INITIAL STUDIES на Русском - Русский перевод

• первоначальные исследования
• предварительные исследования
• начальные исследования

Примеры использования Initial studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

An emission trading scheme is foreseen and initial studies are in progress.
Механизм купли- продажи выбросов планируется создать, и сейчас проводятся первые исследования.

There are some initial studies which apply to the problem of local elections.
Проводится ряд предварительных исследований, имеющих отношение к проблеме выборов в муниципальные органы.

With regard to the remaining topics, her delegation welcomed the initial studies on the most-favoured-nation clause.
В отношении остальных тем делегация оратора приветствует первоначальные исследования по клаузуле о наиболее благоприятствуемой нации.

Initial studies into some of these areas are being conducted at the United Kingdom's Atomic Weapons Establishment(AWE), Aldermaston.
Базовые исследования по некоторым из этих тем проводятся Управлением Соединенного Королевства по ядерному оружию( УЯО) в г.

Accordingly, the Department of Economic and Social Affairs undertook initial studies in 1996, in order to provide a conceptual framework for the development of a vulnerability index.
Соответственно, Департамент по экономическим и социальным вопросам провел в 1996 году предварительные исследования с целью заложить концептуальную основу для разработки индекса уязвимости.

Initial studies showing risks in some occupational groups were followed by positive findings for the general population IARC, 2012.
Выводы первоначальных исследований, подтвердившие наличие риска в некоторых профессиональных группах, были подкреплены позитивными результатами по населению в целом МАИР, 2012.

Prior to starting the proceedings leading to the selection of a prospective concessionaire, it is advisable for the awarding authority to review and, as required, expand those initial studies.
До начала процедур, в результате которых производится отбор будущего концессионера, выдающему подряд органу рекомендуется проанализировать и при необходимости расширить такие первоначальные исследования.

Initial studies suggested that this situation is different with the paternal Y-chromosome DNA, varying from 10-100% across the country, being higher in the east.
Начальные исследования показывают, что эта ситуация с отеческой Y- хромосомой ДНК, колеблется от 10- 100% по всей стране, и значительно выше на востоке.

At the same time, Côte d'Ivoire has the highest HIV/AIDS rate in West Africa, and initial studies indicate that there has been a substantial increase in infections since the conflict began.
В то же время в Кот- д' Ивуаре наблюдается самый высокий показатель ВИЧ/ СПИДа в Западной Африке, и первоначальные исследования свидетельствуют о существенном увеличении показателя заболеваемости за период с начала конфликта.

Initial studies have shown that the greatest near-term benefit can be gained by the elimination of accidental explosions of spacecraft and upper stages.
Первоначальные исследования указывают на то, что наибольшую выгоду в краткосрочной перспективе может принести прекращение случайных взрывов космических аппаратов и верхних ступеней.

In response to the request of the General Assembly, the Department of Economic and Social Affairs undertook initial studies in order to provide a conceptual framework for the development of a vulnerability index.
Во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи Департамент по экономическим и социальным вопросам провел предварительные исследования с целью заложить концептуальную основу для разработки показателя уязвимости.

Initial studies on a Tokelauan Constitution were conducted in the mid-1990s and a"first glimpse" draft paper was published in 1997, in both Tokelauan and English.
Предварительные исследования по вопросу о конституции Токелау были проведены в середине 90х годов, и в 1997 году были опубликованы первые наброски проекта конституции на языке токелау и на английском языке.

Areas for this activity have been identified, and the Special Representative shall make every effort to complete the initial studies and present her recommendations to the Commission and the General Assembly in her subsequent reports.
Направления этой деятельности определены, и Специальный представитель будет прилагать все усилия для завершения предварительных исследований и представления в последующих докладах своих рекомендаций Комиссии и Генеральной Ассамблее.

One of the initial studies assessing the cognitive impact of MBs compared the performance on multiple cognitive domains between patients with and without MBs from a neurovascular clinic 44.
Одним из первых исследований по оценке когнитивных влияние МБ сравнили производительность на нескольких когнитивных областях между пациентами с и без Мб из сосудисто- нервного клинике 44.

The first discussions on a new framework of relationship between New Zealand and Tokelau, based on initial studies for a Tokelauan Constitution, funded by the United Nations Development Programme(UNDP) in the mid-1990s, were held in Wellington, in December 2002.
Первые обсуждения новых рамок взаимоотношений между Новой Зеландией и Токелау на основе результатов первоначальных исследований по вопросу о конституции Токелау( которые в середине 90х годов финансировались Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)) были проведены в Веллингтоне, Новая Зеландия, в декабре 2002 года.

Initial studies done by the United Nations Development Programme(UNDP) and other development agencies have revealed that some of the mechanisms proposed are indeed feasible.
Первоначальные исследования, проведенные Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и другими учреждениями, занимающимися вопросами развития, показывают, что некоторые из предложенных механизмов являются реальными.

We are able to implement your ideas- from initial studies, project processing with a temporal schedule until its final shape in the sphere of realization, design and forms creation.
Мы в состоянии реализовать свои идеи- от первоначальных исследований, обработка проекта с графиком до окончательной формой реализации, Разработка и создание форм.

Initial studies have shown that MSOT can detect sentinel lymph nodes based on indocyanine green(ICG) accumulation after injection in the tumor, as well as melanoma metastasis inside the lymph nodes.
Первоначальные исследования показали, что МСОТ позволяет проводить детекцию сигнальных лимфатических узлов на основе накопления индоцианина зеленого( ICG) после инъекции в опухоль, а также проводить оценку метастазирования меланомы внутри лимфатических узлов.

The financing priorities are(a) medium-term projects and initial studies with effective spin-offs to the national economy, defined by ROSA together with users and those who benefit from the results;(b) basic and advanced space research in specific areas undertaken on an international cooperative basis or as lead agency in the research group in the particular field; and(c) space infrastructure objectives.
Приоритетными направлениями финансирования являются а среднесрочные проекты и начальные исследования с эффективными побочными выгодами для национальной экономики, которые РОСА определяет совместно с пользователями и бенефициарами; b фундаментальные и перспективные космические исследования в конкретных областях, осуществляемые на основе международного сотрудничества или в рамках ведущего научно-исследовательского коллектива в определенной области; и с развитие космической инфраструктуры.

In initial studies, four potential options were examined: Great Eastern(grand Est)( yellow route)- passing east of Millau and crossing the valleys of the Tarn and Dourbie on two very high and long bridges(spans of 800 and 1,000 metres or 2,600 and 3,300 feet) whose construction was acknowledged to be problematic.
А в начале исследований рассматривались следующие четыре варианта: Маршрут« grand Est»-« Восток»( желтый), проходящий к западу от Мийо и преодолевающий на большой высоте долины Тарна и Дурби через два моста( длиной от 800 до 1 000 м), чье строительство оказалось бы довольно сложным.

The initial study on this project will continue until the end of August 2014.
Первоначальное исследование по этому проекту будет продолжаться до конца августа 2014 года.

Initial study on the creation of an Arab earth-monitoring satellite system.
Первичное исследование по вопросу о создании арабской системы спутникового наблюдения за земной поверхностью.

The initial study was conducted between July 2004 and December 2004.
Первоначальное исследование проводилось в период с июля 2004 года по декабрь 2004 года.

After this initial study, reports of MBs in ICH and other populations have dramatically increased.
После этого первоначального исследования, отчеты МБ в ICH и других групп населения резко возросли.

This meeting will also refine the initial study.
Кроме того, на этом совещании первоначальное исследование будет доработано.

Subsequent reports showed that there has been little progress since the initial study.
Последующие отчеты показали, что с момента первоначального исследования был достигнут незначительный прогресс.

In responding to the Commission request, a consultant was hired to undertake an initial study.
В ответ на просьбу Комиссии для проведения первоначального исследования был нанят консультант.

It is currently undertaking a comprehensive initial study on pregnant women, drug users and young people in order to identify needed changes in that sphere.
В настоящее время оно проводит комплексное первоначальное исследование по беременным женщинам, наркоманам и молодежи в целях выявления необходимых изменений в этой сфере.

Initial study on the use of the GESMES/CB standard UN/EDIFACT message for electronic interchange of monetary, balance of payments, and other statistics from countries in the ECE region.
Предварительное исследование в области использования сообщения GESMES/ CB на основе стандарта ЭДИФАКТ ООН для электронного обмена кредитно-денежной статистикой, данными по торговому балансу и другими статистическими данными из стран региона ЕЭК.

To adopt the initial study on the creation of an Arab earth-monitoring satellite system in the version annexed;
Одобрить первичное исследование по вопросу о создании арабской системы спутникового наблюдения за земной поверхностью в прилагаемом варианте.