Примеры использования Recent sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Highlights of the recent sessions.
The recent sessions of the Committee and its subcommittees were a clear example.
Highlights of the recent sessions.
Основные рассмотренные на последних сессиях.However, at recent sessions that global partnership had come under increasing strain in the Committee.
Тем не менее, на последних сессиях это глобальное партнерство стало все больше подвергаться испытаниям в Комитете.Furthermore, the Committee had always followed that practice at its recent sessions.
К тому же Комитет всегда придерживался этой практики на своих последних сессиях.
Люди также переводят
Highlights of the recent sessions agenda item 3.5.
Основные вопросы, рассмотренные на последних сессиях пункт 3. 5 повестки дня.Compressed partitions/ files, sparse, updated information about recent sessions, etc.
Сжатые разделы/ файлы, разреженные, обновление информации о последних сеансах и т. д.The paper had been drawn up, as agreed,using examples from the concluding observations of recent sessions.
Ответ был подготовлен, как это было согласовано,с использованием примеров из заключительных замечаний, принятых на недавних сессиях.Crude oil prices in recent sessions rose on Monday on optimism over trade talks between the United States and China.
Цены на сырую нефть в рамках последних сессий демонстрировали оптимизм в отношении прогресса переговоров между Китаем и США.The Committee had been applying such procedures at its recent sessions with satisfactory results.
Комитет уже применял эти процедуры в ходе своей последней сессии, что дало удовлетворительные результаты.During recent sessions of the Committee, the INCD emphasized the need to pursue and strengthen awareness raising activities.
В ходе последних сессий МКПО подчеркивал необходимость продолжения и укрепления работы по повышению информированности.The Ad Hoc Group of Experts has discussed this project at all its recent sessions and will continue to do so.
Специальная группа экспертов обсуждала данный проект на всех своих недавних сессиях и продолжит эту работу.Recent sessions of ISAR have been dedicated to developing a comprehensive approach to achieving high-quality corporate reporting.
Последние сессии МСУО были посвящены выработке комплексного подхода к подготовке качественной корпоративной отчетности.The implementation of the Cooperation Agreement with UNDP has been the subject of discussion at recent sessions of the policy-making organs.
Осуществление Соглашения о сотрудничестве с ПРООН обсуждалось на последних сессиях директивных органов.The TIR Executive Board(TIRExB) has during its recent sessions considered the question of an example of a TIR Carnet duly filled-in.
В ходе своих недавних сессий Исполнительный совет МДП( ИСМДП) рассмотрел вопрос об образце полностью заполненной книжки МДП.Recent sessions of UNEP's Governing Council/Global Ministerial Environment Forum have pilot-tested live webcasting.
Последние сессии Совета управляющих/ Глобального экологического форума министров ЮНЕП в экспериментальном порядке транслировались через Интернет.The present report contains resolutions anddecisions adopted at the recent sessions of the regional commissions of 1999 and 2000.
Настоящий доклад содержит резолюции и решения,принятые на последних сессиях региональных комиссий 1999 и 2000 годов.The Working Group has also clarified numerous cases of alleged disappearances pertaining to Pakistan in its recent sessions.
Рабочая группа также подробно обсуждала многочисленные случаи предполагаемых исчезновений, относящиеся к Пакистану, на ее последних сессиях.At recent sessions, Parties have noted that the Convention process faced difficulties with regard to time management.
На последних сессиях Стороны отметили, что в процессе работы, относящейся к Конвенции, возникают трудности в плане рационального использования времени.Mr. Attiya(Egypt) asked the Secretary to specify the number of times during the Committee's recent sessions that a vote had been taken on divided draft resolutions.
Г-н Аттия( Египет) просит секретаря уточнить, сколько раз во время последних сессий Комитета проводилось раздельное голосование по проектам резолюций.Recent sessions of the Disarmament Commission have been a clear example of the paralysis that the disarmament organs are facing.
Последние сессии Комиссии по разоружению являются наглядным примером тупиковой ситуации, в которой оказались органы, занимающиеся вопросами разоружения.The implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme(UNDP)has been the subject of discussion at recent sessions of the policymaking organs.
Осуществление Соглашения о сотрудничестве с Программой развитияОрганизации Объединенных Наций( ПРООН) обсуждалось на последних сессиях директивных органов.In recent sessions, the format of agreed conclusions has been employed, but only for informal open-ended inter-sessional meetings.
На последних сессиях применялся формат согласованных выводов, но лишь для цели неофициальных межсессионных совещаний с неограниченным числом участников.The Committee on the Elimination of Discrimination against Women in recent sessions has also recognized the importance of general discussions on emerging trends in the situation of women.
На последних сессиях Комитет по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин признал также важное значение общих прений по новым тенденциям в положении женщин.At recent sessions it had also been applied at the request of indigenous communities who had complained of violations of their right to ancestral land.
На последних сессиях она также использовалась по запросу общин коренных народов, которые жаловались на нарушение их права на родовые земли.Delegations are reminded that in accordance with the practice at recent sessions of the General Assembly, a voluntary 15-minute time limit should be observed.
Делегациям напоминается, что в соответствии с практикой, применявшейся на последних сессиях Генеральной Ассамблеи, должно соблюдаться добровольное ограничение продолжительности выступлений 15 минутами.During recent sessions, the Commission has embraced the practice of establishing in-session working groups on individual agenda items of particular interest.
В ходе проведения последних сессий Комиссия следовала практике учреждения сессионных рабочих групп по отдельным пунктам повестки дня, представляющим особый интерес.The mandates of the Group were strengthened considerably by the recent sessions of all the policy-making organs, which requested the Director-General to start implementing the recommendations of the Group as adopted by the Board.
Задачи группы были значительно расши- рены на недавних сессиях всех директивных орга- нов, которые просили Генерального директора при- ступить к осуществлению рекомендаций группы, которые будут приняты Советом.At recent sessions of the Expert Mechanism and the Permanent Forum, the Special Rapporteur offered further views on the Declaration in the light of the programmes of each of these bodies.
На последних сессиях Экспертного механизма и Постоянного форума Специальный докладчик развил свои взгляды на Декларацию в свете программ каждого из этих органов.
