ПЕРВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• first study
• first research
• first survey
• initial study
• initial research
• pioneering study

Примеры использования Первое исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свое первое исследование?
My first research project?

Это было его первое исследование.
That was the first inquiry.

Первое исследование было проведено в Тайланде.
The first study was conducted in Thailand.

В 2006г. при поддержке Правительства Швейцарии в Таджикистане было проведено первое исследование потребностей пользователей.
In 2006 the first survey of user needs was conducted in Tajikistan by Swiss support.

Первое исследование было представлено осенью 2012 года.
A first study was presented in autumn 2012.

Группа АВТО является частью публикации первое исследование распространенности гиперактивного мочевого пузыря в Барселоне 2013.
GUIDES group is part of the publication of the First Study of Prevalence of Overactive Bladder in Barcelona 2013.

Это первое исследование такого рода в стране.
This is the first study of its kind in the country.

Состоящая из восьми человек группа инспекторов министерства юстиции должна была завершить свое первое исследование к концу октября.
The Ministry of Justice's eight-member Inspectorate Unit was due to complete its first study by the end of October.

Первое исследование было проведение в Костромской области.
The first study was conducted in the Kostroma Region.

Согласно представленной Кувейтом информации, первое исследование, завершенное в 1992 году, касалось оценки воздействия нефтяного загрязнения на ресурсы зоопланктона в морской среде Кувейта.
According to Kuwait, the first study, which was completed in 1992, assessed the impact of oil pollution on zooplankton resources in Kuwait's marine environment.

Первое исследование направлено на строку, на которую подана заявка, для проверки.
The first examination focuses on the applied for string to test.

Центр прав человека и этнических исследований недавно провел первое исследование, посвященное условиям жизни латвийских цыган, и недавно принял решение утвердить еще один исследовательский проект.
The Centre for Human Rights and Ethnic Studies had recently conducted the first research into the Latvian Roma and another research project had just been approved.

Мы провели первое исследование об обороте нелегального алкоголя в Латвии.
We have carried out the first study of illegal alcohol circulation in Latvia.

И наконец, ПРООН в тесном сотрудничестве с СЦАИ/ ЦАКОСР финансирует первое исследование, посвященное изучению возможности создания программы, содействующей сокращению выброса в атмосферу углерода в регионе.
Finally, UNDP is financing an initial study, in close cooperation with SICA/CCAD, to examine the feasibility of creating a programme to facilitate carbon sequestration activities in the region.

Первое исследование, опубликовано в рамках проекта называется Звуковой ландшафт Ванкувера.
The first study produced by the WSP was titled The Vancouver Soundscape.

Юридическая комиссия Новой Зеландии недавно завершила свое первое исследование по проблематике электронной торговли и подготовила доклад, с которым можно ознакомиться в системе Интернет www. lawcom. govt. nz.
The New Zealand Law Commission had recently completed its first study on the subject of electronic commerce and had issued a report which was available on the Internet at www. lawcom. govt. nz.

Первое исследование дискриминации по этническому признаку по месту работы было проведено в 2000 году.
A first study on ethnic discrimination at work was undertaken in 2000.

Перед выпиской производить двукратное исследование на бациллоносительство: первое исследование производится после клинического выздоровления( оформленный стул без патологических примесей), второе- через 2- 3 дня.
Before discharge to produce two-time study in germ-carriers: the first study is made after clinical recovery(decorated chair without pathological impurities), the second after 2 to 3 days.

Первое исследование физико-химических свойств воды было сделано в 1904 годуд- ром М.
The first research of physical and chemical properties of water was performed in 1904 by Dr M.

Данный проект*- первое исследование, которое сфокусировано на изучении ценностей российской туристической компании.
This project* is the first research to focus on values in the Russian tourism industry.

Первое исследование выдержки от коры для лихорадки было завершено в 1763 камнем Эдварда.
The first study of an extract from the bark for fever was completed in 1763 by Edward Stone.

В 2012 году ЮНВТО опубликовала первое исследование по вопросу о туризме и нематериальном культурном наследии, представляющее собой результат комплексного базового изучения связей между туризмом и нематериальным культурным наследием.
In 2012, UNWTO published the first study on tourism and intangible cultural heritage, which provides comprehensive baseline research on the linkages between tourism and intangible cultural heritage.

Первое исследование полуострова Фокс европейцами было проведено Люком Фоксом в 1631 году.
The first exploration of the Foxe Peninsula by Europeans was carried on by Luke Foxe in 1631.

Заказано первое исследование, которое осуществляется совместно с Гарвардским институтом здравоохранения и Массачусетским технологическим институтом.
Initial research has been commissioned and is under way through a joint venture of the Harvard School of Public Health and the Massachusetts Institute of Technology.

Первое исследование в отношении показателей материнской смертности при деторождении было проведено в 2002 году.
The first survey on mother mortality at childbirth was conducted in 2002.

Уже заказано первое исследование, которое проводит совместный исследовательский центр Гарвардской школы общественного здравоохранения и Массачусетский технологический институт.
Initial research has already been commissioned and is under way through a joint research venture of the Harvard School of Public Health and the Massachusetts Institute of Technology.

Первое исследование распределения энергии по спектру планеты было опубликовано в июле 2013 года.
The first study of the spectral energy distribution of the planet was published in July 2013.

Тем не менее первое исследование человеческого анти- СТLА- 4 моноклонального антитела( тремелимумаб) на пациентах с устойчивыми к химиотерапии формами рака толстого кишечника[ 39] не дало положительных результатов.
However, the first study of human anti-CTLA-4 monoclonal antibody(tremelimubab) in patents with chemotherapy-resistant types of colon cancer did not yield positive results 39.

Первое исследование посвящено выявлению взаимосвязи влияния предыдущих покупок на текущий выбор.
The first research was focused on finding a correlation of an influence of previous purchases on current choice.

В 1996 году НСИ провел свое первое исследование состояния здоровья населения путем его опроса( опросное исследование здоровья) с использованием согласованного на международном уровне вопросника, который был разработан международной группой экспертов и ученых под эгидой Всемирной организации здравоохранения.
In 1996, NSI conducted its first survey of the health status of the public via interview(Health Interview Survey) by using internationally harmonised questionnaire, designed with an international team of experts and scientists under the auspices of the World Health Organization.