INITIAL STRATEGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستراتيجية الأولية
• استراتيجية أولية

Examples of using Initial strategy in English and their translations into Arabic

The Initial Strategy.
الاستراتيجية الأولية

Summary of the approved project scope and initial strategy.
ثانيا- موجز يبين نطاق المشروع الحاصل على الموافقة والاستراتيجية الأولية

The Initial Strategy.
للاستراتيجية الأولية في

The advisory group would also be tasked with developing an initial strategy for securing the required budget.
وسيكلف الفريق الاستشاري أيضاً بمهمة وضع استراتيجية أولية لتأمين الميزانية اللازمة

Determine initial strategy, policies for the Bank.
تحديد الإستراتيجية المبدئية وسياسات المصرف

United Nations consultants have completed their analyses of the sector and potential problems, and an initial strategy has been outlined for further discussion and development in the coming months.
وقد أنجز الخبراء الاستشاريون للأمم المتحدة تحليلهم لهذا القطاع والمشاكل المحتملة فيه ووُضعت استراتيجية أولية ستخضع لمزيد من المناقشة والتطوير في الشهور المقبلة

These initial strategy discussions were followed by regional peer-learning workshops held in Latin America and Africa, and regular ongoing discussions.
أعقبت هذه النقاشات الاستراتيجية الأولية حلقات عمل إقليمية للتعلّم من الأقران في أميركا اللاتينية وأفريقيا، بالإضافة إلى نقاشات دورية متواصلة

One bidder with a competitive quote was excluded from the next round of bidding because the initial strategy was to award contracts for both demolition and abatement to one contractor.
وقد استبعد أحد مقدمي العطاءات الذي قدم أسعارا تنافسية من الجولة التالية لتقديم العطاءات لأن الاستراتيجية الأولية تمثلت في منح عقدي إزالة آثار الاسبستوس والهدم كليهما إلى مقاول واحد

The initial strategy adopted by the UNEP Global Programme of Action Coordination Office was to support individual countries through the national programme of action process.
كانت الاستراتيجية الأولية التي انتهجها مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي هي تقديم الدعم لكل بلد من البلدان عن طريق عملية برنامج العمل الوطني

The International Maritime Organization reported on the“initial strategy” to reduce GHG emissions from international shipping by at least 50% by 2050 as compared to 2008.
وتحدث مندوب المنظمة البحرية الدولية عن"الاستراتيجية المبدئية" للحد من انبعاثات غازات الدفيئة الناجمة عن أنشطة الشحن الدولي بنسبة 50٪ على الأقل بحلول عام 2050 مقارنةً بعام 2008

The initial strategy of the 1980s involved the development of the tourism sector, with the resources for investment coming from windfall profits arising from high world sugar prices at that time.
فقد اشتملت الاستراتيجية الأولية للثمانينات على تنمية قطاع السياحة، بموارد للاستثمار متأتية من الأرباح الطارئة الناشئة عن ارتفاع الأسعار العالمية للسكر في ذلك الوقت

In the light of these decisions, UNEP held a series of bilateral discussions with the GEF secretariat and also provided inputs for the formulation of a GEF initial strategy paper on biosafety.
وفي ضوء هذين المقررين، عقد برنامج الأمم المتحدة للبيئة سلسلة من المناقشات الثنائية مع أمانة مرفق البيئة العالمية وقدم أيضاً مساهماتٍ في وضع ورقة استراتيجية مبدئية لمرفق البيئة العالمية بشأن السلامة الأحيائية

I hope that, as Member States agree to an initial strategy, they will also agree to review it regularly and to ensure accountability through follow-up.
وآمل، عند موافقة الدول الأعضاء على استراتيجية أولية، أن توافق أيضا على استعراضها بانتظام وكفالة المساءلة من خلال المتابعة

This section gives an overview of the e-Services Enablement Framework and explains different phases and steps involved in a typical e-Services project; from the initial strategy, analysis, RFP development etc. to implementation.
يقوم هذا الجزء بتقديم نظرة عامة عن إطار تمكين الخدمات الإلكترونية كما يشرح المراحل المختلفة والخطوات اللازمة في مشروع الخدمات الإلكترونية والتي تشمل الإستراتيجية المبدئية، والتحليل، وإعداد كراسة المواصفات والشروط،… وحتى التنفيذ

Another example is the Maldives, where the initial strategy was aimed at obtaining the support of religious leaders in the implementation of the reproductive health programme.
ومن الأمثلة الأخرى جزر مالديف حيث كان الغرض من الاستراتيجية الأولية الحصول على دعم كبار رجال الدين عند تنفيذ برنامج الصحة الإنجابية

As a result of the seminars on the implementation of SEEA and supporting statistics, countries are in the process of establishing inter-institutional coordination mechanisms and developing an initial strategy statement based on a broad assessment of policy priorities and data availability. The initial strategy statement is expected.
ونتيجةً لانعقاد تلك الحلقات الدراسية عن تنفيذ نظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية والإحصاءات الداعمة، تعمل البلدان على إنشاء آليات تنسيق فيما بين المؤسسات وإعداد بيان أولي عن استراتيجية التنفيذ استناداً إلى تقييم واسع النطاق للأولويات في مجال السياسات وتوافر البيانات

The company's initial strategy was to diversify into more IT and IT-related activities, acquiring 3 subsidiaries and founding 7 others.
سعت الشركة في استراتيجيتها الأولية إلى التنوع في المزيد من أنشطة تكنولوجيا المعلومات والأنشطة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات وذلك عن طريق الاستحواذ على عدد 3 شركات تابعة وتأسيس عدد 7 شركات أخرى

The Board notes that in April 2013, in response to the General Assembly request that it propose a way forward on flexible workspace strategies, the Under-Secretary-General for Management established a cross-functional working group to develop an initial strategy on flexible workspace strategies in August 2013 and a detailed business case in early 2014.
ويلاحظ المجلس أن وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية قام في نيسان/أبريل 2013، استجابة لطلب الجمعية العامة باقتراح سبيل للمضي قدما في استراتيجيات الاستخدام المرن لأماكن العمل، بإنشاء فريق عامل من قطاعات متعددة لوضع استراتيجية أولية بشأن طرائق الاستخدام المرن لأماكن العمل في آب/أغسطس 2013، ووضعِ دراسة جدوى مفصلة في أوائل عام 2014

Their concerted initial strategy foresaw two phases: some" early adopters" targeted compliance effective 2008(with only one meeting this target), while other organizations aimed for 2010.
وتوقعت الاستراتيجية الأولية المشتركة لهذه الأفرقة مرحلتين: إذ استهدف بعض" المعتمدين الأوائل" الامتثال اعتباراً من عام 2008(ولم تبلغ هذا الهدف سوى منظمة واحدة)، بينما كان هدف المنظمات الأخرى الامتثال في 2010

(b) Establish a set of strategic goals and specific objectives for its work with the international, regional and subregional organizations with which it cooperates by the end of the thirteenth programme of work; this initial strategy should focus on the exchange of information on actions taken to foster the implementation of the resolution, points of contact and effective practices and assistance, against which the Committee can review its efforts in subsequent programmes of work;
(ب) القيام بحلول نهاية برنامج العمل الثالث عشر بتحديد مجموعة من الغايات الاستراتيجية والأهداف المحددة لعملها مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية التي تتعاون معها؛ وينبغي أن تركز هذه الاستراتيجية الأولية على تبادل المعلومات بشأن الإجراءات المتخذة للتشجيع على تنفيذ القرار وتعيين جهات الاتصال والممارسات الفعالة وتقديم المساعدة، والتي يمكن للجنة أن تستعرض في ضوئها الجهود التي ستبذلها في برامج العمل المقبلة

This initial strategy should focus on the exchange of information on actions taken to foster implementation of the resolution, points of contact and effective practices and assistance, against which the Committee can review its efforts in subsequent programmes of work;
وينبغي أن تركز هذه الاستراتيجية الأولية على تبادل المعلومات بشأن الإجراءات المتخذة للتشجيع على تنفيذ القرار ونقاط الاتصال والممارسات الفعالة وتقديم المساعدة، والتي يمكن للجنة أن تستعرض في ضوئها الجهود التي ستبذلها في برامج العمل المقبلة

The Working Group ' s initial strategy, as set out in its first report to the Human Rights Council(A/HRC/20/29), defines several key considerations and work streams relevant to using the Forum to mobilize relevant stakeholders towards global dialogue and transformation of the Guiding Principles from agreed-upon principles to everyday standard practice.
وتحدد الاستراتيجية الأولية للفريق العامل، على النحو الوارد في تقريره الأول المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان(A/HRC/20/29)، عدداً من الاعتبارات الرئيسية ومسارات العمل فيما يتعلق باستخدام المنتدى لجذب أصحاب المصلحة ذوي الصلة إلى حوار عالمي ولتحويل المبادئ التوجيهية من مبادئ متفق عليها إلى ممارسة يومية معتادة

The initial strategy of the Task Force for the implementation of the Manual on Statistics of International Trade in Services 2010 was to closely assist in developing the compilation guide for the Balance of Payments Manual with respect to the compilation of trade in services statistics, gather good country practices and provide technical assistance in the context of a coordinated capacity-building programme.
وكانت الاستراتيجية الأولية التي توختها فرقة العمل في تنفيذ دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات لعام 2010 تتمثل في المساعدة المكثفة في جمع دليل ميزان المدفوعات وذلك فيما يتعلق بتجميع إحصاءات التجارة في الخدمات، وفي جمع الممارسات القطرية الجيدة وتقديم المساعدة التقنية في إطار برنامج منسّق لبناء القدرات

Initial Wear Strategy.
استراتيجية ارتداء الأولية

Initial Wear Strategy.
استراتيجية ارتداء الأولي

Initial Wear Strategy- Custom-made crystal contact lens suppliers.
استراتيجية ارتداء الأولي- موردين العدسات اللاصقة كريستالية الصنع

Their initial freemium strategy model which saw them offering free web hosting which came with resource limitations.
نموذج إستراتيجية فريميوم الأولي الذي رآهم يقدمون استضافة المواقع المجانية الذي جاء مع قيود الموارد

A crucial issue for discussion is how to ensure that social policies are incorporated in the initial macroeconomic strategy for dealing with crises.
ومن المسائل الهامة التي يتعين مناقشتها كيفية كفالة إدماج السياسات اﻻجتماعية في استراتيجية اﻻقتصاد الكلي اﻷولية لمعالجة اﻷزمات

We have begun by creating several departments to coordinate the fight against non-communicable diseases and by developing several initial strategies and policies.
لقد بدأنا بإنشاء عدة إدارات لتنسيق مكافحة الأمراض غير السارية، وإعداد استراتيجيات وسياسات أولية متعددة

The Senior Management Committee approved the initial private-sector fund-raising strategy in 2002.
اعتمدت لجنة الإدارة العليا في عام 2002 الاستراتيجية الأولية لجمع الأموال من القطاع الخاص

How to use "initial strategy" in a sentence

Initial Strategy Session with 2 - 4 Follow up Sessions.

Your initial strategy session will be up to 45 minutes.

Therefore IMPACT provides all clients with an initial strategy consultation.

Yet, our initial strategy and product plan missed the mark.

My initial strategy was to accelerate the early retirement process.

Following this initial strategy deployment, other opportunities will be considered.

Your opposition’s initial strategy will be to wear you down.

Both coaches have seen the initial strategy from the other.

This report describes the initial Strategy and plan for implementation.

Anything from initial strategy building, web copy, to social media!