MOST RECENT STATISTICS на Русском - Русский перевод

• самым последним статистическим

Примеры использования Most recent statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the most recent statistics, there were currently some 260,000 registered IDPs.
По самым последним статистическим данным, в настоящее время зарегистрировано примерно 260 000 ВПЛ.

The"General Information" section has been updated to reflect the most recent statistics and constitutional changes;
Раздел" Общая информация" был обновлен с тем, чтобы отразить последние статистические данные и конституционные изменения.

The most recent statistics showed that about 800,000 Haitians were affected by a disability.
Согласно самым последним статистическим данным, инвалидами являются около 800 тыс. граждан Гаити.

Women's life expectancy has risen since 1990; according to the most recent statistics, it is 81.03 years as compared to 73.28 years for men.
С 1990 года средняя продолжительность жизни женщин возрастала, и по последним данным она составляет 81, 03 года, в то время как у мужчин- 73, 28 года.

The most recent statistics continue to show a high rate of increase in the number of new HIV/AIDS infections.
Последние статистические данные попрежнему говорят о высоких темпах увеличения числа новых случаев инфицирования ВИЧ/ СПИДом.

She also deplored the high rate of maternal mortality, which according to the most recent statistics was 871 per 100,000 live births.
Оратор говорит, что и она с прискорбием отмечает высокий уровень материнской смертности, который, по самым последним статистическим данным, составляет 871 на 100 000 живорождений.

According to the most recent statistics, 169 indigenous persons had been in detention in 2004.
Согласно самым последним статистическим данным, в 2004 году в заключении находилось 169 лиц из числа коренных народов.

Ms. Aghajanian(Armenia) said that gender stereotypes did exist, but not in the areas of education and health, as demonstrated by the most recent statistics.
Г-жа Агаджанян( Армения) говорит, что гендерные стереотипы действительно существуют, но не в области образования и здравоохранения, что подтверждается самыми последними статистическими данными.

Table 10.10 sets out Colombia's most recent statistics on this difference between male and female teachers.
В таблице 10. 10 приводятся самые последние статистические данные, иллюстрирующие подобное различие среди преподавателей.

The most recent statistics on women in the media dated from 1995; she requested updated information in that area.
Последние статистические данные о положении женщин в средствах массовой информации датируются 1995 годом; она просит обновить информацию в этой сфере.

According to the most recent statistics, there are 301 vocational training centres and 16,484 female trainees.
Согласно самым последним статистическим данным в настоящее время насчитывается 301 центр профессионального обучения с 16 484 учащимися женского пола.

The most recent statistics, which are from 2008, indicate the trend since 2005. The 2005 figures are in parentheses.
Наиболее свежие статистические данные, относящиеся к 2008 году, указывают на наличие такой тенденции начиная с 2005 года цифры за 2005 год приведены в скобках.

It would be useful to have the most recent statistics in order to determine whether the situation had worsened or improved somewhat since the prosecution of infanticide.
Было бы полезно иметь более свежие данные, с тем чтобы установить, каким образом изменилась ситуация в этой области после того, как детоубийство стало преследоваться по закону.

The most recent statistics from the Ministry of Education revealed that the enrolment rate in primary school was higher for boys than for girls.
Самые последние статистические данные Министерства образования показывают, что в начальную школу поступает больший процент мальчиков, чем девочек.

According to the most recent statistics received from Agribank(2004/2005), 28.3% of Affirmative Action Loans are accessed by women.
Согласно последним статистическим данным, полученным от Агрибанка( за 2004/ 05 год), 28, 3 процента займов в рамках Системы кредитования на основе позитивных действий получают женщины.

The most recent statistics from the Russian Central Bank suggest that Tajik nationals sent 828 million dollars home in the first half of 2016.
Согласно последним данным Центробанка РФ, в первом полугодии 2016 года граждане Таджикистана отправили на родину из России 828 миллионов долларов США.

In the area of education, the most recent statistics showed progress towards parity in basic education, even though the gap between boys and girls grew wider at the upper levels.
В области образования последние статистические данные свидетельствуют о продвижении к равноправию в начальном образовании, хотя разрыв между количеством мальчиков и девочек на более высоких уровнях увеличивается.

The most recent statistics showed that out of a total of 3,006,788 Palestinian refugees, Jordan was accommodating 1,193,539, or almost 40 per cent.
Самая новая статистическая информация свидетельствует о том, что из в общей сложности 3 006 788 палестинских беженцев на долю Иордании приходится 1 193 539 человек или почти 40 процентов.

Ms. Gregori(Slovenia) said that according to the most recent statistics, published on 2 May 2011, 155 applications for residence permits had been lodged by persons who had been erased from the Register of Permanent Residents.
Г-жа Грегори( Словения) говорит, что согласно самым последним статистическим данным, опубликованным 2 мая 2011 года, лицами, которые были вычеркнуты из реестра постоянных жителей, было подано 155 просьб о предоставлении вида на жительство.

According to the most recent statistics, after some stagnation during the economic recession from 2002 to 2005, participation by women in the labour market had recovered.
По последним статистическим данным, некоторая стагнация, наступившая в период экономического спада с 2002 по 2005 год, сменилась повышением активности женщин на рынке труда.

According to the most recent statistics from the Prosecutor General's Office, 231 adults lodged complaints about torture in the first half of 2016.
По последним статистическим данным Генеральной прокуратуры, 231 взрослый подал жалобы на пытки в первой половине 2016 года.

According to the most recent statistics, 68 per cent of the female workforce was employed on a full-time basis and 32 per cent worked part-time.
В соответствии с последними статистическими данными 68 процентов работающих женщин работают полный рабочий день, а 32 процента- неполный рабочий день.

According to the most recent statistics, 48.9 per cent of divorces and separations take place by mutual agreement and 51.1 per cent on legal grounds.
Согласно последним статистическим данным, 48, 90 процента разводов и случаев раздельного проживания происходит по взаимному согласию и 51, 10 процента- в установленном законом порядке.

The most recent statistics confirm the upward trend, showing increases in both stayover visitors and cruise ship arrivals.
Последние статистические данные подтверждают тенденцию роста в этом секторе и отражают увеличение как числа приезжающих на острова на различные сроки туристов, так и увеличение числа прибывающих в территорию круизных судов.

According to the most recent statistics, drug traffickers realized about $400 billion annually, or 8 per cent of the volume of international trade worldwide.
Согласно последним статистическим данным, годовая прибыль от незаконной торговли наркотиками составляет около 400 млрд. долл. США, что составляет 8 процентов от общего объема мировой торговли.

According to the most recent statistics from the Ministry of Education, published in 2004, the number of females has exceeded the number of males, as shown by the following table.
Согласно последним статистическим данным Министерства просвещения, опубликованным в 2004 году, число женщин в системе образования превысило число мужчин, что видно из следующей таблицы.

The most recent statistics indicate that the businesswomen's association has some 12,000 members who manage 11,000 investment projects worth some Dh 12.5 billion.
Согласно последней статистике, ассоциации женщин- предпринимателей имеют в своем составе около 12 000 членов, которые управляют 11 000 инвестиционных проектов на общую сумму порядка 12, 5 млрд. дирхамов.

The most recent statistics produced by the Ministry of the Economy show that GDP per capita has increased as a result of the State's economic policy, as illustrated in table 3.
Самые последние статистические данные Министерства экономики указывают на то, что экономическая политика государства привела к росту ВВП в расчете на душу населения, что показано в таблице 3.

The most recent statistics provided by Colombia indicated that 1,966 cases of kidnapping had been reported between January and November 2003 and 2,986 cases during 2002.
По самым последним данным статистики, представленным Колумбией, в период с января по ноябрь 2003 года в этой стране было зарегистрировано 1966 случаев похищения, тогда как в 2002 году их было 2986.

According to the most recent statistics, Croatia was accommodating some 183,000 refugees, most of whom were Bosnian Muslims who had fled the carnage in Bosnia and Herzegovina.
Согласно самым свежим статистическим данным в Хорватии находятся порядка 183 000 беженцев, большинство из которых составляют боснийские мусульмане, бежавшие от кровавой бойни в Боснии и Герцеговине.