ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• preliminary studies
• preliminary research
• preliminary investigations
• prefeasibility studies
• initial studies
• preliminary study
• preparatory studies
• initial research

Примеры использования Предварительные исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведущиеся предварительные исследования.
Preliminary research.

Предварительные исследования 1990- е годы.
Preliminary studies 1990s.

Только предварительные исследования.
Preliminary research only.

Предварительные исследования и консультации.
Prior studies and consultations.

Количество участков, по которым проводятся предварительные исследования.
Number of sites with preliminary studies in progress.

Предварительные исследования вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам.
Interim study of the question of honoraria payable to members.

Создаются также наземные системы, и проводятся предварительные исследования.
The construction of ground systems and preliminary studies are also under way.

Предварительные исследования по вопросам, касающимся реструктуризации университетов.
Preliminary studies aimed at restructuring the universities.

Процентная доля общего количества участков, в отношении которых проводятся предварительные исследования.
Percentage of total number of sites with preliminary studies in progress.

Предварительные исследования по улучшению охвата некоторых секторов сферы услуг.
Initial exploratory studies on better coverage of certain service sectors.

В последнее время широкомасштабные предварительные исследования и разработка этого показателя начали приносить хорошие результаты.
Extensive preliminary research and development of this indicator have recently begun to yield good results.

Предварительные исследования предполагают, что этот фрукт имеет антидепрессивный эффект.
Preliminary studies suggest that this fruit has an anti-depressant effect.

Следует безотлагательно провести предварительные исследования, с тем чтобы все государства могли высказать свое отношение к этой идее.
Preliminary studies should be conducted without haste in order to enable all States to express their reaction to the idea.

Предварительные исследования проводятся с целью подтверждения наличия загрязнения.
Preliminary investigations are carried out to confirm the existence of contamination.

Ранее в этом году Розенталь опубликовал предварительные исследования потенциального влияния ТМ на посттравматическое стрессовое расстройство.
Earlier that year, Rosenthal published preliminary research on the potential influence of TM on Post Traumatic Stress Disorder.

Предварительные исследования по нелегальной миграции из Бангладеш в Испанию( New BGD)- 95.
Preliminary Research on Irregular Migration from Bangladesh to Spain(New BGD)- 95.0.

Процесс разработки дорожной карты включал предварительные исследования и 4- дневную миссию экспертов в Сербию.
The process of the roadmap development included preliminary research, and a 4-day fact-finding mission of experts to Serbia for baseline and roadmap development.

Предварительные исследования проводятся с использованием малогабаритного спутника дистанционного зондирования.
Preliminary studies are being conducted on a small remote sensing satellite.

Это успешная стратегия применяется на протяжении всего процесса построения знаний и требует чтения, предварительные исследования, в общем, первоначальный контакт с предметом.
It is a strategy successfully applied throughout the process of knowledge construction and requires readings, preliminary studies, in short, an initial contact with the theme.

Предварительные исследования его питательной ценности свидетельствуют о высокой перевариваемости, но низких вкусовых качествах.
Initial research on nutritive value indicates high in vitro digestibility, but low palatability.

За время совместной работы в лаборатории собрана новая экспериментальная установка видеокапилляроскопии и лазерной допплеровской флоуметрии, на которой проведены предварительные исследования.
During the work, a new experimental setup for video capillaroscopy and laser Doppler flowmetry was put together, preliminary investigations with it were performed.

Предварительные исследования экологических систем выявили потенциальную опасность бензоилэкгонина, связанную с его токсичностью.
Preliminary studies on ecological systems show that benzoylecgonine has potential toxicity issues.

Получателями макетного набора могут быть от 200 до 3000 учебных заведений; как показывают предварительные исследования, оптимальным результатом было бы его распространение среди 600 учебных заведений.
The distribution audience for the kit is ranges from 200 to 3000 institutions, and preliminary studies indicate that a distribution target of 600 would be optimal.

Обширные предварительные исследования и разработки в связи с этим показателем недавно начали приносить хорошие результаты.
Extensive preliminary research and development of this indicator have recently begun to yield good results.

Соответственно, Департамент по экономическим и социальным вопросам провел в 1996 году предварительные исследования с целью заложить концептуальную основу для разработки индекса уязвимости.
Accordingly, the Department of Economic and Social Affairs undertook initial studies in 1996, in order to provide a conceptual framework for the development of a vulnerability index.

Предварительные исследования продемонстрировали, что некоторые виды карбоновых нанотрубок с присущими им размерами могут вызывать гранулему.
Preliminary research demonstrates that forms of carbon nanotubes with the proper dimensions can cause granulomas.

Из восьми заинтересованных компаний контракты на предварительные исследования были выданы North American Aviation, Lockheed и Northrop 11 октября 1955 года, через пять дней после выпуска спецификации.
Of the eight interested companies, contracts for preliminary studies were issued to North American Aviation, Lockheed and Northrop on 11 October 1955, five days after the specification's release.

Предварительные исследования о воздействии на растительный покров дают основания считать, что растительность защищает почву от осаждения СОЗ из воздуха.
Preliminary studies on the influence of vegetation indicate that vegetation shields the soil from airborne POPs deposition.

Коллективом авторов из Казанского Государственного Технологического Университета проведены предварительные исследования, подтвердившие эффективность технологии утилизации куриного помета термохимическим методом.
A group of authors from Kazan State Technological University has carried out preliminary studies which confirmed the effectiveness of poultry manure utilization technology by thermochemical method.

Предварительные исследования подтверждают, что ущерб, причиненный Кубе вследствие применения этой политики геноцида, уже, возможно, превышает 72 млрд. долл. США.
Preliminary studies show that the damages resulting from the application of this genocidal policy against Cuba now surpass $72 billion.