ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• security rights
• security right

Примеры использования Обеспечительные права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечительные права продавцов.
Security rights of sellers.

Конкурирующие обеспечительные права.
Competing security rights.

Обеспечительные права в материальном имуществе.
Security rights in tangible property.

Конкурирующие приобретательские обеспечительные права.
Competing acquisition security rights.

Обеспечительные права в финансовых контрактах.
Security rights in financial contracts.

Приобретательские обеспечительные права в потребительских товарах.
Acquisition security rights in consumer goods.

Обеспечительные права в оборотных документах.
Security rights in negotiable documents.

Приобретательские обеспечительные права в интеллектуальной собственности.
Acquisition security rights in intellectual property.

Обеспечительные права в нематериальном имуществе.
Security rights in intangible property.

В Руководстве рассматриваются обеспечительные права, созданные на договорной основе.
The Guide deals with security rights created by agreement.

IV. Обеспечительные права в оборотных документах.
IV. Security rights in negotiable documents.

Рекомендация 2 активы, стороны, обеспеченные обязательства и обеспечительные права.
Recommendation 2 assets, parties, secured obligations and security rights.

Обеспечительные права в интеллектуальной собственности.
Security rights in intellectual property.

Примером частого применения этой нормы являются обеспечительные права в инвентарных запасах.
A frequent example of the application of the rule relates to security rights in inventory.

III. Обеспечительные права в оборотных инструментах.
III. Security rights in negotiable instruments.

Было высказано мнение, что, возможно, было бы целесообразно добавить четкое указание на законы, регулирующие обеспечительные права.
It was suggested that an explicit reference to the law governing the security right might be usefully added.

Обеспечительные права в правах на выплату.
Security rights in rights to payment.

Комиссия, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о включении еще одной рекомендации, позволяющей поставщикам получать приобретательские обеспечительные права.
The Commission may also wish to consider whether another recommendation enabling suppliers to take an acquisition security right should also be included.

Обеспечительные права в движимых активах: типовой закон.
Security rights in movable assets: a model law.

Основополагающей характерной чертой финансирования под обеспечение является способность кредитора приобретать обеспечительные права в различных видах имущества, принадлежащего должнику.
The cornerstone of secured financing is the ability of a creditor to obtain a security right in the various types of property owned by the debtor.

IV. Обеспечительные права в интеллектуальной собственности.
IV. Security rights in intellectual property.

В других правовых системах эти же категории лиц не имеют возможности предоставлять обеспечительные права в отношении будущих активов либо в отношении той или иной категории активов.
In other legal systems, these same persons are not permitted to grant a security right in future assets or a security right in a category of assets.

Обеспечительные права в нематериальном движимом имуществе.
Security rights in intangible movable property.

Было отмечено, что цель данного пункта заключается в том, чтобы не затрагивать существующие требования в отношении формы, которые предусматриваются законом, регулирующим обеспечительные права.
It was noted that paragraph(4) was intended to ensure that form requirements existing under the law governing a security right would not be affected.

Обеспечительные права в будущей интеллектуальной собственности.
Security rights in future intellectual property.

Конкуренция между собственниками и обеспеченными кредиторами не возникает, если только такая система не разрешает другим кредиторам приобретать обеспечительные права в ожидаемом праве покупателя.
Unless that system permits other creditors to take a security right in the expectancy right of the buyer, a competition between owners and secured creditors would not arise.

Обеспечительные права в поступлениях по независимому обязательству.
Security rights in proceeds under an independent undertaking.

Государства, которые не увязывают определенные формы обеспечения с определенными видами обязательств, как правило, не ограничивают типы обязательств, в отношении которых могут предоставляться обеспечительные права.
States that do not link certain forms of security to certain types of obligation typically do not limit the types of obligation for which a security right may be granted.

Обеспечительные права в нематериальном движимом имуществе 78 23.
Non-possessory security Security rights in intangible movable property.

Однако всеобъемлющее положение, позволяющее таким сторонам создавать подробные обеспечительные права без согласия сторон, от которых требуется выполнение таких услуг, может быть несовместимым с существующим законодательством.
However, a blanket provision that allows such a party to create such a security right without consent of the party owing the performance of such services might be incompatible with existing laws.