What is the translation of " INITIAL STUDY " in German?

• erste Studie
• ersten Untersuchung
• ersten Studie
• initiale Studie

Examples of using Initial study in English and their translations into German

For an initial study of four-vectors[25] is recommended.
Für ein erstes Studium dieser Vierervektoren sei[25] empfohlen.

Reinhard conducted his first study in east Germany, and collected many Phorid flies from this initial study.
Reinhard führte seine erste Studie in Ost-Deutschland durch und sammelte viele Buckelfliegen(Phoridae) aus dieser ersten Studie.

An initial study on the way to analytical gene-doping tests.
Eine initiale Studie auf dem Weg zu einem analytischen Gendoping Test.

Polish name of the town in the form of a book Gryszobór"Brief jeografii Szląska for the initial study published in Głogówek in 1847 Silesian mentioned writer Joseph Lompa.
Polnische Name der Stadt in Form eines Buches Gryszobór"Kurze jeografii Szląska für den in Głogówek veröffentlicht erste Studie 1847 Schlesische genannten Schriftsteller Joseph Lompa.

An initial study on the analysis of groundwater in Peru has been published*;
Eine erste Studie über die Analysen in Peru ist publiziert*;

As the Treaty of Amsterdam will enter into effect in the course of 1999, the Presidency launched an initial study of the implications of the Treaty for drugrelated work.
Mit Blick auf das Inkrafttreten des Amsterdamer Vertrags im Verlauf des Jahres 1999 gab die Präsidentschaft eine erste Studie über die Auswirkungen des Vertrags auf die Arbeit im Drogenbereich in Auftrag.

Since this initial study, the condition has further been confirmed by additional research.
Da diese Anfangsstudie, die Bedingung weiter durch zusätzliche Forschung bestätigt worden ist.

Invasive Candidiasis in Adult Patients: Two hundred thirty-nine patients were enrolled in an initial study to compare caspofungin and amphotericin B for the treatment of invasive candidiasis.
Invasive Candidiasis bei erwachsenen Patienten: 239 Patienten wurden in eine initiale Studie zum Vergleich von Caspofungin und Amphotericin B bei der Behandlung der invasiven Candidiasis eingeschlossen.

The initial study confirmed many members' gut feelings about the Committee's image and could be used constructively.
Die ursprüngliche Studie bestätige viele Eindrücke zum Image des Ausschusses und könne konstruktiv genutzt werden.

This mechanism is essential to the proposed dynamic approach, enabling the risks and opportunities identified in the initial study to be re-assessed according to given timetables.
Durch einen solchen Mechanismus, der angesichts des vorgeschla genen dynamischen Ansatzes unverzichtbar ist, wird zu bestimmten Fristen eine erneute Bewertung der in der ersten Untersuchung abgewogenen Risiken und Chancen möglich.

An initial study of the historic resource areas has identified three mineralised blocks of silver, lead and zinc, to potentially support mining rates between 300 and 500 tpd.
Eine erste Studie des historischen Ressourcengebietes identifizierte drei mineralisierte Silber-, Blei- und Zinkblöcke, die das Potenzial für Abbauraten von 300-500 tpd aufweisen.

In the event that the values of certain social indicators change considerably as a result of the effects of the economic and financial crisis, the initial study should be supplemented or amended to update the data and scenarios used and to make the suggested accompanying measures more relevant.
Im Falle erheblicher Veränderungen bestimmter sozialer Indikatoren aufgrund der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise sollten die Ergebnisse der ersten Untersuchung vervollständigt oder geändert werden, um die Daten und die zugrundegelegten Szenarien zu aktualisieren sowie geeignetere flankierende Maßnahmen vorzuschlagen.

This initial study on the possibility of using small-scale PSH to manage the mid-voltage grid has shown the significant economic potential of this storage solution.
Diese erste Studie über die Möglichkeit, kleine Pumpspeicheranlagen als Serviceeinrichtungen für das Mittelspannungsnetz einzusetzen, hat das wirtschaftlich interessante Potenzial dieser Speicherlösung aufgezeigt.

The consultants who made the initial study, and provided elements for the Impact Assessment Study, worked in close collaboration with experts in export control from industry and national administrations.
Die Berater, die die erste Studie durchführten und auch Beiträge zur Folgenabschätzungsstudie lieferten, arbeiteten eng mit Sachverständigen für Ausfuhrkontrolle aus der Industrie und den nationalen Behörden zusammen.

From this initial study, it seems that less than 66% of the fascia should be released to maintain foot stability, which is in agreement with in vivo research on lateral column symptoms following plantar fascial release.
Von diesem anfänglichen Studium scheint es, dass weniger als 66% vom fascia freigegeben werden sollte, Fußstabilität beizubehalten, die in Abkommen mit in vivo Forschung auf seitlichen Spaltensymptomen ist, folgend plantar fascial Entlassung.

Following an initial study by the Botanical Society of South Africa and Conservation International, the wine industry and the conservation sector embarked on a pioneering partnership to conserve the rich biodiversity of the CFK.
In Folge dessen entstand nach ersten Studien der"Botanical Society of South Africa" und den"Conservation International" die zukunftsweisende Partnerschaft zwischen der Weinindustrie und dem Erhaltungssektor zum Schutz der Artenvielfalt im CFK.

The initial studies showed that Tasmar was more effective than placebo.
Die ersten Studien zeigten, dass Tasmar wirksamer als das Placebo war.

I welcome the initial studies of these matters conducted by the Commission.
Die von der Kommission dazu verfassten ersten Studien begrüße ich.

All of the above are the findings from initial studies.
Alle oben genannten Erkenntnisse wurden aus den ersten Studien gewonnen.

Initial studies offer hope.
Erste Studien lassen hoffen.

The initial studies are already under way in the preclinical model.
Erste Studien im präklinischen Modell laufen bereits.

Initial studies show that the problems to be resolved are essentially of a technical nature.
Erste Studien zeigen, dass die Probleme hier hauptsächlich technischer Natur sind.

Initial studies of metabolism were conducted on living animals or human volunteers.
Initialenstudien des Metabolismus wurden auf lebende Tiere oder Menschenfreiwillige geleitet.

Since these two initial studies, many other groups, including ours, have confirmed and documented many more CNVs in other individuals studied..
Im Gefolge dieser beiden ersten Studien haben viele weitere Forschergruppen(darunter auch unsere) bei anderen untersuchten Personen eine Vielzahl weiterer CNVs festgestellt und dokumentiert.

Initial studies with human cells have confirmed the results suggesting that this protective mechanism is highly likely to exist in humans as well.
Erste Untersuchungen mit menschlichen Zellen haben die Ergebnisse bestätigt, so dass sie sehr wahrscheinlich auf Menschen übertragbar sind.

Initial studies of the skull and bone fragments showed the remains to be the second oldest ever found in Washington.
Erste Untersuchungen der Schädel- und Knochenfragmente zeigten, dass es sich um den zweitältesten aller Überreste handelt, die jemals in Washington gefunden wurden.

From initial studies such as electricity market simulations or feasibility analysis to design projects with construction supervision or training of personnel, we can offer our customers all services.
Von den ersten Studien wie Strommarktsimulationen oder Machbarkeitsanalysen bis hin zu Ausführungsprojekten mit Baubegleitung oder Schulung von Betriebspersonal können wir unseren Kunden sämtliche Dienstleistungen anbieten.

Initial studies indicate that Citizen Science projects can generate long-term interest in a topic among students.
Erste Untersuchungen deuten darauf hin, dass Citizen-Science-Projekte bei Schülerinnen und Schülern langfristig Interesse an einem Thema wecken können.

Initial studies show the CO2 emissions measured pursuant to WLTP being higher than those measured pursuant to NEFZ.
Erste Untersuchungen zeigen, dass der nach dem WLTP ermittelte CO2-Ausstoß höher sein wird, als der nach dem NEFZ ermittelte Wert.

Initial studies indicate that the interactive products installed are creating a positive effect on sales as compared to stores without it.
Ersten Studien zufolge wirken sich die interaktiven Installationen im Vergleich zu Geschäften ohne Installation p ositiv auf die Umsätze aus.