What is the translation of " ERSTEN STUDIEN " in English?

• first studies
• initial studies
• preliminary studies
• early studies
• first trials

Examples of using Ersten studien in German and their translations into English

Die ersten Studien zeigen verblüffende Ergebnisse.
The first studies reveal astounding results.

Alle oben genannten Erkenntnisse wurden aus den ersten Studien gewonnen.
All of the above are the findings from initial studies.

Die ersten Studien zeigten, dass Tasmar wirksamer als das Placebo war.
The initial studies showed that Tasmar was more effective than placebo.

Die von der Kommission dazu verfassten ersten Studien begrüße ich.
I welcome the initial studies of these matters conducted by the Commission.

Es sind die ersten Studien der- später auch im Ausland- berühmten Porträtmalerin.
These are the first studies- later abroad- famous portrait painter.

Unter dem unmittelbaren Eindruck der dort aufgeführten Musik entstanden bereits während dieses Besuchs die ersten Studien für eine Beethoven-Büste.
Under the impression of the performed music, the sculptor already began his first studies for a Beethoven bust during his visit.

Gstraunthaler: Nun, die ersten Studien sind abgeschlossen und entsprechend publiziert.
Gstraunthaler: Well, the first studies have been completed and published.

Der Ausdruck„geplant“ in den Kartenlegenden deckt alle Stufen eines Infrastrukturvorhabens von allgemeinem Interesse ab den ersten Studien bis zum Bau ab.
The term'planned' in keys to the maps covers all stages of an infrastructure project of common interest from preliminary studies until construction.

Das waren einige der ersten Studien, die den Zusammenhang mit der Spieltheorie sahen.
So these were some of the first studies to see this tied in to game theory.

Darüber hinaus werden Modelle und Simulationstechniken eingesetzt, um klinische Ergebnisse einschätzen zu können und die Dosisfindung für die ersten Studien an Patienten zu optimieren.
Furthermore, modeling and simulation techniques are utilized in order to estimate clinical outcomes and to optimize dose finding for the first trials in patients.

Die ersten Studien dazu wurden auch von der Bill und Melinda Gates Stiftung unterstützt.
The first studies on this were also funded by the Bill and Melinda Gates Foundation.

Nach seinem Eintritt in den Jesuitenorden und nach ersten Studien wurde er für vier Jahre Erzieher im Internat("Präfekt");
After his entrance into the Societas of Jesus and after first studies he became for four years tutor("Prefect") in the boarding school;

Die ersten Studien zeigen, dass das neue Wirkstoff gegen Übergewicht sicher und effektiv ist.
The first studies shows that the new drug to combat obesity is safe and effective.

Ich beschreibe den natürlichen Graphit in Alabama als"schwarzes Gold", nachdem unsere ersten Studien das Potenzial zur Extrahierung exotischen Kohlenstoffmaterials aus dem Graphiterz aufgezeigt haben.
I describe the natural graphite in Alabama as' black gold' because our preliminary studies indicate the potential of extracting exotic carbon material from the graphite ore.

Die ersten Studien, die das Tryptophan verwendet haben, um die Stimmung zu beeinflussen, stammen aus den fünfziger Jahren.
The first studies using tryptophan to influence mood were conducted in the Fifties.

Diese jüngste Studie schließt sich an die ersten Studien im Jahr 1990(Bewertung von 75 Projekten) und im Jahr 1991(132 Projekte) an.
The study follows on from the first studies in 1990(on 75 projects) and in 1991 132 projects.

Ersten Studien zufolge wirken sich die interaktiven Installationen im Vergleich zu Geschäften ohne Installation p ositiv auf die Umsätze aus.
Initial studies indicate that the interactive products installed are creating a positive effect on sales as compared to stores without it.

Neuere Forschungen zeigen, dass die ersten Studien die Konsequenzen eines Atomkrieges sogar unterschätzten.
The recent research found that the original studies actually underestimated the consequences of nuclear war.

Die ersten Studien zur Entwicklung von Zellersatztherapien bei Schlaganfall erfolgten an Hirnzellen, die aus einer Teratokarzinom genannten Tumorart isoliert wurden.
The first studies aimed at developing cell replacement treatments for stroke were done using brain cells derived from a type of tumor called a teratocarcinoma.

Zwischen 1906 und 1908 werden die ersten Studien für die Herausgabe einer Kartenserie von Frankreich gestartet.
It is in 1906-1908 that the first studies, for the realizations of a series of roadmaps on France, began.

Nach den ersten Studien in Kitzbühel und Innsbruck ging er an die Wiener Musikhochschule.
After first studying in Kitzbühel and Innsbruck, he went to the Vienna Musikhochschule, where he had the opportunity of playing as a substitute with the Wiener Philharmoniker.

Nach seinem Eintritt in den Jesuitenorden und nach ersten Studien wurde er für vier Jahre Erzieher im Internat("Präfekt"); später war er 16 Jahre"Generalpräfekt", d.
After his entrance into the Societas of Jesus and after first studies he became for four years tutor("Prefect") in the boarding school; later he was"General Prefect" for sixteen years, i. e.

Auch wenn die ersten Studien den Produktionssektor betrafen, übernahm der Servicesektor schnell den ROI-Prozess als nützliches Instrument.
Although initial studies appeared in the manufacturing sector, the service sector quickly picked up the process as a useful tool.

Die Ergebnisse der ersten Studien zeigen schon, dass meine Überlegungen stimmen«, sagt Bornemann.
The results of the first studies already show that my thinking is correct," said Bornemann.

Nach den ersten Studien in Kitzbühel und Innsbruck ging er an die Wiener Musikhochschule. Dort bekam er die Gelegenheit, als Substitut bei den Wiener Philharmonikern mitzuwirken.
After first studying in Kitzbühel and Innsbruck, he went to the Vienna Musikhochschule, where he had the opportunity of playing as a substitute with the Wiener Philharmoniker.

Die Entdeckungen in der Epoche der Aufklärung und die ersten Studien von Naturforschern und Geologen zu Beginn des 18. Jahrhunderts gaben neue Impulse für die Erkundung von Minerallagerstätten.
The discovery of the Enlightenment period and the early studies of naturalists and geologists at the beginning of the 1800s gave a new push to the mining prospecting.

Von den ersten Studien wie Strommarktsimulationen oder Machbarkeitsanalysen bis hin zu Ausführungsprojekten mit Baubegleitung oder Schulung von Betriebspersonal können wir unseren Kunden sämtliche Dienstleistungen anbieten.
From initial studies such as electricity market simulations or feasibility analysis to design projects with construction supervision or training of personnel, we can offer our customers all services.

Und nach dem Abschluss der ersten Studien -Team bei der Aufdeckung der Decke der Gänge des Tempels der 7 Gänge gelungen.
And after the completion of the initial trials team succeeded in exposing a ceiling of the corridors of the Temple of the 7 corridors.

Im Gefolge dieser beiden ersten Studien haben viele weitere Forschergruppen(darunter auch unsere) bei anderen untersuchten Personen eine Vielzahl weiterer CNVs festgestellt und dokumentiert.
Since these two initial studies, many other groups, including ours, have confirmed and documented many more CNVs in other individuals studied..

Mit VisualARQ wurden auch die ersten Studien für die Gebäudeansichten erstellt, was wiederum bei der automatisierten Darstellung dieser Ansichten anhand der im Projekt verankerten BIM-Modelle hilfreich war.
VisualARQ was also used for the first studies of building elevations and led to be helpful with the automatic creation of the elevations from the BIM models plugged into the project.