EARLIER SESSIONS на Русском - Русский перевод

• предыдущих сессиях
• прошлых сессиях
• ранее сессиях
• предшествующих сессиях
• предыдущих сессий
• предыдущие сессии

Примеры использования Earlier sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

At earlier sessions.
Сделанным на предыдущих сессиях.

Follow-up concerning items discussed at earlier sessions.
Работа по пунктам, обсуждавшимся на прошлых сессиях.

Earlier sessions in 2009.
Предыдущие сессии в 2009 году.

ITEM 11 Follow-up concerning items discussed at earlier sessions.
ПУНКТ 11 Работа по пунктам, обсуждавшимся на прошлых сессиях.

The SBSTA, at its earlier sessions, 6 considered the issue of methods and tools to assess climate change impacts and adaptation.
На своих предыдущих сессиях ВОКНТА рассмотрел вопрос о методах и средствах оценки воздействия изменения климата и адаптации к нему.

Item 11: Follow-up concerning items discussed at earlier sessions.
Пункт 11: Работа по решению вопросов, рассмотренных на прошлых сессиях.

At earlier sessions, the Working Party had already considered this issue and had not approved such load compartments with sliding sheets.
На предыдущих сессиях Рабочая группа уже рассматривала данный вопрос и не утвердила такие грузовые отделения со скользящими дверями.

Ninety-nine communications are pending before the Committee from earlier sessions.
Комитетом еще не рассмотрены 99 сообщений, оставшихся от предыдущих сессий.

The Working Group recalled its deliberations at earlier sessions regarding the concept of"uniqueness.
Рабочая группа сослалась на обсуждения, проведенные на ее предыдущих сессиях, в отношении понятия" уникальный характер.

One hundred and forty-nine communications are pending before the Committee from earlier sessions.
Комитетом еще не рассмотрено 149 сообщений, оставшихся от предыдущих сессий.

Several speakers in both that and the earlier sessions voiced their support for more debate on an international debt restructuring mechanism.
Некоторые ораторы, выступавшие на этом и более ранних заседаниях, высказывались в поддержку дополнительных прений по вопросу о механизме реструктуризации международного долга.

For ease of reference, the prior numbers of draft articles adopted at earlier sessions appeared in square brackets.
Для удобства прежние номера проектов статей, принятых на предыдущих сессиях, показаны в квадратных скобках.

The Commission recalled that, at some of its earlier sessions, it had already requested organizations to consider the possibility of harmonizing their approach to this issue.
Комиссия напомнила, что на некоторых из ее прежних сессий она уже просила организации рассмотреть возможность согласования их подхода к этому вопросу.

The Group of Experts is invited to review its recommendations made at earlier sessions for A through F signs.
Группе экспертов предлагается провести обзор своих рекомендаций, сформулированных на предыдущих сессиях, относительно знаков A- F.

As in earlier sessions, concern was expressed about the state of the Security Council's relationship with regional and subregional arrangements, especially in Africa.
Как и на предыдущих заседаниях, была выражена обеспокоенность состоянием взаимоотношений Совета Безопасности с региональными и субрегиональными соглашениями, особенно африканскими.

The draft resolution- A/C.1/50/L.20- differs little from the resolutions adopted by our Committee at earlier sessions.
Проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 20 мало чем отличается от резолюций, принимавшихся нашим Комитетом на предыдущих сессиях.

During its discussions of the economic, social and cultural aspects of forests at earlier sessions, the Forum has addressed a number of important issues relating to poverty and hunger.
В ходе обсуждения экономических, социальных и культурных аспектов, связанных с лесами, на предыдущих сессиях Форума был рассмотрен ряд важных вопросов, касающихся нищеты и голода.

In 2010, WP.11 considered 13 formal documents and 5 revisions of documents submitted to earlier sessions of WP.11.
В 2010 году WP. 11 рассмотрела 13 официальных документов и 5 пересмотренных вариантов документов, представленных на предыдущих сессиях WP. 11.

The brackets reflect the view expressed by many, at our fourth and earlier sessions, that it is premature to prejudge the outcome of the synergies process for those conventions.
Скобки отражают мнение, выраженное многими участниками в ходе четвертой и предыдущих сессий о том, что предрешать исход процесса укрепления сотрудничества с этими конвенциями преждевременно.

Forum members should continue the practice of not repeating recommendations which have already been mentioned at earlier sessions.
Членам Форума следует продолжать придерживаться практики неповторения рекомендаций, которые уже звучали на предыдущих сессиях.

In the course of reviewing the application of Article 19 at earlier sessions, the Committee on Contributions had reached some general conclusions that had helped to guide it in its work at the special session..
Рассматривая вопрос о применении статьи 19 на предыдущих сессиях, Комитет сделал ряд общих выводов, которыми он руководствовался в своей работе на специальной сессии..

In such situation, the provisions of the Rules of Procedure prevail over any decision taken by the Committee at any of its earlier sessions.
В такой ситуации положения Правил процедуры превалируют над любым решением, принятым Комитетом на любой из его предыдущих сессий.

First, the habit of hard work and the spirit of cooperation that had characterized the earlier sessions of the Preparatory Committee must be preserved.
В первую очередь, должна сохраняться привычка интенсивно работать и дух сотрудничества, которыми характеризовались предыдущие сессии Подготовительного комитета.

The Pre-Conference Meeting recommended that the format of the report of the Conference on its ninth session would follow as appropriate that of the reports on its earlier sessions.
Предсессионное совещание рекомендовало, чтобы форма доклада Конференции о работе ее девятой сессии, по возможности, соответствовала форме докладов о работе ее предыдущих сессий.

Bearing in mind the criteria of date of submission, geographical balance and reports delayed from earlier sessions, the reports of the following States parties should be considered.
С учетом критериев, касающихся сроков представления, географической сбалансированности, и докладов, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий, должны быть рассмотрены доклады следующих государств- участников.

In earlier sessions, the secretariat drew the attention of WP.30 to the proposed footnote in the draft ToR, which would give non-ECE countries full membership at sessions of WP.30.
На предыдущих сессиях секретариат обратил внимание WP. 30 на предложенную в проекте КВ сноску, в соответствии с которой странам, не являющимся членами ЕЭК, предоставляется право полноправного участия в сессиях WP. 30.

The draft is essentially identical to the resolutions adopted under the same agenda item at earlier sessions of the General Assembly.
Данный проект резолюции по сути аналогичен резолюциям, которые принимались по этим же пунктам повестки дня на предыдущих сессиях Генеральной Ассамблеи.

At earlier sessions the Committee had commenced consideration under this agenda item of Israel, Croatia, Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), Papua New Guinea, Rwanda and Burundi.
На предыдущих сессиях Комитет начал рассмотрение по данному пункту повестки дня положения в Израиле, Хорватии, Боснии и Герцеговине, Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория), Папуа- Новой Гвинее, Руанде и Бурунди.

As has become customary, the Committee will consider some resolutions that echo others adopted at earlier sessions of the General Assembly.
Согласно сложившейся практике, Комитет рассмотрит некоторые резолюции, которые повторяют другие резолюции, принятые на предшествующих сессиях Генеральной Ассамблеи.

Parties should be aware that this session of the SBSTA will differ from earlier sessions in that more time will be available for discussions, which will facilitate substantive negotiations by Parties.
Сторонам следует учитывать, что данная сессия ВОКНТА будет отличаться от предшествующих сессий тем, что на ней будет выделено больше времени для обсуждений и это будет способствовать проведению Сторонами переговоров по вопросам существа.