What is the translation of " ERSTE STUDIEN " in English?

• first studies
• initial studies
• preliminary studies

Examples of using Erste studien in German and their translations into English

Erste Studien lassen hoffen.
Initial studies offer hope.

Weitere Säureaus laugung s tests und erste Studien zur Membran- und Ionenfiltr ierung sind im Gange, um die Lithium-Rückgewinnung in einem kostengünstigen Verfahren zu optimieren.
Further acid leach testing and initial studies on membrane filtration and ion filtration are underway to optimize lithium recovery in a cost-effective process.

Erste Studien im präklinischen Modell laufen bereits.
The initial studies are already under way in the preclinical model.

Das heißt, dass viel davon parallel abzulaufen scheint, und erste Studien in unserem Institut deuten darauf hin, dass das in der Tat so ist- während ich zuhöre, versuche ich schon einen Teil meiner Antwort zu planen.
That means that much of this appears to happen in parallel, and initial studies at our Institute suggest that that is indeed the case: when I'm listening, I'm also already planning my answer.

Erste Studien weisen darauf hin, dass MEDCOM zu erheblichen Einsparungen geführt hat.
First studies suggest that MEDCOM has delivered substantial savings.

Gehirn Gesundheit: Erste Studien deuten darauf hin, dass Resveratrol- wenn alleine eingenommen und zusammen mit anderen Antioxidans- das Gehirn vor oxydativen Stress schützt.
Brain Health: Preliminary studies suggest that resveratrol-administered solely, and in combination with other antioxidants-protects the brain against oxidative stress.

Erste Studien am Menschen zeigen, daß Triclabendazol gut aus dem Darm resorbiert wird.
Preliminary studies in man indicate that triclabendazole is well absorbed from the gut.

Erste Studien liegen vor: Sie liefern Fakten, die bisherige Mutmaßungen ersetzen.
The first studies have been published, providing facts that replace the earlier suppositions.

Erste Studien zeigen, dass die Probleme hier hauptsächlich technischer Natur sind.
Initial studies show that the problems to be resolved are essentially of a technical nature.

Erste Studien(Am J Clin Nutr doi: 10.3945/ajcn.116.141978) deuten auf eine mögliche Wirkung hin.
First studies(Am J Clin Nutr doi: 10.3945/ajcn.116.141978) suggest a possible effect.

Erste Studien zeigen, dass 20% der Teilnehmer nach Verlassen der Schule ihr eigenes Unternehmen gründen.
First studies show that 20% of participants create their own company after school.

Erste Studien machte er bei Fritz Koeberg(1876-1961) in Musiktheorie, Komposition und Dirigiertechnik.
His initial studies were with Koeberg Fritz(1876-1961) in music theory, composition and conducting technique.

Aber erste Studien wurden bereits und diese werden unter Verschluss mit der höchsten Priorität gehalten.
But initial studies have already been made and these are kept under lock and key with the highest priority.

Erste Studien bedeuten, dass Oolong-Tee blockiert hat Potential, aber weitere Untersuchungen sind notwendig, um durchgeführt werden.
Initial studies indicate that Oolong tea blocks potentially more, but research needs to be done.

Erste Studien und Umsetzungen in der Praxis konnten die Wirkung des Defaults in anderen Kontexten bestätigen.
Initial studies and implementation in the world of practice have provided evidence of the effect of defaults in other contexts.

Erste Studien zu einem lokalen Ökosystem und seiner Funktionsweise wurden in unserem australischen Werk in Minto durchgeführt.
The initial studies around a local ecosystem and its functions were conducted at our factory in Minto, Australia.

Erste Studien belegen, dass die winzi-gen High-Tech-Produkte selbst bei Problempatienten/innen ohne Neben-wirkungen bleiben. ANSPRECHSPARTNER p.
Initial studies show that the tiny high-tech pro- ducts produce no side-effects, even in problem patients.

Erste Studien berichten über eine Visuszunahme bei Zentralarterienverschluß oder ischämischer Optikusneuropathie nach PECP.
First studies demonstrated a visual improvement in pts with occlusion of central retinal artery or ischemic optic neuropathy after PECP.

Erste Studien, welche wir aufgrund unserer großen Erfahrungen mit Navigationssystemen bestätigen können, zeigen verlängerte Laufzeiten auf.
First studies have shown extended durability, a result that we can confirm from our extensive experience with navigation systems.

Erste Studien in den USA(und anschließend in andern Ländern, u.a. Italien) über die Regeneration des Herzmuskelgewebes mit Stammzellen.
USA First studies in the US(and subsequently in other countries, including Italy) concerning the regeneration of heart muscle tissue using stem cells.

Erste Studien an Bauteilen haben eine exzellente Korrelation zwischen der Crash-Simulation mit MMI und experimentellen Vergleichsmessungen gezeigt Bild 2.
Using MMI, the first studies on parts have shown excellent correlation between impact simulations and actual experimental tests Figure 2.

Depressionen: Erste Studien zeigten bei älteren, depressiv verstimmten Menschen, die auf herkömmliche Antidepressiva nicht ansprachen, gute Erfolge.
Depression: first studies showed good results in elderly people suffering from depressive mood who had not reacted to the commonly used antidepressants.

Erste Studien deuten darauf hin, dass der Großteil der von VoD-Plattformen erwirtschafteten Gewinne ähnlich wie auf dem DVD-Markt von nicht-europäischen Filmen stammt16.
First studies indicate that most of the revenues generated by VoD platforms may come from non-European films similarly to the DVD market16.

Erste Studien zeigen, dass Verlust und Verschwendung von Nahrungsmitteln in allen Bereichen und Phasen eintreten: von der Produktion bis zur Lagerung, von der Verarbeitung bis zum Vertrieb.
In terms of food losses and waste, initial studies show losses in all sectors and at all stages, from production to storage, transformation and distribution.

Zudem haben erste Studien, die sowohl in vitro als auch im Tierversuch(in vivo) durchgeführt wurden, einige Hinweise ergeben, dass Nanopartikel durchaus in der Lage sind, biologische Effekte auszulösen.
In addition, first studies that have been conducted both in vitro and in vivo indicate that nanoparticles, indeed, can trigger biological effects.

Zudem konnten erste Studien zeigen, dass sich neben der Lebensqualität auch therapie- und krankheitsbedingte Nebenwirkungen durch systematische Sport- und Bewegungstherapie positiv beeinflussen lassen.
In addition, first studies showed that beside patient's quality of life, therapy-and illness-related side-effects were also positively impacted by systematic sports and exercise therapy.

Wendy Espelands erste Studien beschäftigten sich mit der Kosten-Nutzen-Analyse bei öffentlichen Projekten, die eine Entscheidungshilfe für Politiker ist, indem sie hypothetische Zahlungsbereitschaften ermittelt.
Wendy Espeland's first studies investigated those cost-benefit analyses of public projects that assist politicians in making decisions by presenting hypothetical willingness-to-pay scenarios.

Erste Studien zeigen, dass man bei gleicher Transportleistung rund 20 Prozent weniger Maschinen benötigt", sagt Dr. Kay Plötner, Leiter Ökonomie und Verkehr, der das System gemeinsam mit Kollegen am Bauhaus Luftfahrt ent­wickelt hat.
Initial studies show that ­about 20 percent fewer aircraft could fulfill the same task," says Dr. Kay Plötner, Head of Economy and Traffic, who developed the system at Bauhaus Luftfahrt with his colleagues.

Erste Studien aus dem Jahr 2007, die die Beibehaltung einer Reihe von bestehenden Gebäuden vorschlugen, erwiesen sich als wirtschaftlich nicht realisierbar, und nach einem Eigentümerwechsel im Jahr 2013 wurden die Entwürfe für weitere Abrisse überarbeitet.
Initial studies from 2007, proposing retention of a number of existing buildings, proved to be commercially unfeasible and, following a change of ownership in 2013, designs were revised to incorporate further demolition.

Erste Studien aus der Schweiz zu ausgewählten organischen Spurenstoffen(z.B. Biozide, Kunststoff inhaltsstoffe, Verbrennungsprodukte) im Regenwasserabfluss und Oberflächengewässern zeigen zum Teil hohe Konzentrationen von Substanzen mit möglicher Relevanz für aquatische Organismen oder die menschliche Nutzung.
Initial studies from Switzerland covering selected trace organic contaminants(e.g. biocides, plastic ingredients, combustion products) occurring in rainwater runoff and surface waters demonstrate high concentrations of these substances with possible relevance to aquatic organisms or human uses.