MOST RECENT SESSIONS на Русском - Русский перевод

• последних сессиях
• последних сессий

Примеры использования Most recent sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board of Trustees again considered this issue during its most recent sessions.
Совет попечителей вновь рассматривал этот вопрос на своих последних сессиях.

The issue was discussed at length at the most recent sessions of the Specialized Section and the Working Party.
Этот вопрос подробно обсуждался на последних сессиях Специализированной секции и Рабочей группы.

They also reflect issues arising from decisions and conclusions adopted at the most recent sessions.
Они также отражают вопросы, вытекающие из решений и выводов, принятых на последних сессиях.

After holding its two most recent sessions in Bujumbura, the Commission is planning to meet in Kigali in November this year.
После проведения своих последних заседаний в Бужумбуре Комиссия планирует провести свои следующие заседания в ноябре этого года в Кигали.

Five developing States have applied for support for the participation of their nationals in the Commission at its two most recent sessions.
Пять развивающихся государств ходатайствовало о содействии участию их граждан в работе Комиссии на двух ее последних сессиях.

At its two most recent sessions it had discussed a draft optional protocol similar to the one currently being prepared by CEDAW.
На двух последних сессиях он рассмотрел проект факультативного протокола, подобного тому, подготовкой которого в настоящее время занимается КЛДОЖ.

The Commission is pleased to note that many of the recommendations made by the Panel are in line with the decisions adopted by the Commission at its most recent sessions.
Комиссия с удовлетворением отмечает, что многие рекомендации, вынесенные Группой, согласуются с решениями, принятыми Комиссией на ее последних сессиях.

The views of the EU as expressed at the most recent sessions of the Programme and Budget Committee and the Industrial Development Board had not changed.
Позиция ЕС, о которой было заявлено на последних сессиях Комитета по программным и бюджетным вопросам и Совета по промышленному развитию, не изменилась.

The expert group had adopted a number of recommendations which had been endorsed by the Council of the League at its two most recent sessions at the ministerial and summit levels.
Группа экспертов приняла ряд рекомендаций, одобренных Советом Лиги на его двух последних сессиях, состоявшихся на уровне министров и на высшем уровне.

Deliberations at the most recent sessions reflected the strong opposition by Hizbullah and its political allies to discussing the issue of the party's weapons.
Дискуссии в ходе последних сессий показали сильное противодействие<< Хизбаллы>> и ее политических союзников обсуждению вопроса об оружии этой партии.

Although other international organizations are also involved in the production of health statistics, the discussions at the most recent sessions of the Statistical Commission related to WHO.
Хотя сбором данных статистики здравоохранения занимаются и другие международные организации, обсуждения на последних сессиях Статистической комиссии касались ВОЗ.

During their two most recent sessions, the Committee had examined 18 communications, formulated 11 final views on the merits of communications and found one violation of the Convention.
На своих двух последних сессиях Комитет изучил 18 сообщений, подготовил 11 окончательных заключений по содержанию сообщений и в одном случае установил нарушение Конвенции.

I would like to use this opportunity to express my sincere thanks and appreciation for the congratulations you have expressed in my absence during one of the most recent sessions.
Мне хотелось бы, пользуясь случаем, выразить искреннюю благодарность и признательность за те поздравления, что вы высказали в мое отсутствие в ходе одного из самых недавних заседаний.

During the two most recent sessions of the Disarmament Commission, the Chinese delegation elaborated upon its positions, proposals and policies on nuclear disarmament and non-proliferation.
В ходе двух последних сессий Комиссии по разоружению делегация Китая подробно изложила свои позиции, предложения и политику по ядерному разоружению и нераспространению.

The Commission noted that many of the recommendations of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service were in line with the decisions adopted by the Commission at its most recent sessions.
КМГС констатирует, что ряд рекомендаций Группы по укреплению международной гражданской службы совпадают с решениями, принятыми Комиссией на ее последних сессиях.

Following its decision 2002/103 of 12 August 2002, the SubCommission itself discussed the issue in depth, notably at its two most recent sessions, adopting resolutions 2003/8, 2004/27 and 2005/15, in each case without a vote.
Во исполнение своего решения 2002/ 103 от 12 августа 2002 года Подкомиссия сама провела обстоятельное обсуждение этого вопроса, в частности в ходе двух последних сессий, и приняла без голосования резолюции 2003/ 8, 2004/ 27 и 2005/ 15.

The Commission had noted the report of the Panel with interest and had noted with satisfaction that many of the Panel's recommendations were in line with the decisions adopted by the Commission at its most recent sessions.
Комиссия с интересом приняла к сведению доклад Группы, многие рекомендации которой, как с удовлетворением отметила Комиссия, согласуются с решениями, принятыми Комиссией на ее последних сессиях.

To date, seven sessions of the World Urban Forum have been held, and the most recent sessions have fed into the global preparatory process for the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development Habitat III.
На сегодняшний день было проведено семь сессий Всемирного форума городов, и последние сессии внесли определенный вклад в глобальный процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию Хабитат- III.

Of special interest to the Committee on Information is a new site that features background information on the work of the Committee and its Bureau, membership and documentation, including the reports of the Secretary-General submitted at its four most recent sessions.
Особый интерес для Комитета по информации представляет новый веб- сайт, который содержит справочную информацию о работе Комитета и его Бюро, членском составе и документации, включая доклады Генерального секретаря, представленные на его четырех последних сессиях.

A review of 32 concluding comments adopted by the Committee during its eight most recent sessions, from 2000 to 2003,3 indicates that the expert body consistently inquired into the situation of rural women, encompassing all issues and geographic regions.
Обзор 32 заключительных замечаний, принятых Комитетом на его восьми последних сессиях в период с 2000 по 2003 годы3, свидетельствует о том, что этот экспертный орган регулярно интересуется положением сельских женщин, уделяя при этом внимание всем существующим вопросам и всем географическим регионам.

Mr. Mangaya Yange(Democratic Republic of the Congo), having associated himself with the statement made by Angola on behalf of the countries members of the Southern African Development Community on the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, referred to two decisions adopted by that Committee at its most recent sessions that his Government regarded as lacking objectivity.
Г-н МАНГАЙЯ ЯНГЕ( Демократическая Республика Конго), присоединяясь к заявлению, сделанному Анголой от имени стран- членов Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки по докладу Комитета по ликвидации расовой дискриминации, затрагивает два решения, принятые этим Комитетом на его последних сессиях, которые, по мнению его правительства, являются необъективным.

At their most recent sessions(Minsk, June 2017), the Meetings of the Parties to the Espoo Convention and its Protocol adopted a ministerial declaration emphasizing the role of the two treaties in translating global commitments into practical action at the national and regional levels and confirmed the contribution of the Convention and its Protocol to the achievement of Sustainable Development Goals and targets.
На своих последних сессиях( Минск, июнь 2017 года) Совещания Сторон Конвенции Эспо и ее Протокола приняли декларацию министров, в которой подчеркивается роль обоих договоров в деле перевода глобальных обязательств в плоскость практических действий на национальном и региональном уровнях и подтверждается вклад Конвенции и Протокола в выполнении целей и задач в области устойчивого развития.

Activities in line with the Millennium Development Goals:(a) Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger: Stakeholders, including OCCAM, participating in the most recent sessions of the Infopoverty World Conference called for low-cost, high-technology solutions for development projects and have become active in this field, placing poverty eradication at the core of the activities of the Infopoverty programme.
Деятельность в соответствии с Целями развития тысячелетия: а Цель 1: Искоренение крайней нищеты и голода: участники последних сессий Международной конференции по вопросам информационной нищеты, в том числе Центр, призвали к экономичным, высокотехнологичным решениям для проектов в области развития и начали работать в этой области, поставив задачу по искоренению нищеты во главу угла в рамках программы по борьбе с информационной нищетой.

The Arab Group was looking forward to a successful outcome of the twentieth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(and the tenth session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol), and emphasized that all measures adopted during the most recent sessions of the Conference of the Parties must be fully implemented.
Группа арабских государств ожидает успешного завершения двадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( и десятой сессии Конференции сторон, действующей в качестве совещания сторон Киотского протокола) и подчеркивает, что все меры, принятые в ходе последних сессий Конференции сторон, должны быть выполнены в полном объеме.

Significant progress had been made at the most recent session of the Economic and Social Council.
На последней сессии Экономического и Социального Совета достигнут значительный прогресс.

He also addressed the Commission at its most recent session.
Он выступил также перед членами Комиссии на ее последней сессии.

The most recent session was held in San Salvador, El Salvador, from 22 to 24 January 2003.
Последняя сессия Комитета была проведена в Сан-Сальвадоре, Сальвадор, 22- 24 января 2003 года.

The Economic and Social Council had, at its most recent session, encouraged the Secretary-General to proceed with its work.
Экономический и Социальный Совет на своей последней сессии рекомендовал Генеральному секретарю продолжить свою работу.

At its most recent session, it had devoted a day to discussing the administration of juvenile justice.
На своей последней сессии Комитет посвятил целый день обсуждению вопроса об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних.

This proposal was discussed further at the most recent session of the Sub-Commission and is dealt with earlier in this Report. 27/.
Это предложение более подробно обсужда лось на последней сессии Подкомиссии, в настоящем докладе оно рассматривалось выше 27/.