What is the translation of " INITIAL STUDIES " in German?

• erste Studien
• erste Untersuchungen
• anfänglichen Studien
• ersten Studien
• ursprünglichen Studien

Examples of using Initial studies in English and their translations into German

Initial studies offer hope.
Erste Studien lassen hoffen.

All of the above are the findings from initial studies.
Alle oben genannten Erkenntnisse wurden aus den ersten Studien gewonnen.

The initial studies are already under way in the preclinical model.
Erste Studien im präklinischen Modell laufen bereits.

The current formulation of Equine Prequenza has been shown to produce similar results to those shown in the initial studies.
Bei der aktuellen Formulierung von Equilis Prequenza wurde nachgewiesen, dass sie zu ähnlichen Ergebnissen wie in den ursprünglichen Studien führt.

The initial studies showed that Tasmar was more effective than placebo.
Die ersten Studien zeigten, dass Tasmar wirksamer als das Placebo war.

There is not yet much data available in veterinary medicine, but initial studies show indications of similar problems as in human radiology.
Hier gibt es noch nicht viele Daten, jedoch zeigen erste Untersuchungen Hinweise auf ähnliche Probleme wie in der Human-Radiologie.

Initial studies show that the problems to be resolved are essentially of a technical nature.
Erste Studien zeigen, dass die Probleme hier hauptsächlich technischer Natur sind.

In terms of food losses and waste, initial studies show losses in all sectors and at all stages, from production to storage, transformation and distribution.
Erste Studien zeigen, dass Verlust und Verschwendung von Nahrungsmitteln in allen Bereichen und Phasen eintreten: von der Produktion bis zur Lagerung, von der Verarbeitung bis zum Vertrieb.

Initial studies of metabolism were conducted on living animals or human volunteers.
Initialenstudien des Metabolismus wurden auf lebende Tiere oder Menschenfreiwillige geleitet.

I welcome the initial studies of these matters conducted by the Commission.
Die von der Kommission dazu verfassten ersten Studien begrüße ich.

But initial studies have already been made and these are kept under lock and key with the highest priority.
Aber erste Studien wurden bereits und diese werden unter Verschluss mit der höchsten Priorität gehalten.

Further acid leach testing and initial studies on membrane filtration and ion filtration are underway to optimize lithium recovery in a cost-effective process.
Weitere Säureaus laugung s tests und erste Studien zur Membran- und Ionenfiltr ierung sind im Gange, um die Lithium-Rückgewinnung in einem kostengünstigen Verfahren zu optimieren.

Initial studies indicate that Oolong tea blocks potentially more, but research needs to be done.
Erste Studien bedeuten, dass Oolong-Tee blockiert hat Potential, aber weitere Untersuchungen sind notwendig, um durchgeführt werden.

Since these two initial studies, many other groups, including ours, have confirmed and documented many more CNVs in other individuals studied..
Im Gefolge dieser beiden ersten Studien haben viele weitere Forschergruppen(darunter auch unsere) bei anderen untersuchten Personen eine Vielzahl weiterer CNVs festgestellt und dokumentiert.

Initial studies show that the material is suitable even for gasoline with an ethanol concentration of 85 percent.
Erste Untersuchungsergebnisse belegen, dass es sich sogar für Benzin mit einem Ethanolgehalt von 85 Prozent eignet.

Initial studies and implementation in the world of practice have provided evidence of the effect of defaults in other contexts.
Erste Studien und Umsetzungen in der Praxis konnten die Wirkung des Defaults in anderen Kontexten bestätigen.

The initial studies around a local ecosystem and its functions were conducted at our factory in Minto, Australia.
Erste Studien zu einem lokalen Ökosystem und seiner Funktionsweise wurden in unserem australischen Werk in Minto durchgeführt.

Initial studies show the CO2 emissions measured pursuant to WLTP being higher than those measured pursuant to NEFZ.
Erste Untersuchungen zeigen, dass der nach dem WLTP ermittelte CO2-Ausstoß höher sein wird, als der nach dem NEFZ ermittelte Wert.

Initial studies show that the tiny high-tech pro- ducts produce no side-effects, even in problem patients.
Erste Studien belegen, dass die winzi-gen High-Tech-Produkte selbst bei Problempatienten/innen ohne Neben-wirkungen bleiben. ANSPRECHSPARTNER p.

Initial studies indicate that Citizen Science projects can generate long-term interest in a topic among students.
Erste Untersuchungen deuten darauf hin, dass Citizen-Science-Projekte bei Schülerinnen und Schülern langfristig Interesse an einem Thema wecken können.

Initial studies indicate that correctly used disposable protective clothing and facial masks can reduce the risk of colonisation.
Ordnungsgemäß verwendete Einmalschutzkleidung und Gesichtsmasken können nach ersten Untersuchungen das Risiko einer Kolonisierung senken.

Although initial studies appeared in the manufacturing sector, the service sector quickly picked up the process as a useful tool.
Auch wenn die ersten Studien den Produktionssektor betrafen, übernahm der Servicesektor schnell den ROI-Prozess als nützliches Instrument.

Initial studies indicate that the interactive products installed are creating a positive effect on sales as compared to stores without it.
Ersten Studien zufolge wirken sich die interaktiven Installationen im Vergleich zu Geschäften ohne Installation p ositiv auf die Umsätze aus.

Initial studies of the skull and bone fragments showed the remains to be the second oldest ever found in Washington.
Erste Untersuchungen der Schädel- und Knochenfragmente zeigten, dass es sich um den zweitältesten aller Überreste handelt, die jemals in Washington gefunden wurden.

Initial studies in this field are opening up promising new perspectives for the preventive and therapeutic use of black garlic.
Die ersten Forschungsarbeiten diesbezüglich öffnen vielversprechende Perspektiven bezüglich einer Verwendung von schwarzem Knoblauch zu präventiven und therapeutischen Zwecken.

In initial studies, however, the scientists have shown that miRNAs could possibly even play a role in various processes of tumor development.
In ersten Untersuchungen konnten die Wissenschaftler aber zeigen, dass sie möglicher Weise selbst zu verschiedenen Prozessen der Tumorentstehung beitragen könnten.

Initial studies are generally performed in a restricted number of fasting, healthy, adult vol­unteers, in well­defined and controlled conditions.
Voruntersuchungen werden generell an einer begrenzten Anzahl fastender gesunder erwachsener Probanden unter genau festgelegten und kontrollierten Bedingungen durch geführt.

From initial studies such as electricity market simulations or feasibility analysis to design projects with construction supervision or training of personnel, we can offer our customers all services.
Von den ersten Studien wie Strommarktsimulationen oder Machbarkeitsanalysen bis hin zu Ausführungsprojekten mit Baubegleitung oder Schulung von Betriebspersonal können wir unseren Kunden sämtliche Dienstleistungen anbieten.

Initial studies show that ­about 20 percent fewer aircraft could fulfill the same task," says Dr. Kay Plötner, Head of Economy and Traffic, who developed the system at Bauhaus Luftfahrt with his colleagues.
Erste Studien zeigen, dass man bei gleicher Transportleistung rund 20 Prozent weniger Maschinen benötigt", sagt Dr. Kay Plötner, Leiter Ökonomie und Verkehr, der das System gemeinsam mit Kollegen am Bauhaus Luftfahrt ent­wickelt hat.

Initial studies from Switzerland covering selected trace organic contaminants(e.g. biocides, plastic ingredients, combustion products) occurring in rainwater runoff and surface waters demonstrate high concentrations of these substances with possible relevance to aquatic organisms or human uses.
Erste Studien aus der Schweiz zu ausgewählten organischen Spurenstoffen(z.B. Biozide, Kunststoff inhaltsstoffe, Verbrennungsprodukte) im Regenwasserabfluss und Oberflächengewässern zeigen zum Teil hohe Konzentrationen von Substanzen mit möglicher Relevanz für aquatische Organismen oder die menschliche Nutzung.