MOST RECENT SESSION на Русском - Русский перевод

• последней сессии
• последнем заседании
• последняя сессия
• последнюю сессию

Примеры использования Most recent session на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also addressed the Commission at its most recent session.
Он выступил также перед членами Комиссии на ее последней сессии.

The most recent session was held in San Salvador, El Salvador, from 22 to 24 January 2003.
Последняя сессия Комитета была проведена в Сан-Сальвадоре, Сальвадор, 22- 24 января 2003 года.

Significant progress had been made at the most recent session of the Economic and Social Council.
На последней сессии Экономического и Социального Совета достигнут значительный прогресс.

At its most recent session, the Legal Subcommittee had begun work on two new items.
На своей последней сессии Юридический подкомитет приступил к работе над двумя новыми пунктами повестки дня.

It was particularly gratifying to note the spirit of compromise evident at that Committee's most recent session.
Особое удовлетворение вызывает дух компромисса, которым была проникнута последняя сессия Комитета.

The most recent session of the Ad Hoc Committee in 1993 reflected the new climate underlying its work.
Последняя сессия Специального комитета 1993 года отразила новый климат, в котором проходит его работа.

A new paragraph 5 took note of the new subjects proposed at the most recent session of the Special Committee.
В новом пункте 5 принимаются к сведению новые темы, предложенные на последней сессии Специального комитета.

At the most recent session of the Board, delegations encouraged greater collaboration between UNDP and UNCTAD.
На последней сессии Совета делегации призвали к укреплению сотрудничества между ПРООН и ЮНКТАД.

Less than a year has elapsed since the Commission's most recent session, when such full-scale reports were presented.
Со времени проведения последней сессии Комиссии, когда были представлены такие полные доклады, прошло менее года.

At its most recent session the Preparatory Commission had completed less than half of its work.
На своей самой последней сессии Подготовительная комиссия смогла выполнить лишь менее половины намеченного объема работы.

Mr. POLITI(Italy) welcomed the progress achieved by the Special Committee on the Charter at its most recent session.
Г-н ПОЛИТИ( Италия) выражает удовлетворение прогрессом, достигнутым Специальным комитетом по Уставу на его последней сессии.

Having held its most recent session in Bujumbura, the Commission plans to meet in Kigali next November.
Проведя свою последнюю сессию в Бужумбуре, Комиссия планирует собраться в Кигали в ноябре текущего года.

As noted in paragraph V.40 of the Advisory Committee's report, ESCAP had approved the proposed programme of work at its most recent session.
Как отмечается в пункте V. 40 доклада Консультативного комитета, предлагаемая программа работы ЭСКАТО была утверждена на ее последней сессии.

At its most recent session, it had devoted a day to discussing the administration of juvenile justice.
На своей последней сессии Комитет посвятил целый день обсуждению вопроса об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних.

The changes to the work programme and budget proposed by the new Executive Director at the most recent session of the UNEP Governing Council should be implemented.
Изменения в программе работы и бюджете, предложенные новым директором- исполнителем на последней сессии Совета управляющих ЮНЕП, должны быть выполнены.

At its most recent session on 25 April 2000, ACC issued a draft statement on information technology(IT) and development.
На своей последней сессии 25 апреля 2000 года АКК издал проект заявления по вопросам информационных технологий( ИТ) и развития.

Relevant aspects of the implementation of these resolutions were also specifically addressed at the most recent session of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions.
Соответствующие аспекты осуществления этих резолюций были также специально рассмотрены на последней сессии Консультативного комитета по программе и оперативным вопросам.

At the most recent session of the Commission on Human Rights, he had reported on his fact-finding mission to Spain.
На последней сессии Комиссии по правам человека Специальный докладчик сделал отчет о миссии по установлению фактов, с которой он посетил Испанию.

There were no cases in the past when ACC members would not deliver on ACC's decisions or recommendations; however, the State Audit Institution refused to take part in the most recent session of the ACC.
В прошлом еще не было ни одного случая, когда члены АС не выполняли бы решения или рекомендации АС; однако Служба государственного аудита отказалась принять участие в последнем заседании АС.

The Economic and Social Council had, at its most recent session, encouraged the Secretary-General to proceed with its work.
Экономический и Социальный Совет на своей последней сессии рекомендовал Генеральному секретарю продолжить свою работу.

At its most recent session, the Commission had engaged in an unproductive debate on the use in article 19 of the term"crime.
На своей самой последней сессии Комиссия проводила непродуктивное обсуждение вопроса об использовании в статье 19 термина" преступление.

This proposal was discussed further at the most recent session of the Sub-Commission and is dealt with earlier in this Report. 27/.
Это предложение более подробно обсужда лось на последней сессии Подкомиссии, в настоящем докладе оно рассматривалось выше 27/.

The most recent session of the United Nations General Assembly can have left little doubt about how pivotal this year will be for the Conference.
Самая последняя сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций не могла оставить никаких сомнений относительно того, сколь значимым будет этот год для Конференции.

Given the early adjournment of the Ad Hoc Committee's most recent session, he felt that reconvening it might be premature and a waste of valuable resources.
Поскольку последняя сессия Специального комитета была прервана раньше времени, выступающий считает, что созыв следующей сессии может быть преждевременным и повлечет за собой бесцельную трату ценных ресурсов.

At the most recent session of the General Assembly's First Committee, we all witnessed and experienced the growing international frustration with the status quo here in Geneva.
На самой недавней сессии Первого комитета Генеральной Ассамблеи все мы наблюдали и испытывали растущую международную фрустрацию по поводу статус-кво здесь, в Женеве.

Bearing in mind the lessons learned from the most recent session of the Special Committee, particular attention must be given to improving its working methods.
С учетом опыта, извлеченного в ходе последней сессии Специального комитета, особое внимание необходимо уделять совершенствованию методов его работы.

At its most recent session(January 2005), the Committee paid particular attention to the situation of indigenous women in Paraguay.
В ходе своей последней сессии( январь 2005 года) Комитет уделил особое внимание положению женщин- представительниц коренных народов в Парагвае.

In this regard, the most recent session of the negotiations between the Ministers for Foreign Affairs of the two countries was held on Friday, 17 June 2005, in Paris.
В этой связи последнее заседание в рамках переговоров между министрами иностранных дел обеих стран состоялось в пятницу, 17 июня 2005 года, в Париже.

At the most recent session of the Economic and Social Council, we supported the creation of an ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict situations.
На последней сессии Экономического и Социального Совета мы поддержали создание специальной консультативной группы по африканским странам, выходящим из конфликтных ситуаций.

The most recent session of the Forum had been held in Indonesia in December 2006 and had adopted seven recommendations, including with regard to the strengthening of the Sentinel-Asia project.
Последняя сессия Форума прошла в Индонезии в декабре 2006 года и приняла семь рекомендаций, включая рекомендацию в отношении расширения проекта" На страже Азии.