PAST SESSIONS на Русском - Русский перевод

• предыдущих сессиях
• прошлых сессиях
• последних сессиях
• прошлых сессий
• прошедших сессиях

Примеры использования Past sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

This had been acknowledged by the Executive Board in past sessions.
Исполнительный совет признал это на своих последних сессиях.

At past sessions, this item has given rise to statements in Plenary.
На предыдущих сессиях делегации выступали с заявлениями по данному пункту на пленарных заседаниях.

It took note of decisions on working methods taken at past sessions.
Она также приняла к сведению решения о методах работы, принятые на предыдущих сессиях.

At past sessions, the Commission has elected a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur.
На предыдущих сессиях Комиссия избирала Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика.

The timely receipt of documentation had been an ongoing theme at past sessions.
Вопрос о своевременном получении документации постоянно поднимался на предыдущих сессиях.

The Commission has held panel discussions at past sessions, though it is not the general rule.
Комиссия проводила групповые обсуждения на прошлых сессиях, хотя это и не является общим правилом.

You now know why we have commended you, this small team, so well in past sessions.
Теперь вы знаете, почему мы так высоко оценили вас, эту небольшую команду, на прошлых сессиях.

Even if in past sessions we used that language, the fact remains that the language is incorrect.
Даже если в ходе предыдущих сессий мы использовали упомянутую формулировку, факт остается фактом: эта формулировка неверна.

The Chair proposes the continuation of four drafting groups, as at past sessions of the AWG-LCA.
Председатель предлагает использовать, как и на предыдущих сессиях СРГ- ДМС, четыре редакционные группы.

During past sessions we always had to move from Conference Room 4 to Conference Room 1 during action periods.
В ходе последних сессий мы всегда на периоды принятия решений перемещались из зала заседаний 4 в зал заседаний 1.

The GRE Chairman renewed his request for sponsors to develop new gtrs as in the past sessions of GRE.
Как и на прошлых сессиях, Председатель GRE вновь призвал заинтересованные стороны выступить в качестве спонсоров разработки новых гтп.

At past sessions of the COP, observer organizations have been able to make general statements in plenary meetings.
На предыдущих сессиях КС организации- наблюдатели имели возможность выступать с общими заявлениями в ходе пленарных заседаний.

She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus as at past sessions of the Assembly.
Она выражает надежду, что проект резолюции будет принят консенсусом, как и проекты резолюций, представленные на предыдущих сессиях Генеральной Ассамблеи.

Past sessions have addressed those proposals for action related to the"Forum elements" on their agenda.
На прошедших сессиях рассматривались те практические предложения, которые касались<< элементов Форума>>, фигурирующих в повестке дня этих сессий.

As members will note, some of these have been raised a number of times in this forum during the past sessions of this body.
Как известно членам Ассамблеи, некоторые из этих вопросов уже неоднократно поднимались на этом форуме в ходе предыдущих сессий Генеральной Ассамблеи.

During past sessions, the Republic of Yemen has followed with great interest the question of the revitalization of the General Assembly.
В течение прошедших сессий Республика Йемен с большим интересом следила за вопросом активизации работы Генеральной Ассамблеи.

It is also my intention to follow the precedent set during past sessions in proceeding with action on all draft resolutions.
Я также намереваюсь следовать прецеденту, созданному в ходе прошлых сессий, в плане порядка принятия решений по всем проектам резолюций.

At past sessions, the Commission has elected, in addition to a Chairman, four Vice-Chairmen, one of whom also served as Rapporteur.
На прошлых сессиях помимо Председателя Комиссия избирала четырех заместителей Председателя, один из которых выполнял также функции Докладчика.

The process of reforming the United Nations attracts the attention of all States, and I have referred to it on other occasions at past sessions.
Процесс реформирования Организации Объединенных Наций привлекает внимание всех государств, и я уже неоднократно говорил об этом на предыдущих сессиях.

These issues have been examined at past sessions of the Working Group, but will need further examination at future sessions..
Эти вопросы рассматривались на предыдущих сессиях Рабочей группы, но их изучение следует продолжить и на будущих сессиях..

Nine of those members indicated that they had purchased insurance coverage at their own expense for current or past sessions at an estimated cost of 100 to 2,250 United States dollars.
Девять из них отметили, что они приобрели страховку за свой счет на время нынешней или прошлых сессий стоимостью от 100 до 2250 долл. США.

In past sessions the Group of Experts has addressed the options for investment and the tools for securing debt and equity finance.
На предыдущих сессиях Группа экспертов рассматривала возможные варианты инвестирования и средства гарантирования задолженности и обеспечения акционерного финансирования.

It builds on the findings and recommendations of various assessments and reports that have been submitted for the consideration of the Board at its past sessions.
Они опираются на выводы и рекомендации, содержащиеся в документах об оценке и других докладах, представленных на рассмотрение Правления на его предыдущих сессиях.

The postponement of the debate on the question of East Timor at past sessions of the General Assembly and of the Committee had never led to the removal of the item from the agenda.
Перенос прений по вопросу о Восточном Тиморе на прошлых сессиях Генеральной Ассамблеи и Комитета никогда не приводил к исключению этого пункта из повестки дня.

During past sessions we reiterated India's resolve to remain committed to global nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons within a specified time frame.
В ходе предыдущих сессий мы не раз заявляли о решительной готовности Индии сохранять приверженность делу всемирного ядерного разоружения и полной ликвидации ядерного оружия в конкретные сроки.

The Group of Experts may wish to discuss follow-up work on topics discussed at past sessions, such as corporate governance disclosure.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить последующую деятельность в связи с вопросами, обсуждавшимися на предыдущих сессиях, в том числе в связи с вопросом о раскрытии информации, касающейся корпоративного управления.

As has been the practice in past sessions, the Chair will consult Parties bilaterally on this scenario before the opening of the resumed sixth session..
Как и на предыдущих сессиях, Председатель проведет двусторонние консультации со Сторонами в отношении плана сессии до открытия возобновленной шестой сессии..

In relation to definitions, participants acknowledged progress made in this regard during past sessions of the SBSTA and included in decision 11/CP.7.
В связи с определениями участники отметили прогресс, который был достигнут в этой области в ходе предыдущих сессий ВОКНТА и который нашел свое отражение в решении 11/ CP. 7.

During the current and past sessions, the end of the cold war has been welcomed by many delegations for the contributions it made to the relaxation of international tensions.
В ходе нынешней и прошлых сессий многие делегации приветствовали окончание<< холодной войны>>, поскольку оно содействовало ослаблению международной напряженности.

We will also have the follow-up of resolutions and decisions adopted by the Committee at its past sessions and the presentation of reports with the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.
Мы также продолжим рассмотрение резолюций и решений, принятых Комитетом на его прошедших сессиях, и представление докладов с заместителем Генерального секретаря по вопросам разоружения.