PRELIMINARY STUDIES на Русском - Русский перевод

• предварительные исследования
• предварительных исследований
• предварительных исследованиях
• предварительное исследование

Примеры использования Preliminary studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

In preliminary studies.
По предварительным исследованиям.

The construction of ground systems and preliminary studies are also under way.
Создаются также наземные системы, и проводятся предварительные исследования.

Preliminary studies 1990s.
Предварительные исследования 1990- е годы.

Number of sites with preliminary studies in progress.
Количество участков, по которым проводятся предварительные исследования.

Preliminary studies aimed at restructuring the universities.
Предварительные исследования по вопросам, касающимся реструктуризации университетов.

Percentage of total number of sites with preliminary studies in progress.
Процентная доля общего количества участков, в отношении которых проводятся предварительные исследования.

Preliminary studies suggest that this fruit has an anti-depressant effect.
Предварительные исследования предполагают, что этот фрукт имеет антидепрессивный эффект.

On the ground of the published data analysis and our preliminary studies we may suggest that the stream of hydrogen would.
На основании анализа литературных данных и наших предварительных исследований вполне вероятно предположить, что поток водорода может.

Preliminary studies are being conducted on a small remote sensing satellite.
Предварительные исследования проводятся с использованием малогабаритного спутника дистанционного зондирования.

The sites in the Czech Republic(Synthesia) and Slovakia(Chemolak) were ready for clean-up, all the preliminary studies having been completed.
Объекты в Чешской Республике(" Синтезия") и Словакии(" Хемолак") готовы для очистки, все предварительные исследования завершены.

The first preliminary studies, as indicated in note 2, accompany the present interim report.
К этому промежуточному докладу прилагаются материалы первых предварительных исследований, указанные в сноске 2.

For its part, the Ministry is ready to present all the materials available to it from the preliminary studies completed by the Ukrainian side.
Со своей стороны Министерство транспорта готово представить все имеющиеся у него материалы по предварительным исследованиям, выполненным украинской стороной.

Preliminary studies to explore various possibilities in that regard should be undertaken well in advance.
Заблаговременно следует провести предварительные исследования по изучению соответствующих различных возможностей.

His delegation would encourage the Commission to focus its preliminary studies far more closely on the main practical problems that needed to be examined.
Британская делегация рекомендовала бы Комиссии посвятить свое предварительное исследование прежде всего основным практическим проблемам, которые необходимо изучить.

Preliminary studies on ecological systems show that benzoylecgonine has potential toxicity issues.
Предварительные исследования экологических систем выявили потенциальную опасность бензоилэкгонина, связанную с его токсичностью.

Global Environment Outlook report focusing on key issues identified in the preliminary studies carried out during 2003, and associated outputs.
Доклад о Глобальной экологической перспективе, посвященный основным вопросам, выявленным в ходе предварительных исследований, проведенных в 2003 году, и соответствующим результатам.

It has also carried out preliminary studies relating to the implementation of article 82, paragraph 4, of the Convention.
Он также провел предварительное исследование по вопросу об осуществлении пункта 4 статьи 82 Конвенции.

It is a strategy successfully applied throughout the process of knowledge construction and requires readings, preliminary studies, in short, an initial contact with the theme.
Это успешная стратегия применяется на протяжении всего процесса построения знаний и требует чтения, предварительные исследования, в общем, первоначальный контакт с предметом.

Preliminary studies should be conducted without haste in order to enable all States to express their reaction to the idea.
Следует безотлагательно провести предварительные исследования, с тем чтобы все государства могли высказать свое отношение к этой идее.

The distribution audience for the kit is ranges from 200 to 3000 institutions, and preliminary studies indicate that a distribution target of 600 would be optimal.
Получателями макетного набора могут быть от 200 до 3000 учебных заведений; как показывают предварительные исследования, оптимальным результатом было бы его распространение среди 600 учебных заведений.

Preliminary studies on the influence of vegetation indicate that vegetation shields the soil from airborne POPs deposition.
Предварительные исследования о воздействии на растительный покров дают основания считать, что растительность защищает почву от осаждения СОЗ из воздуха.

A group of authors from Kazan State Technological University has carried out preliminary studies which confirmed the effectiveness of poultry manure utilization technology by thermochemical method.
Коллективом авторов из Казанского Государственного Технологического Университета проведены предварительные исследования, подтвердившие эффективность технологии утилизации куриного помета термохимическим методом.

Preliminary studies show that the damages resulting from the application of this genocidal policy against Cuba now surpass $72 billion.
Предварительные исследования подтверждают, что ущерб, причиненный Кубе вследствие применения этой политики геноцида, уже, возможно, превышает 72 млрд. долл. США.

Hence, Caucasus countries need to undertake preliminary studies to identify major issues, set priorities and develop waste management strategies/plans.
Поэтому, Кавказским странам нужно предварительное изучение с целью идентификации главных проблем, установление приоритетов и развитие планов/ стратегий управления отходами.

Preliminary studies on inheritance and property rights were initiated in Egypt and West Africa to enhance women's access to justice.
В Египте и Западной Африке инициировано проведение предварительных исследований в области прав наследования и имущественных прав с целью расширения доступа женщин к правосудию.

This conclusion was confirmed by us in preliminary studies of thioflavin toxicity[6], in which subcutaneous injection of the preparation to mice at the dose of 50 mg/kg caused 100% lethality.
Данный вывод был подтвержден нами в предварительных исследованиях токсичности тиофлавина[ 6], в которых подкожное введение мышам препарата в дозе 50 мг/ кг сопровождалось 100% летальностью.

Preliminary studies show that women are vulnerable to becoming homeless and are at greater risk of violence as a result of natural disasters.
Результаты предварительных исследований свидетельствуют о том, что в результате стихийных бедствий женщины могут оказаться без крова и подвергаются повышенному риску стать жертвами насилия.

Of the eight interested companies, contracts for preliminary studies were issued to North American Aviation, Lockheed and Northrop on 11 October 1955, five days after the specification's release.
Из восьми заинтересованных компаний контракты на предварительные исследования были выданы North American Aviation, Lockheed и Northrop 11 октября 1955 года, через пять дней после выпуска спецификации.

The preliminary studies showed that according to EMG signal(MAV) 100% gripper corresponded to the grip of a hand dynamometer with the force of 320 H.
Предварительные исследования показали, что по уровню ЭМГ- сигнала( значение MAV) сжатие эспандера до метки 100% соответствовало сжатию кистевого динамометра с усилием 320 H.

The experience of BCG has been strengthened by preliminary studies in Mauritania and Niger, conducted in cooperation with the respective Governments and UNICEF and WFP country offices.
Опыт Бостонской консультативной группы был подкреплен предварительными исследованиями, проведенными в Мавритании и Нигере в сотрудничестве с соответствующими правительствами и страновыми отделениями ЮНИСЕФ и ВПП.