филиппины) говорит, что эта формулировка представляет собой прямую цитату из резолюции, принятой на самой последнем заседании Комиссии по положению женщин.His country had participated in the recent session of the working group by the Commission on Human Rights established to look into the issue.
Его страна участвовала в недавней сессии рабочей группы Комиссии по правам человека, учрежденной для рассмотрения этого вопроса.That exercise should be carried out in coordination with Member States,taking into account the recommendations adopted at the most recent session of the Committee on Information.
Эта работа должна вестись в координации с государствами- членами,принимая во внимание рекомендации, принятые на самой последней сессии Комитета по информации.It was noted that, at its recent session, the Commission had established a new special procedure concerning human rights and counter-terrorism.
Было отмечено, что на своей последней сессии Комиссия учредила новую специальную процедуру, касающуюся прав человека и борьбы с терроризмом.In accordance with its multi-year programme, the Commission considered during its most recent session, in February this year, the key issue of productive employment.
В соответствии со своей многолетней программой Комиссия рассмотрела в ходе своей самой последней сессии, в феврале этого года, ключевой вопрос продуктивной занятости.The recent session of the Commission explored ways of strengthening within the PRSs, growth, employment creation and poverty reduction.
На прошедшей недавно сессии Комиссии рассматривались пути укрепления таких компонентов ССН, как экономический рост, создание рабочих мест и сокращение масштабов нищеты.Requests the secretariat to compile andsynthesize the reports prepared since the most recent session of the Durban Forum by the relevant bodies established under the Convention;
Просит секретариат компилировать иобобщать доклады, подготавливаемые после самой последней сессии Дурбанского форума соответствующими органами, учрежденными согласно Конвенции;At its most recent session, the United Nations Economic Commission for Europe reiterated the need for inter-sectoral exchange and coordination.
На своей недавней сессии Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций вновь подчеркнула необходимость межсекторальных обменов и координации.In the absence of the Secretary of the Working Partyon Road Traffic Safety(WP.1), the WP.29 secretariat reported on the recent session of WP.1 held from 24 to 26 March 2014.
В отсутствие секретаря Рабочей группы по безопасностидорожного движения( WP. 1) секретариат WP. 29 сообщил Всемирному форуму о недавней сессии WP. 1, состоявшейся 24- 26 марта 2014 года.It should also be noted that, at its recent session, the Commission on Sustainable Development addressed provisions of the Programme of Action in this area.
Следует также отметить, что на своей последней сессии Комиссия по устойчивому развитию подчеркнула положения Программы действий в этой области5.Detailed reports on implementation assistance provided in line with the foregoing mechanisms were submitted by the Convention secretariat to the Conference of the Parties,including to its most recent session.
Подробные доклады секретариата Конвенции об оказании содействия в осуществлении Конвенции в соответствии с вышеизложенными механизмами были представлены Конференции сторон,в том числе на ее самой последней сессии.The most recent session of the United Nations General Assembly can have left little doubt about how pivotal this year will be for the Conference.
Самая последняя сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций не могла оставить никаких сомнений относительно того, сколь значимым будет этот год для Конференции.Noted that the activities of the Energy Efficiency 21 Project provided UNECE member States with an appropriate response to the recent session of the United Nations Commission on Sustainable Development(CSD-15);
Отметил, что деятельность по проекту" Энергетическая эффективность- ХХI" позволила государствам- членам ЕЭК надлежащим образом отреагировать на результаты недавней сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( КУР- 15);At the recent session of the NPT Preparatory Committee, I called upon member States to embrace the spirit of compromise and flexibility, rather than taking an absolute position.
На недавней сессии Подготовительного комитета по ДНЯО я призвал государства- члены воспринять дух компромисса и гибкости, а не занимать абсолютную позицию.She was also concerned at the decision of the International Civil Service Commission not to consider at its recent session the question of travel entitlements, despite having been specifically mandated by the General Assembly to do so.
Она также обеспокоена решением Комиссии по международной гражданской службе не рассматривать на своей состоявшейся недавно сессии вопрос о суммах, причитающихся для оплаты путевых расходов, несмотря на тот факт, что Генеральная Ассамблея на этот счет дала конкретное распоряжение.
