TEMPORARY MEASURES на Русском - Русский перевод

• временные меры
• временных мер
• временных мерах
• временными мерами

Примеры использования Temporary measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Temporary measures.
Временные меры.

Special temporary measures.
Особые временные меры.

Temporary measures for the control.
Временные меры по контролю над.

Special temporary measures.
Специальные временные меры.

Temporary measures are permissible but not obligatory.
Временные меры допустимы, но не являются обязательными.

Special temporary measures.
Специальные меры временного характера.

Temporary measures In this connection, see also the commentary on article 11.
Временные мерыВ этой связи см. также комментарий к ст. 11.

Equality bodies and temporary measures 12.
Органы обеспечения равноправия и временные меры 12.

Such temporary measures include the following.
К числу этих временных мер относятся следующие.

Equality bodies and temporary measures.
Органы, ответственные за обеспечение равноправия, и временные меры.

Special temporary measures- positive-action programmes.
Специальные временные меры- программы позитивных действий.

The obligation set out in article 4 refers to temporary measures.
В обязательстве, содержащемся в статье 4, речь идет о мерах временного характера.

Urgent temporary measures.
Секция по чрезвычайным временным мерам.

Member States also reported the existence of"special temporary measures.
Государства- члены также сообщили о действии<< специальных временных мер.

Article 4: Temporary measures for the advancement of women 16.
Статья 4: Временные меры по улучшению положения 16.

Introduction of legal basis for special temporary measures positive measures..
Создание правовой основы для специальных временных мер( позитивные меры);.

Special temporary measures to accelerate equality.
Специальные временные меры по ускорению достижения равноправия.

Treaty settlements were not considered temporary measures.
Заключение договоров в целях урегулирования претензий не рассматривается в качестве временных мер.

These temporary measures create opportunities for fraud.
Такие временные меры создают возможности для мошенничества.

General Recommendation No. 25 might assist the Government in implementing special temporary measures.
Общая рекомендация№ 25 могла бы оказать содействие правительству в осуществлении специальных временных мер.

Article 4 Temporary measures to accelerate parity .22.
Статья 4. временные меры, направленные на ускорение достижения равенства 25.

If the non-EU country abolishes the visa requirement, all temporary measures imposed on it will be terminated.
Если страна, не являющаяся членом ЕС, отменяет требования получения визы, все временные меры, введенные по отношению к ней, будет прекращено.

Exceptional temporary measures should not become permanent.
Принимаемые в порядке исключения временные меры не должны становиться постоянными.

Such measures could include special counselling and gender-specific temporary measures with numerical goals and timetables.
Такие меры могли бы предусматривать оказание специальной консультативной помощи и принятие конкретных временных мер в интересах женщин с установлением при этом конкретных целевых показателей и сроков их достижения.

Similar temporary measures had been taken with regard to education and health.
Подобные временные меры принимались в отношении образования и здравоохранения.

Temporary measures to accelerate equality between men and women.
Временные меры, направленные на ускорение установления равенства между мужчинами и женщинами.

Bankers believe that these temporary measures of the CB focused on increasing liquidity will only help smaller banks.
Банкиры считают, что даже временные меры Банка России, направленные на увеличение ликвидности, облегчат ситуацию на рынке лишь небольшим банкам.

Temporary measures to accelerate de facto equality between women and men.
Временные меры, принятые для ускорения установления фактического равенства между мужчинами и женщинами.

In general, special temporary measures have not been adopted to ensure that this provision is given effect.
В целом для обеспечения этого положения специальных временных мер не принималось.

Temporary measures involving affirmative discrimination have been adopted for businesswomen.
Временные меры положительной дискриминации приняты в отношении женщин, занимающихся бизнесом.