INITIAL STUDIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدراسات الأولية
• الدراسات المبدئية
• الدراسات اﻷولية
• دراسات أولية

Examples of using Initial studies in English and their translations into Arabic

Preparation of initial studies;
إعداد الدراسات الأولية

There are some initial studies which apply to the problem of local elections.
وهناك بعض الدراسات الأولية التي تنطبق على مشكلة الانتخابات المحلية

With regard to the remaining topics, her delegation welcomed the initial studies on the most-favoured-nation clause.
وفيما يتعلق بالموضوعات المتبقية، أعربت المتحدثة عن ترحيب وفدها بالدراسات الأولية عن شرط الدولة الأولى بالرعاية

The purpose is to prepare initial studies or tenders for projects and determine estimation cost dire.
الهدف منها هوا اعداد الدراسات المبدئية للمشاريع او المناقصات او تحديد تكلفة المقايسة المبا

In 2002 the Minister of Finance reported that the British Government had provided assistance for initial studies and was funding the Country Poverty Assessment Project.
وفي عام 2002 أفاد وزير المالية أن الحكومة البريطانية قدمت مساعدة لإجراء الدراسات الأولية كما مولت مشروع تقييم حالة الفقر في البلد

The purpose is to prepare initial studies or tenders for projects and determine estimation cost dire.
الهدف اعداد الدراسات المبدئية للمشاريع او المناقصات فى برنامج بابل للمقاولات وتحديد تكلفة المقايسة ا

Prior to starting the proceedings leading to the selection of a prospective concessionaire, it is advisable for the awarding authority to review and, as required, expand those initial studies.
وقبل بدء اﻻجراءات المؤدية الى اختيار صاحب امتياز مرتقب، يستصوب أن تقوم السلطة مانحة اﻻمتياز باستعراض تلك الدراسات اﻷولية وتوسيعها حسب اﻻقتضاء

This is the typical setup for initial studies and process demonstration.
هذا هو إعداد نموذجي لإجراء الدراسات الأولية ومظاهرة العملية

Initial studies into some of these areas are being conducted at the United Kingdom ' s Atomic Weapons Establishment(AWE), Aldermaston.
وتُجرى دراسات أولية في بعض هذه المجالات في مؤسسة المملكة المتحدة للأسلحة الذرية، بألدرماستون(1

People are just as apt to change their poses, hence fast initial studies can capture the joie de vivre in their body language and gestures.
الناس مستعدون تمامًا لتغيير أوضاعهم، وبالتالي يمكن للدراسات الأولية السريعة أن تستحوذ على لغة الجسد وإيماءاتهم

Initial studies of light sourcesshowed that blue monochromatic light sources are effective for stimulating physiological reactions.
الدراسات الأولية لمصادر الضوءأظهر أن مصادر الضوء أحادية اللون الأزرق فعالة لتحفيز التفاعلات الفسيولوجية

Accordingly, the Department of Economic and Social Affairs undertook initial studies in 1996, in order to provide a conceptual framework for the development of a vulnerability index.
وبناء على ذلك، اضطلعت إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية بدراسات أولية في عام ١٩٩٦ لتوفير إطار مفاهيمي ﻹعداد رقم قياسي للضعف

Initial studies have shown that the greatest near-term benefit can be gained by the elimination of accidental explosions of spacecraft and upper stages.
ثمة دراسات أولية بينت أنه يمكن تحقيق أقصى منفعة قريبة اﻷجل بالقضاء على اﻻنفجارات العرضية للمركبات الفضائية والمراحل الصاروخية العليا

Prior to starting the proceedings leading to the selection of a prospective concessionaire, it is advisable for the contracting authority to review and, as required, expand those initial studies.
وقبل بدء الإجراءات المؤدية إلى اختيار صاحب امتياز مرتقب، يستصوب أن تقوم السلطة المتعاقدة باستعراض تلك الدراسات الأولية وتوسيعها، حسب الاقتضاء

Initial studies on a Tokelauan Constitution were conducted in the mid-1990s and a" first glimpse" draft paper was published in 1997, in both Tokelauan and English.
وأجريت الدراسات الأولية عن دستور لتوكيلاو في أواسـط التسعينيات، ونُشر مشروع أولي للدستور عام 1997 بالتوكيلاوية والانكليزية

Discussions on a new framework for the relationship between New Zealand and Tokelau, based on initial studies for a Tokelauan Constitution were held in Wellington in December 2002.
وجرت المناقشات بشأن وضع إطار جديد للعلاقة بين نيوزيلندا وتوكيلاو، بالاستناد إلى الدراسات الأولية لوضع دستور لتوكيلاو، في ويلينغتون في كانون الأول/ديسمبر 2002

Initial studies done by the United Nations Development Programme(UNDP) and other development agencies have revealed that some of the mechanisms proposed are indeed feasible.
وقد كشفت الدراسات المبدئية التي قام بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ووكاﻻت إنمائية أخرى عن أن بعض اﻵليات المقترحة صحيحة وعملية فعﻻ

In response to the request of the General Assembly, the Department of Economic and Social Affairs undertook initial studies in order to provide a conceptual framework for the development of a vulnerability index.
ألف- مؤشر الضعف ٣- استجابة لطلب الجمعية العامة، اضطلعت إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية ببعض الدراسات اﻷولية الرامية لتوفير إطار مفاهيمي بغرض إعداد مؤشر الضعف

These initial studies lacked a clearly articulated conceptual framework, however, and none of the measures developed were based on a theoretical definition of psychological sense of community.
تفتقر هذه الدراسات الأولية إلى إطار مفاهيمي محدد بوضوح، ومع ذلك، لم تستند أي من التدابير التي طورت على تعريف نظري بالشعور النفسي بالمجتمع

At the same time, Côte d ' Ivoire has the highest HIV/AIDS rate in West Africa, and initial studies indicate that there has been a substantial increase in infections since the conflict began.
وفي الوقت ذاته، تعاني كوت ديفوار من أعلى معدل لانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في غرب أفريقيا، وتبين الدراسات الأولية أنه قد حدثت زيادة كبيرة في معدلات الإصابات منذ بدء الصراع

It will be recalled that initial studies on a Tokelauan constitution had been conducted in the mid-1990s and a" first glimpse" draft paper was published in 1997, in both Tokelauan and English.
ومن الجدير بالذكر أنه قد أجريت دراسات أولية عن دستور توكيلاو في أواسـط التسعينيات، ونُشر مشروع أولي للدستور عام 1997 بالتوكيلاوية والانكليزية

Further testing is needed, especially in determining the role of GJB2 variants and environmental factors on a population level, however initial studies show promise when using genetic information along with newborn screening.
هناك حاجة إلى اختبارات إضافية وخصوصا في تحديد دور تغيرات GJB2 والعوامل البيئية على مستوى السكان وعلى أي حال تبدو الدراسات الأولية مبشرة عند استخدام المعلومات الجينية جنبا إلى جنب مع فحص حديثي الولادة

Telbivudine, whose initial studies suggest greater efficacy than lamivudine, whether in terms of transaminase normalization or viral load reduction, current trials will make it possible to better specify its efficacy and the frequency of resistance;
Telbivudine، الذي تشير دراساته الأولية إلى فعالية أكبر من اللاميفودين، سواء من حيث تطبيع الترانساميناز أو تقليل الحمل الفيروسي، فإن التجارب الحالية ستمكن من تحديد فعاليتها وتواتر المقاومة بشكل أفضل

Recently, transient high-yield methods for producing HPV pseudoviruses carrying reporter genes has been developed. Although pseudoviruses are not suitable for studying certain aspects of the viral life cycle, initial studies suggest that their structure and initial infectious entry into cells is probably similar in many ways to authentic papillomaviruses.
و تم تطوير طرق عابرة عالية الإنتاجية في الآونة الأخيرة لإنتاج فيروسات زائفة من فيروس الورم الحليمي البشري تحمل جينات مراسل. وعلى الرغم من أن الفيروسات الكاذبة ليست مناسبة لدراسة جوانب معينة من دورة الحياة الفيروسية وتشير الدراسات الأولية إلى أن هيكلها ودخولها المعدية الأولية إلى الخلايا ربما تكون مشابهة في العديد من الطرق لفيروسات الورم الحليمي الأصلي

The initial studies of multimedia learning were limited to logical scientific processes that centered on cause-and-effect systems like automobile braking systems, how a bicycle pump works or cloud formation. However, subsequent investigations found that the modality effect extended to other areas of learning.
اقتصرت الدراسات الأولية لتعلم الوسائط المتعددة على العمليات العلمية المنطقية التي تركز على أنظمة السبب والنتيجة مثل أنظمة فرملة السيارات، وكيف تعمل مضخة الدراجة أو تشكيل السحاب. ومع ذلك، وجدت التحقيقات اللاحقة أن تأثير شكل يمتد إلى مجالات أخرى للتعلم

The first discussions on a new relationship framework between New Zealand and Tokelau, based on initial studies on a Tokelauan Constitution funded by the United Nations Development Programme(UNDP) in the mid-1990s, were held in Wellington, New Zealand, in December 2002.
وعقدت أولى المناقشات بشأن وضع إطار جديد للعلاقة بين نيوزيلندا وتوكيلاو يستند إلى دراسات أولية حول دستور توكيلاو بتمويل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في منتصف التسعينيات، في ويلينغتون، نيوزيلندا في كانون الأول/ديسمبر 2002

Some initial studies found that Deaf communities prefer video or writing systems for the dominant language,[2] however this claim has been disputed by the work of Steve and Dianne Parkhurst in Spain where they found initial resistance, later renewed interest, and finally pride."If Deaf people learn to read and write in their own signing system, that increases their self-esteem", says Dianne Parkhurst.
بعض الدراسات الأولية وجدت أن مجتمعات الصم تفضل المقاطع المصورة أو أنظمة كتابة اللغة السائدة في بلدانهم[2]، إلا أن هذا الزعم تم تحديه في أعمال ستيف ودايان بارخورست في أسبانيا، حيث وجدوا مقاومة مبدأية، ثم اهتمام متجدد، ولاحقا شعور بالفخر. تقولدايان بارخورست"إذا تعلم الصم القراءة والكتابة بلغة إشارتهم الخاصة، فإن ذلك يزيد من ثقتهم بأنفسهم

The Office of Legal Affairs was responsible for preparing a large number of initial studies on some 20 Charter articles, in addition to the difficult and demanding task of coordinating and reviewing initial studies prepared by other units pertaining to all 111 articles of the Charter.
ومضى المتكلم يقول إن مكتب الشؤون القانونية يتولى مسؤولية إعداد عدد كبير من الدراسات اﻷولية بشأن حوالي ٢٠ مادة من مواد الميثاق. ويتولى باﻹضافة إلى ذلك المهمة الصعبة والدقيقة مهمة تنسيق ومراجعة الدراسات اﻷولية التي تعدها اﻷقسام اﻷخرى فيما يتعلق بمواد الميثاق البالغ عددها ١١١ مادة

The financing priorities are(a) medium-term projects and initial studies with effective spin-offs to the national economy, defined by ROSA together with users and those who benefit from the results;(b) basic and advanced space research in specific areas undertaken on an international cooperative basis or as lead agency in the research group in the particular field; and(c) space infrastructure objectives.
ويجري التمويل وفقا لﻷولويات التالية: أ( المشاريع متوسطة اﻷجل والدراسات اﻷولية التي لها تأثير غير مباشر وفعال على اﻻقتصاد الوطني، حسبما تحددها وكالة الفضاء الوطنية بالمشاركة مع المستعملين وأولئك الذين يفيدون من نتائجها؛)ب( وبحوث الفضاء اﻷساسية والمتقدمة التي يضطلع بها في مجاﻻت محددة على أساس تعاوني دولي أو على أساس دور الوكالة الرئيسي في فريق البحوث المعني بميدان معين؛)ج وأهداف المرافق اﻷساسية الفضائية

This meeting will also refine the initial study.
وسيقوم هذا الاجتماع أيضا بصقل الدراسة الأولية

How to use "initial studies" in a sentence

Initial studies also characterized battered women as mentally ill.

There are initial studies showing it works exceptionally well!

Initial studies show salicylic acid promising as anti-aging preparation.

However, the initial studies have produced some exciting results.

Our initial studies aimed at commercialization have been promising.

Initial studies targeted solid tumours with Ras mutations (e.g.

Their initial studies were to look at benthic organisms.

Reportedly, initial studies followed patients for only two years.

The initial studies were done by Šeho et al.

Milestones: Initial studies to identify products of peroxidation were done.