LATEST SESSION на Русском - Русский перевод

• последней сессии
• последнем заседании

Примеры использования Latest session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did that refer to the latest session of the General Assembly, in 1995?
Относится ли это к последней сессии Генеральной Ассамблеи 1995 года?

Given the divergence in views, there seemed to be little chance of progress during the latest session.
С учетом расхождений во мнениях достижение прогресса в ходе последней сессии представлялось маловероятным.

At its latest session, ECLAC had not given its final approval to the pilot project.
На своей последней сессии ЭКЛАК окончательного согласия на осуществление экспериментального проекта не дала.

The proliferation of such proposals at the latest session of the Preparatory Committee was a cause for concern.
Такие предложения, участившиеся на последней сессии Подготовительного комитета, вызывают озабоченность.

At its latest session, the Ad Hoc Committee had decided to create a“reservations to treaties observatory”.
На своей последней сессии Специальный комитет постановил создать орган по наблюдению за оговорками к договорам.

The recommendations of the Advisory Group at its latest session are contained in document E/CN.4/2002/98.
Рекомендации Консультативной группы, принятые на ее последней сессии, содержатся в документе E/ CN. 4/ 2002/ 98.

The latest session of the Statistical Commission for Africa was held in Cape Town(South Africa) from 21 to 23 January 2012.
Последняя сессия Статистической комиссии для Африки была проведена 21- 23 января 2012 года в Кейптауне Южная Африка.

The Committee would no doubt give attention to the series of recommendations made by the Special Committee on Peace-keeping Operations at its latest session.
Несомненно, Комитет обратит внимание на ряд рекомендаций Специального комитета по операциям по поддержанию мира, сформулированных на его последней сессии.

The latest session of the United Nations Economic and Social Council took place from 28 June to 23 July 2004 in New York.
Последняя сессия Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций состоялась 28 июня- 23 июля 2004 года в Нью-Йорке.

However, it was regrettable that the Conference had been unable at its latest session to reach a consensus on the question of expansion of its membership.
Вместе с тем необходимо с сожалением отметить, что Конференция по разоружению не смогла на своей последней сессии достичь консенсуса по вопросу о расширении ее членского состава.

In its latest session, on 6 and 7 December 2001, the Court failed to move the case forward"due to the absence of summoned witnesses.
На своем последнем заседании 6 и 7 декабря 2001 года, суду не удалось продвинуться вперед в производстве по делу" вследствие отсутствия вызванных в суд свидетелей.

The draft text had been considered by Working Group V at its latest session, as reported in paragraphs 110-116 of document A/CN.9/715, and circulated to Member States.
Проект текста был рассмотрен Рабочей группой V на ее последней сессии, о чем говорится в пунктах 110- 116 документа A/ CN. 9/ 715, и распро- странен среди государств- членов.

During the latest session of the Commission on Human Rights, Brazil had co-sponsored a consensus resolution on the incompatibility between democracy and racism.
В ходе последнего заседания Комиссии по правам человека Бразилия выступила одним из авторов консенсусной резолюции о несовместимости демократии и расизма.

All the specific suggestions for improving the working methods and enhancing the efficiency of the Special Committee that had been made at its latest session deserved serious consideration.
Все конкретные предложения об улучшении методов работы и повышении эффективности Специального комитета, сделанные на его самой последней сессии, заслуживают серьезного рассмотрения.

The Committee was informed about the latest session of the Commission held in May 2002 and in particular its recommendations.
Комитет был проинформирован о последней сессии Комиссии, состоявшейся в мае 2002 года, и в частности о принятых на ней рекомендациях.

During the seventh session of the Kosovo Property Claims Commission, held in June, a total of 2,880 cases were adjudicated, while the latest session, held in August, resolved 2,920 claims.
В июне в ходе седьмой сессии Косовской комиссии по имущественным претензиям было рассмотрено в общей сложности 2880 дел, а на последней сессии, состоявшейся в августе, решения были вынесены по 2920 искам.

Concerning the draft Code of Crimes, at its latest session the Commission had considered a list of crimes to be included in the Code.
Что касается кодекса преступлений, то Комиссия на своей последней сессии рассмотрела перечень преступлений, подлежащих включению в кодекс.

The latest session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety has seen increased cooperation between labour and international environmental non-governmental organizations NGOs.
На последней сессии Межправительственного форума по химической безопасности было отмечено расширение сотрудничества между трудящимися и международными природоохранными неправительственными организациями НПО.

Mr. HOFFMANN(South Africa), speaking on behalf of the 12 States members of the Southern African Development Community(SADC), said that the Commission had taken further strides forward at its latest session.
Г-н ХОФФМАН( Южная Африка), выступая от имени 12 государств- членов Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки( САДК), говорит, что на своей последней сессии Комиссия еще более продвинулась в своей работе.

During the latest session of the working group, differences remained among States on the question of the minimum age for participation in hostilities.
В ходе последней сессии рабочей группы у государств по-прежнему сохранялись расхождения по вопросу о минимальном возрасте участия в военных действиях.

The draft resolution, which was traditionally adopted by consensus every two years, had been enriched with elements borrowed from the resolution adopted by consensus at the latest session of the Commission on Human Rights.
Проект данной резолюции, который уже традиционно принимается консенсусом последние два года, был обогащен элементами, взятыми из той резолюции, которая была консенсусом принята на последней сессии Комиссии по правам человека.

At its latest session, in May 1997, the Consultative Committee agreed to incorporate as appropriate in the organizations' rules a text along the following lines.
На своей последней сессии в мае 1997 года Консультативный комитет принял решение включить в надлежащих случаях в правила организаций формулировки следующего характера.

The Rapporteur on Coordination will report on comments received from interested organizations and countries since the latest session with a view to deciding on the fifth revision of the List at the forthcoming session..
Докладчик по координации сообщит о замечаниях, полученных от заинтересованных организаций и стран после проведения последней сессии, с тем чтобы принять решение о пятом пересмотренном варианте Перечня на предстоящей сессии..

The latest session of the Special Committee on Peacekeeping Operations had been disappointing in terms of both substance and procedure.
Результаты последней сессии Специального комитета по операциям по поддержанию мира были неудовлетворительными как с точки зрения существа обсуждавшихся вопросов, так и с точки зрения организации работы.

As a result, and particularly in response to statements presented by the EU, the USA and Brazil, this latest session produced a greater number of articles retracting most of the Indigenous Peoples' rights that had been protected previously.
В результате, и, в частности, в ответ на выступления ЕС, США и Бразилии, на данной последней сессии было разработано большее число пунктов, отменяющих большую часть прав Коренных Народов, которые ранее были под защитой.

At its latest session, the Working Group on Contemporary Forms of Slavery continued its discussion on the economic exploitation of children in the context of child-bonded labour.
На своей последней сессии Рабочая группа по современным формам рабства продолжила обсуждение вопроса об экономической эксплуатации детей в контексте детского подневольного труда.

In the meantime, a password-protected Internet-based civilian communication network, developed since the latest session of the Committee on Information, linked field offices with Headquarters and served as an internal communications forum and reference tool.
Пока же защищенные паролем базирующиеся на Интернете гражданские сети коммуникаций, созданные после самой последней сессии Комитета по информации, связывают отделения на местах с Центральными учреждениями и выполняют функции внутреннего форума по вопросам коммуникаций и справочного инструмента.

At its latest session, the Commission had considered the situation in occupied Palestine and Western Sahara as well as the Middle East peace process and the question of the use of mercenaries.
На своей последней сессии Комиссия рассмотрела положение в оккупированной Палестине и Западной Сахаре, а также проанализировала ближневосточный мирный процесс и вопрос об использовании наемников.

Chapter V had been the most difficult chapter of the draft to deal with during the Commission's latest session, since as provisionally adopted on first reading it had been extensively referred to in judicial decisions and in the literature.
В ходе последней сессии Комиссии глава V оказалась самой сложной для разработки главой проекта, поскольку в судебных решениях и в литературе на нее было сделано большое число ссылок в том виде, в каком она была принята в предварительном порядке в первом чтении.

The latest session on 6 October 2008 was held to consult women's groups on Singapore's implementation of CEDAW and to obtain feedback on the draft Fourth Report.
Последняя из этих сессий, которая состоялась 6 октября 2008 года, была организована с целью провести консультации с женскими группами по вопросу об осуществлении КЛДОЖ Сингапуром и получить их замечания по проекту четвертого доклада.